Traduceri de versuri în română și engleză

Mai comod

Click to see the original lyrics (Bulgarian)



Ai meritat să fi singur
Nu știu dacă nu ți-e rușine
Așa cum s-a jucat cu mine
Nu pot să mă iert
Te iubești pe tine însuți, nu-i așa
Mai mult iubești să minți
Cu aceste minciuni ieftine
Singur nu te poți lega
 

Ei, ei, cel mai mult doare când eșuezi de unul singur
Haide la doi, la trei, din viața mea s-a dus
 

Refren:
Mai comod în pat, vrei cu mine iar și iar
Pentru cota de noapte, după ce trage, nu mai e x2
Mai comod în pat
Mai comod, mai comod
 

Nu știu ce e această obsesie a ta
Cu mine să faci competiții
Simt o ușoară doză de ezitare
Zilele ți le vei petrece în suferință
Când te gândești la alegeri
Vei primi sancțiuni foarte dure
Îți las un minute pentru dorințe
Că deja am activități noi
 

Ei, ei, cel mai mult doare când eșuezi de unul singur
Haide la doi, la trei, din viața mea s-a dus
 

Refren:
Mai comod în pat, vrei cu mine iar și iar
Pentru cota de noapte, după ce trage, nu mai e x2
Mai comod în pat
Mai comod, mai comod
 

Adrenalina

Click to see the original lyrics (Italian)



Mmm mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm mmm
 

Visam să merg în America, evită
Ochii tai nu spun adevărul
Viață nu mi-a dat ceea ce merit
De asta am primit-o, nu am cerut niciodată ajutor caritabil
 

De ce viață oferă celor ce nu merita
Bogații zic că bani nu aduc fericirea
Atunci lăsați-vă întreaga moștenire
Așa poate îmi cumpăr un Cadillac
 

Am ochi în spatele mâinii lui Fatima
Ești frumoasa, dar sufletul tău e murdar
Nu mai știu ce gândește, nici ce își imaginează
Dar ceea ce îmi imaginez mă marginalizează de toate
 

Era timpul de a pune punct
Ceea ce ți-am promis am distrus
N-am vrut niciodată, dar sunt forțat, a trebuit
Așa m-au crescut
 

O facem înainte de a ieși pe scena
La naiba cu toate greșelile pe care le fac
Știu, dar sunt un tâmpit
Adrenalina, a-a-adrenalina
 

A-adrenalina, ra-pah-pah, ești prima, uh
Pionul tău, ra-pah-pah, domnișoară, ah
Cu sânge rece umplu lipsa de afecțiune
Tip tap în pat, tic-tac de timp
 

A-adrenalina, ra-pah-pah, ești prima, uh
Pionul tău, ra-pah-pah, domnișoară, ah
E o junglă de emoții în care m-am pierdut
Adrenalina, a-a-adrenalina
 

Eu nu sap, e la tine lopata
Subuman cu un Submariner
Frate, îl sparg ca Jannik Sinner
Ca gramele în linii
 

Pe strada fără friendship
Am coroana de lauri, Fred Perry
Vin singur, dar am fieri
Ești pandoro-ul fals al lui Ferry
 

În Pandora am viteză la două și douăzeci
Sper că omul albastru nu ne oprește
Familia ți-o alegi
A mea seamănă cu cea Shelby
 

Crede-mă, în această piață
Am intrat neinvitat și m-am umplut
Ea și-a pierdut pofta de mâncare, i-am cumpărat-o înapoi
Eh, ce am devenit?
 

O facem înainte de a ieși pe scena
La naiba cu toate greșelile pe care le fac
Știu, dar sunt un tâmpit
Adrenalina, a-a-adrenalina
 

A-adrenalina, ra-pah-pah, ești prima, uh
Pionul tău, ra-pah-pah, domnișoară, ah
Cu sânge rece umplu lipsa de afecțiune
Tip tap în pat, tic-tac de timp
 

A-adrenalina, ra-pah-pah, ești prima, uh
Pionul tău, ra-pah-pah, domnișoară, ah
E o junglă de emoții în care m-am pierdut
Adrenalina, a-a-adrenalina
 

Heiratsschwindler

Uhh, mein Schatz, ich liebe dich,
Lüg' ich dir ins Wurstgesicht.
 

Massier' ich dir die Hühneraugen,
Wirst du mir die Lügen glauben.
 

Du und ich, Hand in Hand,
Ein Rendezvous, ein Kuss am Strand.
 

Morgen Hochzeit, warum warten,
Schickst du mir die Kontodaten.
 

