Traduceri de versuri în română și engleză

Iată-l venind, e omul tău.

Click to see the original lyrics (English)



Afară e un vagon de marfă ce-așteaptă,
Afară-i familia-n supă fierbând,
Afară, lângă focul ce suflă și scapătă,
Așteptăm până-albastru e chipul arzând.
Știu mersul nervos și graba cea mare,
Știu barba murdară ce-atârnă mereu,
Afară, lângă vagonul de marfă ce-așteaptă,
Ia-mă departe, spre câmpul pustiu, greu.
E o așteptare ce ține prea mult,
N-ai să aștepți vreodată atât de mult.
Iată-l venind, e omul tău.
 

Cutremur mare în vagon ce se mișcă,
Cutremur pe-un tărâm ce se dărâmă-n spaimă,
Un vânt face palmierul să nu mai sufle,
O piatră grea cade și-mi sparge coroana în taină.
E o așteptare ce ține prea mult,
N-ai să aștepți vreodată atât de mult.
Iată-l venind, e omul tău.
E o așteptare ce ține prea mult,
N-ai să aștepți vreodată atât de mult.
Iată-l venind, e omul tău.
 

Made of

A night sky color of tangarine
You're like a lemon tasting salty
A cigar after a drink or three
An addiction that slowly creeped on me
 

What are you made of
Cant figure it out
You hope I never fall in deep
Then put me on my knees
 

You want me hot then make it colder
Baby stop acting like I won't hold you again
What are you made of?
You want my love then make me hate you
Baby stop acting like you won't need me again
What are you made of?
 

A lover
A traitor
A poison
A savior
(What are you made of?)
A lover
A traitor
A poison
A savior
(What are you made of?)
 

Like an engine without gasoline
That's somehow driving me from sea to sea
Last drop of water in the desert
You might die when you go back to search
 

What are you made of
Cant figure it out
You hope I never fall in deep
Then put me on my knees
 

You want me hot then make it colder
Baby stop acting like I won't hold you again
What are you made of?
You want my love then make me hate you
Baby stop acting like you won't need me again
What are you made of?
 

A lover
A traitor
A poison
A savior
(What are you made of?)
What are you made of?
 

I'll be crawling for you
Time again and time again
I will always be your friend
 

You want me hot then make it colder
Baby stop acting like I won't hold you again
What are you made of?
You want my love then make me hate you
Baby stop acting like you won't need me again
What are you made of?
 

A lover
A traitor
A poison
A savior
(What are you made of?)
A lover
A traitor
A poison
A ѕavior
(What are you mаde of?)
 

Сизокрилий голубоньку

Сизокрилий голубоньку,
По полю літаєш,
Ти не сієш, ти й не ореш,
З чого жити маєш?
Ти не сієш, ти й не ореш,
З чого жити маєш?
 

Ой, з того я жити маю,
Що пахар пахає,
Пахар сіє, вітер віє -
Зерно й одлітає.
Пахар сіє, вітер віє -
Зерно й одлітає.
 

Пахар сіє, вітер віє -
Зерно одлітає.
Я ж літаю, позбираю,
З того жити маю.
Я ж літаю, позбираю,
З того жити маю.
 

Сизокрилий голубоньку,
По полю літаєш,
Ти не сієш, ти й не ореш,
З чого жити маєш?
Ти не сієш, ти й не ореш,
З чого жити маєш?
 

Conduci mașină mea

Click to see the original lyrics (English)



Am întrebat o fată ce vrea să devină
Ea a zis: 'Iubitule, nu-ți dai seama?
Vreau să fiu faimoasă, o stea pe ecran,
Dar tu poți face ceva între timp, oricum, fan!'
 

Iubire, poți să-mi conduci mașina,
Da, voi fi o stea divină.
Iubire, poți să-mi conduci mașina,
Și poate că te voi iubi într-o zi, o să vină.
 

Beep beep-m beep beep, da.
 

Uite ce faci,
Mă simt trist și singur,
E oare prea mult să-ți cer un răspuns sigur?
Ce-mi faci mie, ce e cu tine?
 

Mă faci să alerg, fără bucurie,
De ce e așa greu să-ți cer să fii cu mine?
Ce-mi faci mie, ce-i cu tine?
 

E atât de bine, e ca soarele pe cer,
 

E iubirea, e tot ce sper.
Beep beep-m beep beep, da.
Beep beep-m beep beep, da.
Beep beep-m beep beep, da.
Beep beep-m beep beep, da.
Beep beep-m beep beep, da.
Beep beep-m beep beep, da.
 