Bluza

Click to see the original lyrics (Serbian)



Adu-ți scaunul mai aproape
Atinge-mi mâna
În seara asta ești muza mea
Și în ritmul blues-ului tău
Dansez fără oprire
 

Camera noastră e mică
Sunt ca un bețiv prost
Dar n-am băut niciun pahar
Cred că m-am îndrăgostit de tine
Da, eu, care nu credeam că pot fii nebun după cineva
După tine, ca în cântecele și filmele de dragoste, aș merge oridune acum
 

Doar întoarce-te
Privește spre mine
Tăcerea de la sine
Va traversa kilometri între noi
Într-o singură bătaie a inimii
 

Camera noastră e mică
Mă comport ca un bețiv prost
Dar n-am băut niciun pahar
Cred că m-am îndrăgostit de tine
Da, eu, care nu credeam că pot fii nebun după cineva
După tine, ca în cântecele și filmele de dragoste, aș merge oriunde acum
 

Nu aprinde încă lumina
Încă un moment
Să îți admir frumusețea
 

Nu aprinde încă lumina
Nu invoca ziua
Salvează-mă, gândește-te la un plan
Dacă răsare soarele
Rămân singur
 

Să fi binecuvântat

Click to see the original lyrics (English)



Să fi binecuvântat
Să fi binecuvântat Fața Lui lucească peste tine
Lucească peste tine cu Har
Și să-ți dea Har peste Har
 

Să fi binecuvântat
Să fi binecuvântat Fața Lui lucească peste tine
Lucească peste tine cu Har
Și să-ți dea Har peste Har
 

Reverse peste tine Lumina Slavei Sale
Reverse peste tine Lumina Slavei Sale
Să-ți dea Pace
Să-ți dea Pace
Să-ți dea Pace
Să-ți dea Pace
 

A-a-a-amin
A-a-a-amin
A-a-a-amin
A-a-a-amin
Amin
 

Îți Voi Suna Mama

Click to see the original lyrics (English)



Oh, aluneci din nou
Acel moment înaintea sfârșitului
Te sperie cel mai mult
Dar, să nu cumva să renunți la vreun plan
Pentru că n-am să te las să ajungi să le pierzi pentru întotdeauna
 

Pe apel cu tine o noapte întreagă
Până ai răsuflat și inspirat*
 

Nu lăsa întunericul ăsta să te păcălească
Toate luminile stinse pot fi reaprinse
O să conduc, o să conduc toată noaptea
Îți voi suna mama
Oh, dragă, nu te amărî
Am fost exact unde ești
O să conduc, o să conduc toată noaptea
Îți voi suna mama
Îți voi suna mama
 

Camera de așteptare, fără locuri
Cele mai mari frici și mâini neliniștite și tăcere răsunătoare
Dacă te-ai putea vedea în felul ăsta
Dacă te-ai putea vedea așa, nu ai fi încercat-o vreodată
 

Pe apel cu tine o noapte întreagă
Până mi-ai spus că trebuie să pleci
 

Nu lăsa întunericul ăsta să te păcălească
Toate luminile stinse pot fi reaprinse
O să conduc, o să conduc toată noaptea
Îți voi suna mama
Oh, dragă, nu te amărî
Am fost exact unde ești
O să conduc, o să conduc toată noaptea
Îți voi suna mama
 

Medicamente, meditație, jură-ți sufletul Lui Isus
Dă un pumn, îndrăgostește-te, dă-ți un motiv
Nu vreau să conduc un alt kilometru întrebându-mă dacă mai respiri
Așa că, nu vrei să stai? Nu vrei să stai? Nu vrei să stai cu mine?
Medicamente, meditație, salvează-ți sufletul pentru Isus
Dă un pumn, îndrăgostește-te, oferă-ți un motiv
Nu vreau să conduc un alt kilometru fără să știu dacă mai respiri
Așa că, nu vrei să stai? Nu vrei să stai? Nu vrei să stai cu mine?
 

Nu lăsa întunericul ăsta să te păcălească
Toate luminile stinse pot fi reaprinse
O să conduc, o să conduc toată noaptea
Îți voi suna mama
Oh, dragă, nu te amărî
Am fost exact unde ești
O să conduc, o să conduc toată noaptea (Noaptea)
Îți voi suna mama
 

Îți voi suna mama
 

LOVE IS MORE (Awakening to Love)

WHISPER - Whispering love
Burning secretly, a storm of love
WHISPER - Dreaming of peaceful moments
Wandering, a warrior of love
LOVE IS MORE - Endlessly
LOVE IS MORE - Boundlessly
Taking and being taken, a dizzying whirl
LOVE IS MORE - Awakening to love
LOVE IS MORE - Without hesitation
Let yourself burn - LOVE IS MORE
LOVE IS MORE
 

WHISPER - Sharing the peace of love
A blizzard of love
WHISPER - Dreaming of fulfilling moments
Wandering, a warrior of love
LOVE IS MORE - Endlessly
LOVE IS MORE - Boundlessly
Seeking and seeking, where to go?
LOVE IS MORE - Awakening to love
LOVE IS MORE - Without hesitation
In that moment - LOVE IS MORE
LOVE IS MORE
 

Sarutobi Has Arrived!

On Kiri-kiri Basara Un Hatta
On Kiri-kiri Basara Un Hatta
Sarutobi Sasuke, here I come!
 

Who, who called me, the little ninja monkey?
When I get angry, it’s a hundred megatons.
Tontoko-ton, tontoko-ton
I’ll barbecue the foolish Iga ninjas
with my fire technique.
 

Makkaka, makkaka, makkakka no ka
Makkaka, makkaka, makkakka no ka
I love that girl, makkakka no ka
 

On Kiri-kiri Basara Un Hatta
On Kiri-kiri Basara Un Hatta
Sarutobi Sasuke, here I come!
 

(TV Opening ends here.)
 

Who, who named me the cowardly little monkey?
If you make me cry, it’s a typhoon.
Ponpoko-pon, ponpoko-pon
Even the tanuki Lord Ieyasu
will be overwhelmed by my water technique.
 