Bass Super

Click to see the original lyrics (English)



Asta e pentru băieții cu sistemul de boxe
Capota jos, AC, cu aer condiționat
Când intră în club, strălucește
Are teancuri de bani pe masă de parcă ar economisi
Și e șmecher, e sincer, poate are o afacere
El deschide sticlele și are o notă de plată perfectă
E rece, e de treabă, poate vinde cocaină
E tot timpul în aer, dar el nu zboară niciodată pe auto pilot
El are o prezență, prezență, marinar pe barcă, barcă
Când o face să picure, picure, sărută-l pe buze, pe buze
Ăsta e genul de tip pe care îl căutam
Și da, îți voi da o palmă dacă te uiți la el, târfo
Am spus: 'Scuză-mă, ești prea interesant'
Adică, zbori ca și un pelican
Adică, ești atât de timid și îmi place cravata ta
Ești mai șmecher decât tipul cu chestia aia pe ochi, oh
Da, am făcut-o, da, am făcut-o, cineva vă rog să-£ spună cine naiba sunt
Eu sunt Nicki Minaj, îi impresionez pe toți tipii, ridică paharul iar apoi bea
 

[Refren]
Băiete, îmi faci inima să bată tot mai tare
Bate ca o tobă și e pe drum spre tine
Nu poți auzi acel boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
Yeah, e acel bass super
Are acel bass super boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah, e acel bass super
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, are acel bass super
boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, he got that super bass
 

Aceasta este pentru băieții în tricouri polo
Antreprenori din moguli
Ar putea să joace într-o echipă, sau ar putea fi solo
Dar cred că-mi place mai mult când e glumeț
Și cred că-mi place mai mult de el cu șapca pe cap
Nici măcar nu trebuie să încerce să pună mac-ul pe el
Trebuie doar să-mi dea privirea aia, când îmi dă privirea aia
Apoi chiloții se dau jos, se dau jos, uh
Am spus: 'Scuză-mă, ești prea interesant', știi că am o slăbiciune pentru tipii americani
Adică, of, ochi îndrăgostiți, pot spune că ești confortabil cu partea ta feminină
Da, am făcut-o, da, am făcut-o, cineva vă rog să-i spună cine naiba sunt
Eu sunt Nicki Minaj, îi impresionez pe toți tipii, ridică paharul iar apoi bea
 

[Refren]
 

Vezi, am nevoie de tine să rămâi în viața mea
Nu, nu, nu, nu, nu, știu că vei rămâne
Nu, nu, nu, nu, nu, nu pleca
Băiete, îmi faci inima să bată mai tare
Nu poți auzi bătăile inimii și cum sunt pe drum spre tine?
Oh, face ceva gen boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Nu poți auzi acel boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
 

be with you.

On this road showered with cherry blossoms
I'm walking alongside you
The wind is still chilly
But for some reason, I'm h-a-p-p-y 
 

With each and every step taken
What we call today, turns into tomorrow
Time spent with you
Is something I take for granted 
 

Do you still remember the promise
That we made to one another at some point?
And that I can go ahead and believe
That it will surely be fulfilled someday...
Which is why I'm here
Right now, together with you 
 

Stopping and standing still
You are looking up at the sky
As you're wrapped in the wind
With an expression of calm... 
 

One second's actually 
 

A very long time
Or so I feel, probably
Because you're near me 
 

Do you still remember the promise
That we made to one another at some point?
Right now, even 
Promises that haven't been fulfilled yet
Are precious, and so
I am here together with you 
 

In these times, one can't have
Hopes that materialize just as intended
In each instance, one grows more anxious
But since you're here with me... 
 

Do you still remember the promise
That we made to one another at some point?
When we can surely keep it someday
We'll be able to achieve
An even deeper bond, and that's why
The two of us are here
 

Banality

When they repeat that sun is red,
That sea is blue, that the spring
Is always green – it’s clear to me,
That sounds the vulgar string.
 

It’s clear to me that one who called the sun
Other than red is foolish:
Who rhythm will pound: “in the end,”
Having taken pistil of stencil columns.
 

It’s clear to me, that these paints
Are banal, like a stereotype,
And it’s clear to me which coloring
Consuming their “type”…
 

And it’s clear to me that sun is blue,
That sea is red, that the spring –
Is almost brown!.. – thus now
Near window I am convinced…
 

And here I hear demonic voice:
“I’ll tell you who is the watchman,
That this false moment of impressions
And a mirage of Dalton.”
 

Solitude

In this world, I've grown isolated, alone
I became a plant in the heart of the desert
Like Majnun, a madman fleeing mankind
I rushed after Leila
 

How hollow my laughter,
how vain my tears,
Why in failure am I disgraced?
Why infatuated in love I am embraced?
 

I know that sweet-mannered belle,
I know that quick familiar soul.
The love between us was God's decree,
From this, I've come to know divinity.
 

How ineffectively I laugh,
How fruitlessly I cry
Why in failure am I disgraced?
Why infatuated in love I am embraced?
 

Blessed be the day
When this world comes to end,
When resurrection with its judgment descends.
At the hem of divine justice, I’ll plead,
Asking when a lover’s heart shall be freed.
 

How ineffectively I laugh,
How fruitlessly I cry
Why in failure am I disgraced?
Why infatuated in love I am embraced?
 

Weep no more, my weary, wounded heart lover
Weep no more, my broken-wing bird ,
For I share your pain, in this way
My witness is my quiet lament
 

Depart, O grief, my love has come at last,
My fortune moon has lighted tonight,
God has answered prayers and that unkind one
Has heard my heart-burning melody
 

Now joy fills my heart
In this world, I am free
She who once withdrew her skirt from my hand,
Now rests beside me, in my loving snare.
 

Reply to Gerbera

Wrapped in a fleeting dream
I saw a brilliant light
At the very least, I hope no one forgets
This flame that I prayed for, the scenery of those days
What do you
Think of now?
 

Even if I curse fate
It’s useless
At the end of suffering
Beautiful memories lie
Hoping you’ll never be forgotten
Or wither away
I grieve for you…
 

Your dreams are illusions
My fantasies are nothing but a fabrication
At the very least, I hope that you won’t forget
So that my tears won’t be lonely
I keep chasing
A phantom
 

To the sleeping flower, wandering aimlessly,
Everyone will forget you
So I will call out the name of the flower that once bloomed in this world
Until the day my life ends
 

I will never forget you
I will never forget your name
 

Gas station

Refueling, tyres, oil and water
Will you please do it for me?
Refueling, tyres, oil and water
Today all has to be perfectly prepared
 

She is waiting for me all over in the South
I am going to drive all night
crossing the whole country
 

Refueling, tyres, oil and water
Will you please do it for me?
Refueling, tyres, oil and water
Today all has to be perfectly prepared
 

If ever I would have been late for
A woman somewhere
I am afraid of arriving too late
 

My chance is under the hood (of my car)
Above all, please check carefully
The needles of all levels
Here you are: 100 francs, keep the rest
 

She thought I had forgotten her
Another man is going to marry her
And I hurry to prevent him
 

Refueling, tyres, oil and water
I restart right away
Make really quickly
Refueling, tyres, oil and water
 

I restart right away
Make really quickly
Refueling, tyres, oil and wate
 

Gypsy love

Yesterday I saw you walking with her arm to arm
and I followed you without being noticed
Yesterday I could check that you were lying
after you swore that you didn't love her.
 

Take this dagger, open my veins,
I want to bleed until I die.
I don't want to live if I must see you of another,
because it's useless without your love.
 

Why, tell me why you cheated on me
if I always gave you whatever you wanted.
Why you make fun of me, my dear.
Why after loving you you pay me badly
 

Take this dagger, open my veins,
I want to bleed until I die.
I don't want to live if I must see you of another,
because it's useless without your love.
It's useless!
 

I wish to say no

I wish to say no, continuously
and I'm saying yes, time after time,
I wish to destroy myself suddenly,
I wish to come back to life in every dawn.
 

I'm left with the taste of your sad kisses,
my face hurts with the bitter thorn,
and I carry through the river of my bones
that thing that begins and doesn't end.
 

I see you when I close my eyes,
I call you without calling with lead voice,
I love you when I still hate you,
I take you like a yell in my insides,
and I don't know why, nor when nor how,
hating you, I say my dear, my dear, my dear.
 

Even if you don't mind

Your vanity always indifferent
to the naked rose of my years.
Your bad faith always trying to hurt
my good condescending love.
 

I have a brave and wild heart
that bears your cheating at ease,
and its bravery is enough big
to bear eternally your tricks.
 

But it could happen that one day
ends this bitter constant refrain,
of crying and silencing so much cynicism, so much cynicism.
That another mouth comes upon mine
and I get lost in a forest of joy,
Even if you, dear, don't mind, don't mind.
 