Makkaka, makkaka, makkakka no ka
Makkaka, makkaka, makkakka no ka
That girl love me too, makkakka no ka
 

On Kiri-kiri Basara Un Hatta
On Kiri-kiri Basara Un Hatta
Sarutobi Sasuke, here I come!
 

Who, who laughs at me as the clumsy little monkey?
My, my dream is huge!
Gin-girala, gin-girala
Even space is my playground,
I’ll cause a ruckus with my five ninja techniques.
 

Makkaka, makkaka, makkakka no ka
Makkaka, makkaka, makkakka no ka
Together with that girl, makkakka no ka
 

On Kiri-kiri Basara Un Hatta
On Kiri-kiri Basara Un Hatta
Sarutobi Sasuke, here I come!
 

Stars of the Universe, Forever

No longer returning, stars of the universe
Farewell, farewell, we will never meet again
But tears are not needed
We have our mothers, we have our fathers
We have a peaceful and prosperous Earth
Shine! Our stars, shine forever
 

No more battles, green earth
Run, run, faster than the wind
And never forget to smile
We have love, we have friends
We have comrades of justice and courage
Shine! Our stars, shine forever
 

Kero! and March!

Kero! Kero! Kero!
March forward! Invade the Earth!
Kekkero, kero!
When I head out with my umbrella, it's always sunny outside...
 

Attention! Steel your eyes!
I forgot to cook the rice for the curry...!
 

My little toe got caught in the closing doors!
And when I got on the train it went the wrong way...
The company resort is Keron
Oh, it would have been cheaper to just buy dinner instead!
 

Piro! Piro! Piro!
As for the attack- it's on the conveyor belt!
Pippiro, piro!
I go to bed early, but I sleep in and when I woke up I go back to bed!
 

Everyone!! Stop, turn around, your hands!
Despite my want to hate, I love!
 

There's a huge bargain on things we don't need!
But there's no money to buy what we want.
We should be able to grumble about Keron...
Ah, even the sound of thunder cannot disguise a fart!
 

With this boiling fighting spirit of ours,
Which is carved into our chests,
Forever, we must win. We are Keron!
With this boiling fighting spirit of ours,
Which is carved into our chests,
Forever, we must win. It's our favourite planet!
We are Keron!
 

Everyone!! Don't stop...
Ahahaha!
 

Gero! Gero! Gero!
Shout it loudly, the battle cry of victory!
Geggero, gero!
I ran to get the ringing phone, but it turned out to be a fax...
 

Instead of Heisei era, let's dub this year as the First Year of Keroro!
I swept square rooms in circles...
 

Water drops, beads of sweat and teardrops...
When brushing teeth use strawberry flavour!
Keron is the best in the universe! (Maybe...)
Ah, a 5-minute trip from the station actually took 15-minutes!
Well, that's enough for today!
 

Kero kero!
Kero!
Kero!
...Kero!
 

Tomoshibi

If I play a melody to the monotone sound of footsteps
I'd weed out the feelings
Of my grief and self-esteem
 

Unseen, unseen things
Become shown, shown 'truth'
Unseen, unseen truth
Becomes shown, shown inspiration
 

The destiny I've been searching for
And the song of an unshakeable world
It's in that place that we have
Always been living our lives
Even if we were to one day betray
The promise exchanged with heaven
Not even realizing it, we would
Just keep on living, unknowing
 

Don't need something like a perfеct nirvana
Because ascension isn't possiblе for us
 

Unseen, unseen things
Become shown, shown 'truth'
Unseen, unseen truth
Becomes shown, shown inspiration
 

The destiny I've been searching for
And the song of an unshakeable world
It's in that place that we have
Always been living our lives
Even if we were to one day betray
The promise exchanged with heaven
Not even realizing it, we would
Just keep on living
 

Our determination seems unshakeable
As we keep shouting out
Across a nonexistent runway
We spread our wings and race
Not allowing ourselves to waver, we
Keep shouting out
Keep shouting out
Keep shouting out, yeah
What should I do, where should I go
I cry out now wretchedly
Still unable to see
 

Desperately searching for a map, I'm walking
But I still don't know what to do
Should I just stay here
Until my eyes can start to see again?
Because, we
Are lighting up
The still-unseen future with our torches
 

Except if I think of you

I'm happy to see you
It's already been, like, a little over 2 years, no?
In fact, we've not seen each other since that night
When you gave me back the keys to our apartment
 

It's been 2 years since we last spoke
But I didn't really miss that
It hurt me at first
Then, you know, time has passed
 

It's so weird to me to be at this café with you
Really, if I hadn't gone to buy bread, I wouldn't have run into you again
It's funny how you talked over the phone and that I recognised your voice straight away
So tell me, what have you been up to, since we split?
 

I go out to parties, I hang out in bars
Things I enjoyed to do before being with you
I do what I want, I come home late
Nobody waiting for me, it's better this way
Better this way
 

It was hard at the beginning
It's not anymore, I've moved on
Now, I don't miss you anymore
Except if I think of you
It's true I've been a bit excessive
But don't worry about me
Now, I don't miss you anymore
Except if I think of you
 

(Just) After being alone, I started to work really hard
I think what I really needed was to keep my mind occupied
I've written, read and even travelled a bit
Then, I've met a lot of people, without thinking who to keep, not to keep1
 

No, I've not met anyone
I'm not one of those girls who gives herself to people
Since I've left you, I'm looking for love
Oh, you still wear the same perfume
 

You know, some months ago, I came across your brother
He told me you were doing great, I tried to convince myself of this
I left him shortly afterwards, I told him I had many things to do
So I returned home and looked out of the window for a long time
 

Your friend always writes to me
I tell him two or three anecdotes
I assume it's you who is reading
I'm making a fuss, I'm talking shit
Shit
 

It was hard at the beginning
It's not anymore, I've moved on
Now, I don't miss you anymore
Except if I think of you
It's true I've been a bit excessive
But don't worry about me
Now, I don't miss you anymore
Except if I think of you
 

Well, it was nice to meet you, it seems everything looks good for you
Right, you're looking good, that's good to see, leave the coffee for me
So take care, I've got to go, but it was cool to see you
Bye, have a nice day, but tell me... what are you doing tomorrow evening?
 

It was hard at the beginning
It's not anymore, I've moved on
Now, I don't miss you anymore
Except if I think of you
It's true I've been a bit excessive
But don't worry about me
Now, I don't miss you anymore
Except if I think of you
 

• 1. Without thinking with whom I stay in touch with or with whom I cut ties

An Invader In My Own Way

(Invader!
Yeah-yeah-yeah, woah-woah-woah,
Yeah-yeah-yeah, an invader!)
 

Give me love, lots more and lots more love,
Just give me some, it won't hurt you!
Just for you, I can live on -
If you allow me to live in luxury!
 

DO YA DO - The continuation of dreams!
DO YA DO - Won't you show me please?
Recklessly, I will work harder,
If occasionally you give me a single rest.
How's that? How's that? How's that?
How does that sound?
 

In an absolute life and death crisis,
Swing your hips in deceptive dancing!
I want you to give me love and bravery and fame... (I want them~)
Only with conviction and vigour can you do anything!
If you're weak, drink milk to replenish your calcium!
And if everything goes along badly... Well, that's
Because you're just a young boy!
 

(Yeah-yeah-yeah, woah-woah-woah,
Yeah-yeah-yeah, an invader!)
 

Please wait, please don't throw it away!
Isn’t it fine? I won’t be a bother.
I'll earnestly live on for you:
If you treat me to a feast with drinks!
 

DO YA DO - Sometime, we'll laugh vigorously!*
DO YA DO - And also, have a good chuckle!
Disorderly, but in humility, you bring down your hips -
How's that? How's that? How's that?
How difficult does that sound?
 

It is not an appropriate happiness.
If you had to decide, then hustle along in a straight line!
I want you to give me dreams and hope and health... (Oh my~)
Let's go on, brushing off our difficulties.
Let's eat pimentos with carrots!
And also if Mama gets angry with you, it's also:
Because you're just a young boy!
 

(Yeah-yeah-yeah, woah-woah-woah,
Yeah-yeah-yeah, an invader!)
 

HEY! Come on!
 

(I really want this kind of thing and that kind of thing...
I also want to eat cake and drinks~
I dearly want cute dresses and clothes...
Actually... I want the whole world!)
 

Please wake up and sober yourself up!!
 

It's absolutely a life and death crisis!
To swing your hip is deceptive dancing!
I want you to give me love and bravery and fame... (I want them~)
Shout out loud with all your willpower!
If you're weak drink milk to replenish your calcium!
And if everything goes along badly... Well, that's
Because you're just a young boy!
 

(Yeah-yeah-yeah, woah-woah-woah,
Yeah-yeah-yeah, an invader!)
 

Hero

[Chorus]
I wanted to do without being a hero
Good in secret so that it wouldn't turn bad
Your heart needs to know that
If you betrayed me, you can't make me fall again
Now I don't want to be your hero anymore
Guess who can be bad
What I'm telling you now won't be a 'no'
If you took a bite, your turn will come next
 

[Verse]
It's hard to forgive, that's why I have to forget
Even harder to believe that you believe what you say
I won't regret that I don't want you to stay
Anyway, you already have half your luggage in his house
You can no longer influence how I feel
If you want to know, it's much better this way, do you want me to lie?
Of course, parts of me are still hurting
But I managed to sleep last night, I didn't hear you
I removed your perfume from the whole house
From everything that was fire, not even the smoke remains
You want to be the queen, and me to be the fool
That's why I'd better give you speed like Formula 1
Even if my soul breaks in two
I won't die I'll enjoy the rain
To cool everything that was given to me, to us
For better or worse, but now it's in between
Yeah, it ended with a song
Because we both went through a lot
I have to let my heart forget you
 

[Chorus]
I wanted to do good without being a hero
Good in secret so that it wouldn't turn bad
Your heart needs to know that
If you betrayed me, you can't make me fall again
Now I don't want to be your hero anymore
Guess who can be bad
What I'm telling you now won't be a 'no'
If you took a bite, your turn will come next
 

The chained ones

Both of us
Chained together
I've hungered for your touch
A so long, lonely time
 

We sail together, chained
 

And time, can do so much
Are you still mine?
 