Zenica

My friends betrayed me
My brothers, my family
Now awaits me, my sorrow,
a long prison sentence
 

I won't my serve my sentence, I'm not guilty at all
Fuck this life if you're not alive
I haven't stolen anything, sold a kilo or two
So I'm going to Zenica forever
I won't my serve my sentence, I'm not guilty at all
Fuck this life if you're not alive
I haven't stolen anything, sold a kilo or two
So I'm going to Zenica forever
 

My brothers sold me out
I fed all of them
They grew with me, they drank with me
I defended all of them
 

I won't my serve my sentence, I'm not guilty at all
Fuck this life if you're not alive
I haven't stolen anything, sold a kilo or two
So I'm going to Zenica forever
I won't my serve my sentence, I'm not guilty at all
Fuck this life if you're not alive
I haven't stolen anything, sold a kilo or two
So I'm going to Zenica forever
 

I will leave Zenica
If God lets me
But where will their evil soul go
May they die, if God wills it
 

I won't my serve my sentence, I'm not guilty at all
Fuck this life if you're not alive
I haven't stolen anything, sold a kilo or two
So I'm going to Zenica forever
I won't my serve my sentence, I'm not guilty at all
Fuck this life if you're not alive
I haven't stolen anything, sold a kilo or two
So I'm going to Zenica forever
 

It's Late Now

The day passes, disappears, and takes with it seconds so precious
That fill up, come together, and then are called life.
Perhaps there's always a lot of work to do friends, important and valuable
But sometimes we forget that they await us at home, when we return.
 

It's late now, I'll head home, so my darling doesn't weep in private
Her eyes wet, a bit upset, she's waiting for me to say 'open the door'
It's late, I know, I'm heading home, so my darling doesn't stay up
I'll arrive, embrace her, forget everything, stay by her side forever.
 

You know well that wherever I'll go, wherever I'll be, I'll always have to come to you
You're in my head with a tender longing every minute, every hour
So cry not understand, don't forget that I love only you
I wouldn't trade your smile for the world even for a second.
 

It's late now, I'll head home, so my darling doesn't weep in private
Her eyes wet, a bit upset, she's waiting for me to say 'open the door'
It's late, I know, I'm heading home, so my darling doesn't stay up
I'll arrive, embrace her, forget everything, stay by her side forever.
 

If I could make a choice

If I could make a choice, a choice
Make a choice
If I could make a choice, a choice
Make a choice
 

I would take Jacques Brel for weiting my chanson
Francis Blanche for making you laugh
Jean-Paul Sartre for reflection
 

If I could make a choice, a choice
Make a choice
If I could make a choice, a choice
Make a choice
 

I would take Fred Astaire for dancing
Marilyn for being a beauty
Jesus for praying
Are you still there?
Dance, dance with the time
 

If I could make a choice, a choice
Make a choice
If I could make a choice, a choice
Make a choice
 

I would take François Cevert for driving
Marcel Cerdan for boxing
And Duke Ellington for swinging
 

If I could make a choice, a choice
Make a choice
If I could make a choice, a choice
Make a choice
 

I would take Charlie Chaplin for crying
John Kennedy for dying
And I would take you and go away with you
 

But I am here
I do not have a choice! There i s no option!
 

What’s It to Anyone

I went to the fair and sold my cow
For five pounds in coins and a guinea of gold
If I drink the money and spend the gold
Oh, what’s it to anyone it doesn’t concern?
If I drink the money and spend the gold
Oh, what’s it to anyone it doesn’t concern?
 

If I go to the leafy woods to pick berries or nuts
To pluck apples from the branches or herd cows
If I stretch out for a while under a tree for pleasure
Oh, what’s it to anyone it doesn’t concern?
If I stretch out for a while under a tree for pleasure
Oh, what’s it to anyone it doesn’t concern?
 

If I go out visiting, dancing, or having fun
To fairs or races, or gatherings of that kind
If I see people being sociable and enjoy the craic with them
Oh, what’s it to anyone it doesn’t concern?
If I see people being sociable and enjoy the craic with them
Oh, what’s it to anyone it doesn’t concern?
 

People say I am without luck or prospects
Without goods, possessions, livestock, or wealth
But if I am content with living in a hovel
Oh, what’s it to anyone it doesn’t concern?
But if I am content with living in a hovel
Oh, what’s it to anyone it doesn’t concern?
 

I know a girl who is kind, fair, and good,
Her neck like a swan and her cheek like a rose
If she and I often enjoy each others’ company
Oh, what’s it to anyone it doesn’t concern?
If she and I often enjoy each others’ company
Oh, what’s it to anyone it doesn’t concern?
 

Oh Connacht folk, Connacht folk, stop your fighting
Oh Munster folk, Munster folk, stop your drinking
Oh Leinster folk, Leinster folk, go seek your gold
But what’s it to anyone it doesn’t concern?
 