Our hearts, our hands
Are one anymore
 

God speed your love, to me
Lonely rivers flow, to the sea, to the sea
To the open arms of the sea
Hoo yeah
 

The same sun
Will herald the awakening
Of a love stronger than the previous day
 

Than the previous day, hey hey
Oh my love, my darling
I've hungered for
Hungered for your touch
A long, lonely time
A long, lonely time
A long, lonely time, baby
 

Our two names, chained together
Which on the same stone
Will, yeah, be engraved, yeah, yeah
 

I need your love, oh, oh
I need your love
Our bodies are hungry
for love
Oh, oh, for love
 

Oooh, for love...
 

Maya the Bee

Learned and experienced gentlemen
I'd just like to point out
That neither of you has any idea
That there is a small hive in the distance
 

Every morning Maya the little bee flies out of it
Our friend, Maya the little bee
We've a lot to envy her
The height from which she sees the world
 

And then Maya the little bee tells us about it
The little rascal Maya the little bee
Maya the little bee flaps her wings
Maya
Maya
 

Maya is coming to join us
 

Aiko-Aiko

My grandma and your grandma
Sittin' by the fire
Used to knit on winter nights
And pray to the Good Lord
 

Talkin' about Anna (Anna)
Anna, (Anna)
Aiko-aiko and me
Jacomo Fino told me
Jacomo told me
 

A little dog in a valise
And an orangutan
Were eating cherries
In a church
And singing in
German
 

Talkin' about Anna (Anna)
Anna, (Anna)
Aiko-aiko and me
Jacomo Fino told me
Jacomo told me
 

This gentleman in a gray suit
Is spreading his cream cheese
It's not a man,
It's a mouse
Crossing the ocean
 

Talkin' about Anna (Anna)
Anna, (Anna)
Aiko-aiko and me
Jacomo Fino told me
Jacomo told me...
 

My cousin's swallow
Married a king
I'm leaving for China tomorrow
Wait in Panama
 

Talkin' about Anna (Anna)
Anna, (Anna)
Aiko-aiko and me
Jacomo Fino told me
Jacomo told me
 

Gulliver in the universe
Had made friends
The only land that was strange to him
Was the Canary Islands
 

Talkin' about Anna (Anna)
Anna, (Anna)
Aiko-aiko and me
Jacomo Fino told me
Jacomo told me (x40)
 

The Paradise I Dreamed of

[WONKA]
Come closer, you will see
a world where dreams go stronger just by your thought
Suddenly, everything you could only
imagine is within your reach
 

Hold your breath, let your anxiety
that sinks into your heart float away
Even though it escapes
your understanding
 

If you want to see the paradise I dreamed of
You only need to look carefully
An embrace, where you can hide
is all you need to be happy, nothing's out of place
 

[Oompa Loompa]
Even a small act can cause miracles
 

[WONKA]
I thought I'd see you again
 

[Oompa Loompa]
I'm not going anywhere, Mr. Wonka, until you repay your debt
I know, you tried, but our laws are very clear
Until I have the chocolate you owe physically in my hand, then...
Ah, thanks
 

[WONKA]
I thank you
You saved us
 

[Oompa Loompa]
I guess that makes us even
And I'm returning to my beloved Loompalia, where cocoa beans grow in tragically small amounts and where I'm the laughing stock
 

[Wonka]
What?
Don't they call you beanpole back there?
 

[Oompa Loompa]
Actually, I'm a quarter of an inch shorter than the others
They call me a runt
But what can I do? Goodbye, sir
 

[Wonka]
Leaving already?
 

[Oompa Loompa]
I said goodbye
 

[Wonka]
I want to share my chocolate with the world, a store is not enough
 

[Oompa Loompa]
I guess not
 

[Wonka]
I need a factory
 

[Oompa Loompa]
Well good luck to you
 

[Wonka]
And the main taster
 

[Oompa Loompa]
Main taster?
 

[Wonka]
Come closer, you will see
A world where dreams live their own lives
Aim your gaze
into your secret fantasies
 

You can get to know the world right away
where dreams and reality become one
It escapes all
understanding
 

If you want to see the paradise I dreamed of
You'll see what you can't even imagine
Everything's available here
If your wish is to change the world
 

Living here, as far as I can tell
is nothing more than living with an imagination
If you want to be free
You can't be afraid to keep dreaming
 

Healing Incantation

Shine, beautiful flower,
Your power triumphed
Bring me back
What once was mine
 

Heal what has been hurt
Save what has been lost
Bring me back
What once was mine
 

Once was mine
 

Someone is calling us

Let’s join forces to protect
The innocent lives of everyone
After the storm, a beautiful blue sky
We’ll surely see it
We won’t be discouraged until that day
 

Somewhere, someone
Is calling us
 

So let’s keep walking without looking back
 

We always believe
In the arrival of peaceful days
No matter how tough the times are
Dawn will surely come
We won’t be discouraged if we’re together
 

Somewhere, someone
Is calling us
So let’s hold hands
And keep walking
 

Somewhere, someone
Is calling us
So let’s hold hands
And keep walking
 

Distance

I say 'they broke me
They closed my lantern's eye'
You say 'God is great
He puts a moon in my night'
 

I say 'but it was my heart
That is now lying in the dirt'
You say 'may you be healthy [it's alright]
The mirrors are clean and clear
The mirrors are clean and clear'
 

That's why the distance
Can't bo filled with crying
One of us is a cheerful spring
One of us a painful autumn
 

I say 'the distance is death
Between my hands and yours'
You say 'that's life
The result of our love'
 

I say 'should I suffer now
Or should I put up with the sadness'
You say 'makes no difference
I won't lose anything'
 

I say 'you lost here
The life that's gone won't come back'
You say 'that's the whole story
You are a leaf in the wind'
 

I say 'they broke me
They closed my lantern's eye'
You say 'God is great
He puts a moon in my night'
 

I say 'but it was my heart
That is now lying in the dirt'
You say 'may you be healthy [it's alright]
The mirrors are clean and clear
The mirrors are clean and clear'
 

That's why the distance
Can't bo filled with crying
One of us is a cheerful spring
One of us a painful autumn
 

I say 'the distance is death
Between my hands and yours'
You say 'that's life
The result of our love'
 

I say 'should I suffer now
Or should I put up with the sadness'
You say 'makes no difference
I won't lose anything'
 

I say 'you lost here
The life that's gone won't come back'
You say 'that's the whole story
You are a leaf in the wind'
 

I say 'should I suffer now
Or should I put up with the sadness'
You say 'makes no difference
I won't lose anything'
 

I say 'you lost here
The life that's gone won't come back'
You say 'that's the whole story
You are a leaf in the wind'
 

I say 'should I suffer now
Or should I put up with the sadness'
You say 'makes no difference
I won't lose anything'
I say 'you lost here
 

Fight!! Shōtarō

Cut through the clouds, advance! Shōtarō
To protect love and peace
If your heart is filled with courage
There is nothing to fear anymore
The robot mafia, avengers of your father
Until all the world’s evil is destroyed
Fight! Burn! With all your life
 

Pierce through the storm, run! Shōtarō
To save the Earth from crisis
Everyone’s happiness depends on you
Burning with justice, now push forward!
Those who defiled the green earth
Until all the world’s evil is destroyed
Fight! Burn! With all your life
 

Origin

Wear the shirt
of a black poet
- spear his heart
with a thin
knife-tip
- of those old ones,
Curvelo brand
from blunt steel
made for death
 

- And accommodate
in the small space
of a sheath
his shed of pain
 

Roary, the race car [Roary The Racing Car Intro]

My car
Is a star, yes
On the silver track, she comes running
Come on, Roary! One more time!
 

Roary, the race car!
Roary, the minutes are passing!
At the starting line, I gave you the green light
Watch out! Roary! I'm right behind you!
Start!
 

Roary, my car!
Roary, my star!
Roary, the race car!
 

Outlaw

Near the Huşi crossing
Up on the shores of the Prut
Where the hill is full of crosses
Up until Mutului's Inn
Lying flat with his head covered in blood
In the thicket of walnut trees
Life is singing and death is mourning
The king of outlaws
 

Where are my wanderer brothers
The love of silver
Where are the stallion horses
The fullness of the wind
Where are the lively girls
The suffering of the saint
Where are the living wines
The blood of the earth
 

I sing of the child's coming
I mourn the departure of the longing
I sing of the breaking dawn
I mourn the sunset (of the sun)
I sing of the start of the walk (of the sun)
I mourn the end of the road (of the sun)
I sing of the warmth of the fire (of the sun)
 

I mourn the cooling of the ash (of the sun)
I mourn the cooling of the ash (of the sun)
I mourn the cooling of the ash (of the sun)
I mourn the end of the road (of the sun)
I mourn the end of the road (of the sun)
I mourn the end of the road (of the sun)
I mourn the end of the road (of the sun)
I mourn the end of the road
 

When the Rune Shines Bright

'Are you ready?'
 

Someone’s spreading rumors, saying the world will someday end,
But that’s a lie, that’s too obvious.
Back then, I looked up at the sky I felt the future in the present
And synchronized with your wind.
 

I found a place where I can be a girl,
So now, I’ve got to do it, I can’t be stopped!
 

'Prepare yourself!'
 

When the rune shines bright, Wow woh wow woh...
I’ll fall in love. Wow woh wow woh...
Pariru paarira, because of you,
Parira, with my rune shining, I’m invincible!
 

Someone’s suffering, they say fighting is painful,
But that’s no good, we can’t move forward that way.
At that moment, the path you drew shook the sky
And gave me the courage to sing.
 

Just living, it feels like there’s no time,
So now, I won't let my feelings waver anymore!
 

'Rune-Shiny Beam!'
 

When the rune shines bright, Wow woh wow woh...
You can fly high. Wow woh wow woh...
Tariru taarira, my love,
Parira, with my rune shining, it's infinite!
 

When the rune shines bright, Wow woh wow woh...
The world will fall in love. Wow woh wow woh...
Pariru paarira, feel the wind, (huh huh)
Parira, with your rune shining, keep shining! (huh huh)
No matter what, my love, (huh huh)
No matter what, it's invincible!
 

'Hard-headed Attack!'
 