Song of the Mountain Man

Young lady, listen well—don’t fall for a mountain man.
Caught in a storm, you’ll be left a young widow.
Caught in a storm, you’ll be left a young widow.
 

Young lady, listen well—what the mountain man loves most
Are news from the mountains and meals cooked in mess tins.
Are news from the mountains and meals cooked in mess tins.
 

Mountain man, listen well—don’t fall for a young lady.
A woman’s heart changes like the mountain weather.
A woman’s heart changes like the mountain weather.
 

The spirit shared among mountain men
Is forged in the mountains as they learn together.
Is forged in the mountains as they learn together.
 

Through all four seasons, the hearts of those who trek the mountains
Long for the peaks and the camaraderie of close friends.
Long for the peaks and the camaraderie of close friends.
 

Young lady, listen well—if you do fall for a mountain man,
Don’t let your sons take to the mountains.
Don’t let your sons take to the mountains.
 

Young lady, listen well—the heart of a mountain man
Is his rugged spirit, forged in the mountains.
Is his rugged spirit, forged in the mountains.
 

Move

Move!
 

Tonight i’m getting drunk on raki, and you
Do it, you’re not normal
Do-do it, you’re not normal
Do the valle with a handkerchief, your eyes
Do it, you’re not normal
Do-do it, you’re not normal
Oh come on stop, bc my mind went
Tonight you’re mine
There aren’t details my heart doesn’t want
They know who you are, i’m not naming names
Tonight i wanna take you, take you
Don’t say any words
 

Move!
 

There’s not an end to this night
if i’m with you
Slowly, slowly I come to you
Oh, how i love those black eyes
to tell you i don't know
Inside i feel it, i still feel it
Oh come on stop, bc my mind went
Tonight you’re mine
There aren’t details my heart doesn’t want
They know who you are, i’m not naming names
I just said “I’m yours”
Two tears fell
Your still my weak spot
Tell me how much you love me
I just said “I’m yours”
Two tears fell
Your still my weak spot
Tell me how much you love me
 

Move!
 

The Legionnaire's Honour

Battle-hardened fighters returned from the uprising
They buried their banner, there, on the edge of the village
“Poland will be back” my father whispered to me
They took him in the morning, sent him to katorga¹
Just before death itself, my ensign returned
He spoke of freedom, but didn't live to see it
Pain pierced their thoughts, pain of loss of family
Many laughed and sneered at them
 

The times of childhood passed in cold and hunger
We dreamed of Poland during the years of the partitions
High was the price of defiance
(It was) Loneliness in the decadent masses
The prisoners of conscience pushed against the majority
The spirit of independence flew from the prison cells
Among indifference, betrayal, and hate
We marches – the first legionnaires
 

You call for me, Poland, yet I can not hear
Over the grave, the wind sways a dry leaf
Your words flow, setting hearts on fire
You have one less marksman in your troop
There, where is my wife and our two children
The last thought flows, flows to her
To my daughter and my son
The final letter has arrived, it is a sad time
 

Under his uniform, the soldier carried his father's words
“Never stop, Poland will be once more”
The retrieved banner, though torn in battle
Led the lost to the torturer's earthworks
In a series of battles his glory rose
The commander's order didn't let him sleep
The legionnaire's honour is victory in battle
So they went to win, capturing the earthworks
 

The invaders looked on with a cynical smile
Looked at flaming spirits, the power of youth
It fed the flame, the light of many sacrifices
He who loved this land, put his fate on the line
Alone against all, a spark in the dark
We kept to out will, the testament of our ancestors
That was fulfilled in November²
When the dream became reality, in this desired day
 

Desert Bird

You are near the border line
Captive, in the magic of the desert
You're a pillar of fire in front of the camp - in the begining
You divert to the water line so the fire won't burn
You're the flame and the blade
 

Like a bird you are free
Want to touch the sky
Like a bird you are free
You divert to the water line
Desert bird
 

You are near the finish line
Thirsty, in the rear side of the desert
You are a dry stream in scorched river beds - in the desert you
Divert to the water line so the fire won't burn
You're the love and the blade
 

Like a bird you are free...
 

Song of four seasons

A person who loves spring has a pure heart.
It’s a friend of mine like a violet flower.
 

A person who loves summer has a strong heart.
It’s my father like ocean waves breaking the rocks.
 

A person who loves autumn has a loving heart.
It’s my darling like the poet Heine telling a love story.
 

A person who loves winter has a generous heart.
It’s my mother like the earth melting snow.
 

On a Boat in Oslo

I don't give a shit about my lyrics
They're somewhat helpless creations
That's why the way I treat others
That, what I do, causes mass horror
 

I don't give a shit about my lyrics
I'm looking for God, and He is very close
How much I poisoned your lives
Bad text messages are my environment
 

So what, we'll write a book about me
I'm surrounded by yes-men
I feel like the only infallible one
That's my life to a hundred
 

It wasn't easy on a boat in Oslo
Finally, I can do shit to you
People will learn what a
Small human!
Small human I am!
 

I don't give a shit about my lyrics
I wrote, I'll bore you until the end
I pray that it won't be worse
I have no mercy for other beings
 

I don't give a shit about my lyrics
Will I stop myself before it's too late
What the factories made for hangovers
I don't sing about that, because it doesn't pay off
 

I'm sorry, but most of my lyrics
Are primitive, unintelligible shit
Father poet, son poem writer
Who did they speak of? Let me guess, what about you!
 

I want to team up with a friend
Kick out another friend out of the band
Why would a man wander the earth
Kult-tourists¹ will be amazed!
 

To become better is out of my reach
I live hoping that I'll end this farce
Let this truly be the last album
It can't be worse, he who asks is never lost
 

The underground band plays its game
How nice it must be to not interact with me
Homes in America, homes for rent
And who's poor and takes², is poor or a jerk
 

My band's new name
Will summon a lot of psychofans
Wish you the best on your new path
There's no such shit like a last album
 

It wasn't easy on a boat in Oslo
Of what, how does freedom taste now?
You now breathe deep breaths
And I feel how I feel!
 

I don't give a shit about my lyrics
Idependently from public money
Everyone stopped cooperating with me
My surroundings don't want anything to do with me
 

I don't give a shit about my lyrics
Who keeps ratting out their friends?
Will I get better? Save myself?
We swim in place, can't see the coasts!
 

I'm sorry but most of my texts
Are primitive, unintelligible shit
Father poet, son poem writer
A beautiful diploma, nothing to speak of
 

I will repent for what I've done
To all the boys from the band
I'm helpless against violence
I have no strength or power anymore!
Power, no, no, no, no, no, no, no
I don't have power
 

I will take you to this exact place

I will take you to this exact place
Where the sweet taste of tomorrow [is]
I will take you to this exact place
Where the Sun rises for us
I will take you to this exact place
Where the time flies slower
I will take you to this exact place
Where there’s no danger for happiness
 

I have enough of the empty days already
And the holidays that did not come
There’s something between us
Don’t deny
I can give you so much
The salt of life is love
You’re afraid of grand words
It’s no reason to be ashamed
 

I will take you to this exact place
Where the sweet taste of tomorrow [is]
I will take you to this exact place
Where the Sun rises for us
I will take you to this exact place
Where the time flies slower
I will take you to this exact place
Where there’s no danger for happiness
 

I’m waiting for a single gesture
Faith is my strength
I am sure you still
Need me
A day after day passes
Again it became less of us for each other
Life is too short
So make up your mind
 

I have enough of the empty days already
And the holidays that did not come
There’s something between us
Don’t deny
I can give you so much
The salt of life is love
You’re afraid of grand words
It’s no reason to be ashamed
 

I will take you to this exact place
Where the sweet taste of tomorrow [is]
I will take you to this exact place
Where the Sun rises for us
I will take you to this exact place
Where the time flies slower
I will take you to this exact place
Where there’s no danger for happiness
 

Tiramisu Cake

A boy, a girl, a blank sheet
There was a girl like that
Ooh you know
She came to me silently
She came in like a rumor, yeah
 

Night of my friend's birthday
I got to know you and
Fell in love
It was that shy smile
And the ocean waves in your eyes
When I see you
 

Tiramisu Cake Tiramisu Cake
(You're like) Tiramisu Cake
(A sweet) Tiramisu Cake
Tiramisu Cake
(Your) Tiramisu Cake
(Lips and) Tiramisu Cake
(Pupils) Tiramisu Cake
Tiramisu Cake, Tiramisu Cake
(You're like) Tiramisu Cake
(A sweet) Tiramisu Cake
(More and more) Tiramisu Cake
(I drеam about you) Tiramisu Cake
Tiramisu Cake Tiramisu Cake
 

My emotions, fastеr
The scene that returns
Ooh, hello
Your face that fills my thoughts
It just felt too good to be true, yeah
 

I gather up my courage
Even if you won't respond
Going heart
I keep getting close to you
Even though you keep running away
I think of you
 

Tiramisu Cake Tiramisu Cake
(You're like) Tiramisu Cake
(A sweet) Tiramisu Cake
Tiramisu Cake
(Your) Tiramisu Cake
(Lips and) Tiramisu Cake
(Pupils) Tiramisu Cake
Tiramisu Cake, Tiramisu Cake
(You're like) Tiramisu Cake
(A sweet) Tiramisu Cake
(More and more) Tiramisu Cake
(I sing for you) Tiramisu Cake
Tiramisu Cake Tiramisu Cake
 