Asta e foarte adevărat

Click to see the original lyrics (English)



Aș putea să-ți citesc gândurile
Mă gândesc la față ta de prost tot timpul
Locuind în casă ta din sticlă, sunt afară
Uh, mă uit în ochii tăi mari albaștri
Mi-am făcut-o doar să mă rănesc, să mă fac să plâng
Zâmbind în ciuda acesteia, da, asta e viață mea
 

Eșți un idiot, acum sunt sigură
Acum sunt convinsă, ar trebui să mă duc s-o avertizez
 

Ooh, pun pariu că crezi că 'Ea e așa de tare'
Întins pe canapea, va faceți ochi din cealaltă parte a camerei
Stai, cred că am trecut și eu prin asta, ooh
 

Ce ți-ar face să te aprindă?
Își lasă părul jos gen, oh Doamne
Îți da jos bluza, am făcut-o și eu o dată
Sau de două ori, uh
Nu, știu, știu, mă car de aici
Dar cred că-mi place de ea, e așa de treaba
Stai, cred că o urăsc, nu sunt atât de evoluată
 

Îmi pare rău că îi lipsește asta, băiat trist, trist
Nu e treaba mea, dar a trebuit să te avertizez
 

Ooh, pun pariu că crezi că 'Ea e așa de tare'
Întins pe canapea, va faceți ochi din cealaltă parte a camerei
Stai, cred că am trecut și eu prin asta, ooh
Oh, ooh,
Mă faci să cred că 'Ea e așa de tare'
Dar știu ce știu și tu ești doar un alt tip
Ooh, asta e foarte adevărat, ooh
 

Am scăpat teafără, dar cred că m-am pierdut cu firea
Am zis că sunt în regulă, am zis-o din sicriu
Ții minte cum am murit când ai pornit să pleci?
Asta e viață mea, asta e viață mea
Mă voi lupta, îmi scot cerceii
Nu cunoști atmosfera? Nu cunoști sentimentul?
Nu poți să stai noaptea asta? Mă găsești la tine pe tavan
Acesta e prețul tău, acesta e prețul tău
 

Ei bine, mm, pun pariu că crezi că 'Ea e așa de tare'
Întins pe canapea, va faceți ochi din cealaltă parte a camerei
Stai, cred că am trecut și eu prin asta, ooh
Oh, ooh, mă faci să cred că 'Ea e așa de tare'
Dar știu ce știu și tu ești doar un alt tip
Ooh, asta e foarte adevărat, ooh
 

Mona Lisa

Click to see the original lyrics (English)



Aceasta este o poveste despre Mona Lisa
Despre Mona Lisa
Mona Lisa
 

Doamnelor și domnilor, am o mică poveste de spus
Despre Mona Lisa și cum a căzut brusc (huh)
Vedeți, toată lumea o cunoștea, o cunoșteau atât de bine
Acum preiau eu, să o eliberez de sub vraja ei
 

[Refren]
Ea este originală, este de neuitat
Vrea ca voi să știți (da) că ea a plecat
E incredibil
E atât de imprevizibilă (da, da)
Ea vrea să știti (da) că a plecat, a plecat, a plecat
 

Ea a fost luată sub apă, înecându-se în scaunul ei (huh)
Alergând ca și un înger, ea plângea și nu putea vedea (oh nu!)
Acum toată lumea se uită cum ea începe să cadă
Ei vor ca ea să fie la pământ
Va exista o legendă despre căderii ei
 

[Refren]
 

Acum, doamnelor, asta vă face să plângeți? (huh)
Mona Lisa trebuie să zboare
Nimeni nu o face cu adevărat
Toată lumea, putem avea un moment de reculegere? Chiar aici
 

[Refren]
 

Nu Bate La Ușa Mea

Click to see the original lyrics (English)



Nu bate la ușa mea
Nu bate la ușa mea
 

Timpul a expirat, nu mai poți trișa și nu mai poți minți
Nu mai sunt lacrimi de uscat
Tu și cu mine, suntem ca un 'pa-pa'
În sfârșit, am trecut peste tine
Nu mai sunt tristă
 

Când mă pot auzi spunând:
'Sunt mai bine fără tine'
Mai puternică ca niciodată și eu
Îți spun acum:
 

Nu bate la ușa mea
Trebuie să stai departe, cu siguranță
Spui că ți-e dor de mine nebunește acum
Dar eu nu mai cred asta
Mai bine m-ai lăsa în pace
Nu bate la ușa mea
 

Pot să văd, nu e niciun mister
Este atât de clar pentru mine, ceea ce am avut este acum istorie
E în regulă, pot dormi noaptea
Va fi bine
 

Când mă pot auzi spunând:
'Sunt mai bine fără tine'
Mai puternică ca niciodată și eu
Îți spun acum:
 

Nu bate la ușa mea
Trebuie să stai departe, cu siguranță
Spui că ți-e dor de mine nebunește acum
Dar eu nu mai cred asta
Mai bine m-ai lăsa în pace
Nu bate la ușa mea
Trebuie să stai departe, cu siguranță
Spui că ți-e dor de mine nebunește acum
Dar eu nu mai cred asta
Mai bine m-ai lăsa în pace
 

Nu bate la ușa mea
Nu bate la ușa mea
Nu bate la ușa mea
Fă ce vrei
Atâta timp cât nu te întorci
Nu bate la ușa mea
Trebuie să stai departe, cu siguranță
Dar eu nu mai cred asta
Mai bine m-ai lăsa în pace
 

Nu bate la ușa mea
Trebuie să stai departe, cu siguranță
Spui că ți-e dor de mine nebunește acum
Dar eu nu mai cred asta
Mai bine m-ai lăsa în pace
Nu bate la ușa mea
Nu bate la ușa mea
Trebuie să stai departe, cu siguranță
Spui că ți-e dor de mine nebunește acum
Dar eu nu mai cred asta
Mai bine m-ai lăsa în pace
Nu bate la ușa mea
 

Britney: Ok, ok, ok, deci ascultă, ascultă, deci apoi el spune: 'Indiferent de ceea ce fac pentru tine, niciodată nu pare să fie suficient'... ew! Nu pot să cred că a spus asta. Doar nu crezi că eu sunt așa, nu?
Prietenă: Ei bine, ești
Britney: Ce?! Nu-mi spune că ești de acord cu el. Oh, Doamne, oh, Doamne!
Prietenă: Ei bine, vreau să spun, într-un minut totul este bine și în minutul următor ești speriată, este ca și cum nu ai fi niciodată mulțumită!
Britney: Ei bine, știu că sunt un pic pretențioasă... dar, hei, știu ce vreau
 

Nu Voi Înceta Niciodată Să Te Iubesc

Click to see the original lyrics (English)



Oh, da
Se spune că în lumea asta nimic nu durează pentru totdeauna
Dar eu nu cred că e adevărat
Pentru că felul în care mă simt
Când suntem împreună
Știu că așa voi simți mereu pentru tine
 

[Refren]
De acum și până în veci, atât timp voi fi sinceră
Îți voi face acest jurământ și îți voi promite de acum până în veci
Nu voi înceta niciodată să te iubesc
 

Va veni o zi în care lumea nu se va mai învârti
Și stelele vor cădea de pe cer
Dar acest sentiment va dura
Când soarele va începe să ardă
Dar tot ce vreau să fac este să te iubesc
Până la sfârșitul timpului
 

[Refren]
 

Va dura mai mult decât o viață
Să-ți ofer toată dragostea
Pe care o simt pentru tine în seara asta
 

[Refren]
 

Până în veci
Nu voi înceta niciodată să te iubesc
 

La Revedere De Toamnă

Click to see the original lyrics (English)



Refren:
Nu ți-am promis niciodată un final fericit
Tu n-ai spus niciodată că nu mă vei face să plâng
Dar dragostea de o vară ne va ține cald mult timp după
Al nostru la revedere de toamnă, la revedere de toamnă
 

Gândindu-mă la tine și la iubirea vieții noastre
În dulcele timp de vară
Atât de trist dar atât de adevărat
Trebuie să o lăsăm în urmă
În inimile noastre, în mințile noastre
Din Aprilie până în Septembrie
Dulce-amară a fost dragostea pe care am împărtășit-o
Nu uita, îmi amintesc
 

Refren
 

Amintirile se pot uita
Dar inima mea are un loc pentru zâmbetul de pe fața ta
Și poate într-o zi vom putea fi mai mult decât prieteni
Dragostea ne va găsi din nou
Frunzele roșii și zilele triste de mâine
Timpul ne va da înapoi dragostea pe care am împărtășit-o
În timpul pe care l-am împrumutat
 

Refren
 

Din Aprilie până în Septembrie
Dulce-amară a fost dragostea pe care am împărtășit-o
Nu uita, îmi amintesc, iubitule
 

Refren
 

Vom lăsa în urmă vara
Inimile noastre, mințile noastre, ne vor aminti de asta
Nu vom uita ziua în care ne-am întâlnit
Ziua în care am plâns, al nostru la revedere de toamnă
 

Refren
 

Când Te-am Găsit Pe Tine

Click to see the original lyrics (English)



Eu cred
Că toți avem o iubire adevărată
Undeva în lumea asta
Eu cred
 

Când părea că
Toate visele mele
Se prăbușeau
Atunci te-am găsit pe tine
 

Cred că pentru fiecare inimă
Care șoptește în întuneric
Există o rază de lumină undeva
Strălucind prin ea
A fost scufundare sau înot
Când a venit valul?
 

M-am regăsit
Când te-am găsit pe tine
Am găsit cel mai apropiat lucru de Rai
Alături de tine
Am găsit cea mai profundă iubire pe care am cunoscut-o
Oh, oh
Voi crede
Da, e adevărat
M-am regăsit
Când te-am găsit pe tine
 

Oh yeah
 

Eu cred că
Pentru fiecare ușă
Care se închide
Pentru fiecare inimă frântă
Există speranță pentru ceva nou
Din cenușă se ridică o licărire a paradisului
Se spune că a pâlpâit în ochii tăi
 

Când te-am găsit pe tine
Am găsit cel mai apropiat lucru de Rai
Alături de tine
Am găsit cea mai profundă iubire pe care am cunoscut-o
Oh, oh
Voi crede
Da, e adevărat
M-am regăsit
Când te-am găsit pe tine
 

O viață se deschide
Nimeni nu știe
Am crezut că dragostea este doar o furnicătură a pielii
M-am simțit atât de singură
Complet singură
Mai mult decât ai putea știi vreodată
Tu mi-ai arătat o dragoste profundă
Dulce dragoste
 

Când te-am găsit pe tine
Oh
Oh yeah
Te-am găsit pe tine, te-am găsit pe tine
Te-am găsit pe tine
Yeah
M-am regăsit
 

Când te-am găsit pe tine
Am găsit cel mai apropiat lucru de Rai
Alături de tine
Am găsit cea mai profundă iubire pe care am cunoscut-o
Oh, oh
Voi crede
Da, e adevărat
M-am regăsit
Când te-am găsit pe tine