Tiramisu Cake Tiramisu Cake
Tiramisu Cake Tiramisu Cake
Tiramisu Cake Tiramisu Cake
Tiramisu Cake Tiramisu Cake
Tiramisu Cake Tiramisu Cake
(You're like) Tiramisu Cake
(A sweet) Tiramisu Cake
(You, you) Tiramisu Cake
(Make me smile) Tiramisu Cake
Tiramisu Cake Tiramisu Cake
 


poetic
rhyming
singable

I don't know

I don't know how to say,
That you seem to have reached my heart.
I don't know how to say,
That when you talk,
It always seems to me, that
I'm sitting by a brook.
 

Hoi nar, hoi nar,
Hoi nar nar, nar, hoi nar nar
 

I don't know how to say,
That you seem to have reached my heart.
I don't know how to say,
That when I see you,
It always seems to me, that
A flower has sprouted within me.
 

Hoi nar...
 

I don't know how to say,
That you seem to have reached my heart.
I don't know how to say,
That when you look at me,
It seems in my mind,
That I've plucked the moon from the sky.
 

Hoi nar...
 

Eu Și Mama Ta

Click to see the original lyrics (English)



Ador când fumăm acel la-la-la-la-la
Ador când fumăm acel la-la-la-la-la
Ador când fumăm acel la-la-la-la-la
Ador când fumăm acel la-la-la-la-la
Ador când fumăm acel la-la-la-la-la
Ador când fumăm acel la-la-la-la-la
Ador când fumăm acel la-la-la-la-la
Ador când fumăm acel la-la-la-la-la
 

Fă ce vrei
Îți spun
Lasă-mă în inima ta
 

Nu pot suporta, m-ai trădat
Vor să ne vadă despărțindu-ne
Știi că te iubesc
Așa că lasă-mă în inima ta
 

Lasă-mă în inima ta
Chiar mă iubești?
Am să te fac a mea fato, ah
 

Acesta este sfârșitul nostru
Dormind cu luna și stelele
Știu unde ai fost, oh
Poți vedea soarele
 

Lasă-mă în inima ta
Oh, nu e nici o minciună
Încă te iubesc fato
 

Oh
Oh Doamne
 

Fato, chiar ai pus stăpânire pe mine
Deci asta nu e doar dragoste de cățeluși
Fato, chiar ai pus stăpânire pe mine
Deci asta nu e doar dragoste de cățeluși
 

Ador când fumăm acel...
Oh Doamne, eu...
Fato, chiar ai pus stăpânire pe mine
 

3005

Click to see the original lyrics (English)



Nu contează ce spui sau ce faci
Când sunt singur, aș prefera să fiu cu tine
La naiba cu ceilalți fraieri, voi fi alături de tine
Până în 3005, ține-te bine
 

Stai, stai puțin, totul era în regulă acum o săptămână
Toți la mine acasă și petrecem în fiecare weekend așa că
La radio, ăsta e cântecul meu preferat
M-a făcut să țopăi, ca și cum, nu știu, ca și cum nu aș mai fi aici mult timp
Extazul a dispărut
Nu am răbdare, pentru că nu sunt un doctor
Fată de ce minți? Fată de ce ești ca și Mufasa?
Da, casa mea este casa ta, am o stripteuză frumoasă
M-am drogat atât de pe vulcani, acum sângele este din lavă
Da, am scuipat salivă, iPhone a primit un mesaj de la Viber
Ori capul e atât de hidrat, ori lăsăm trecutul să fie trecut
'Doamne, tu plătești pentru prietenii tăi?' O să iau asta ca pe un compliment
Am o casă plină de prieteni, de ce simt opusul?
Sunt incompetent? Nu este nici jumătate din ce sunt
Sâmbăta o sa avem un spirit tânăr
E cel mai lucru pe care l-ai zis, și poate deveni mai rău
Astea le-au luat din dulap
Îmi pare rău, sunt speriat de viitor
Până în 3005, voi fi lângă tine, putem face asta, stai așa
 

Nu contează ce spui sau ce faci
Când sunt singur, aș prefera să fiu cu tine
La naiba cu ceilalți fraieri, voi fi alături de tine
Până în 3005, ține-te bine
 

Nu contează ce spui sau ce faci
Când sunt singur, aș prefera să fiu cu tine
La naiba cu ceilalți fraieri, voi fi alături de tine
Până în 3005, ține-te bine
 

Obișnuiam să-mi pese ce cred oamenii
Dar acum îmi pasă mai mult
Omule, nimeni de aici nu și-a dat seama
Prin urmare, mi-am pierdut orice speranță de un final fericit
Depinde dacă merită sau nu
Atât de nesigur, nimeni nu e perfect
Îi cheltuim, fără rușine
Îi aruncăm în aer, ca Coltrane
Suntem aici, ca Rogain
Sau îl lăsăm, ca Cobain
Și când sunt plecat de mult, toată echipa cântă ca o lebădă
Pentru că toți suntem bombe cu ceas, avem un Lambo ca mama lui Lebron
Și nu contează unde merg toți prietenii mei
Emily, Fam, and Lorenzo
Toți oamenii ăștia sunt rudele mele
Cel puțin așa cred eu
Nu-mi pot da seama
Pentru că atunci când vin bonurile, ei nu sunt aici
Pentru că nu le pasă
E cam trist, dar eu râd orice s-ar întâmpla
Asasinii sunt înjunghiați în spatele cabanei mele
Câinii vorbesc
Mă bucur că s-a întâmplat, vorbesc serios.
Între noi, cred că e ceva special
Și dacă-mi pierd mințile, doar ține-mă de mână
Chiar dacă nu înțelegi, ține-te bine
 

Nu contează ce spui sau ce faci
Când sunt singur, aș prefera să fiu cu tine
La naiba cu ceilalți fraieri, voi fi alături de tine
Până în 3005, ține-te bine
 

Nu contează ce spui sau ce faci
Când sunt singur, aș prefera să fiu cu tine
La naiba cu ceilalți fraieri, voi fi alături de tine
Până în 3005, ține-te bine
 

Am reușit! Yay!
Frate, îți e atât de sete
 

Whirlpool

For some reason, I felt a sense of nostalgia in the vague afternoon rain.
It was somewhere warm and dear.
Back then, there was nothing to fear,
But now, not only the things I can see,
But also the things I can’t see with my eyes have been lost.
 

Everything is caught in a terribly large, jet-black whirlpool,
Even the emotions are being swallowed.
The me from that day is no longer anywhere.
 

In my sleep, I always prayed, 'Please, may morning never come again...'
But it always arrived without fail.
Before I knew it, I was always shedding tears.
 

I wanted to be comforted once more by your strong and kind love, but I searched,
Yet the you from that day is no longer anywhere.
 

It was painful,
I couldn’t be alone. Ah...
 

Everything is caught in a terribly large, jet-black whirlpool,
Even the emotions are being swallowed.
Please forgive me, the one who has gone ahead,
I want to end this broken present.
Someone, anyone, do you remember me?
 

'I’ll tell you the story when the sky and the sea meet next time.'
 

Timer

How beautiful the puddles are
Reflecting all of Italy
The night has brought them here for me
 

The scream of the rain
Was humming 'Bella Ciao'
And now in the silence, a ticking sound
My happiness has a timer
 

The scream of the rain
Was humming 'Bella Ciao'
And now in the silence, a ticking sound
My happiness has a timer
 

The Horizon of the End

The song of the opening resounds, breaking the decayed silence
A harsh, howling wind cuts through
I learned that the path is a difficult one
 

Ah, no matter how far, it continues — is there an end in the sky?
 

Let the bell that illuminates destiny ring
Raise the clenched fist high
Shout as if to drown out the revolution’s siren
Let’s cross that horizon and deliver it far beyond
 

Stars disappear without a sound
Along with fragile, fleeting lives
 

Ah, someday, when the end comes, what lies ahead?
 

Let the bell that illuminates destiny ring
Raise the clenched fist high
Shout as if to drown out the revolution’s siren
Let’s cross that horizon and deliver it far beyond
 

Ah, no matter how far, it continues — is there an end in the sky?
Let the bell that illuminates destiny ring
Raise the clenched fist high
Shout as if to drown out the revolution’s siren
Let’s cross that horizon and deliver it far beyond
 

Graceful Gate

The faint light that filters into my eyes, without any murkiness,
The warm sunlight that pours down signals the beginning.
 

Let's break the long silence and raise our voices high.
 

Open the new door and step toward the future,
Spread your wings and fly into a world yet unseen.
 

I was struck by the storm, holding my breath, enduring it,
The rain that beat down softly continued to play the sound of life.
 

Open the new door and step toward the future,
Let's spread our wings and fly into a world yet unseen.
 

After crossing the long night, let us shout together, high and loud.
 

Open the new door and step toward the future,
Spread your wings and fly, the world is beautiful.