Traduceri de versuri în română și engleză

The Earth is sad

The Earth is sad
We didn't pay attention to it so far
We don't even notice its quiet words
Let's finally hear its profound wish
How many bleeding wounds it has and there's no one to heal it
It's not too late
There is a way back!
 

Give it a blessing then, so that we'll protect everything we have
Give it a blessing then, so we may have something to celebrate!
If we ever step through the door of everything that's bad
May our hands put a padlock on it!
Give it a blessing then, so that it may protect us everywhere!
Give it a blessing then, so we may have something to celebrate!
And now it's asking you1to keep your eyes on it
May there be no more orphaned children!
 

The Earth is sad
It's a solitary supplicant throughout the years
Listen to what it's shouting!
May we always have a good night!
May a good life await you1and may you1have peace throughout every night!
It's not too late
There is a way back!
 

Give it a blessing then, so that we'll protect everything we have
Give it a blessing then, so we may have something to celebrate!
If we ever step through the door of everything that's bad
May our hands put a padlock on it!
Give it a blessing then, so that it may protect us everywhere!
Give it a blessing then, so we may have something to celebrate!
And now it's asking you1to keep your eyes on it
May there be no more orphaned children!
 

May there be no more sorrow!
May every road go straight already!
Like how our Earth wanted it a long time ago
May there be no more tears, when we take a thorough look at it!
Give it a blessing then!
 

May there be no more sorrow!
May every road go straight already!
Like how our Earth wanted it a long time ago
May there be no more tears, when we take a thorough look at it!
Give it a blessing then!
 

Give it a blessing then, so we may have something to celebrate!
If we ever step through the door of everything that's bad
May our hands put a padlock on it!
Give it a blessing then, so that it may protect us everywhere!
Give it a blessing then, so we may have something to celebrate!
And now it's asking you1to keep your eyes on it
May there be no more orphaned children!
 

• Second person singular.

Hebrew

I want to remember
In this darkness
That once the brown eyes of someone else
Were on the edge
Forty years in the desert
The broken tower of Babel
In the split Red Sea
In the extermination camp
 

I want to remember
That I with my eyes
That cry over everything
I ask to remember
That I have country to return to
And a path to take
To travel by on black night
 

And Hebrew is mine
It's so mine
Even when I'm speechless
I'm all letters
My grandfather sang and remembered in German
My grandmother cursed and blessed in Arabic
And both of them fled the same future
When my present is scary
I cry in Hebrew
Cry in Hebrew
 

I want to remember
That this is something big
That I have a mouth to hate with and bless everything
I give thanks before You
For weeping and abundance
For always having
A place to return to
You
 

I Don't Have Enough Room in My Heart

There's not enough room in my heart
For all the dead
There's not enough room
For all the scenes running in my head
There's not enough room in my body
For all the muscles
There's not enough room to die
In the songs
 

And above me tonight
The helicopters are screaming again
And below me tonight
The dead are whispering again
Perhaps I need to request
To insist
That God give me my people
The
Fire fire fire fire
 

When this entire war
Is in my living room
Three hundred thousand soldiers are running
Through my living room
Where are you my love
I can't see you in the masses
Three hundred thousand soldiers are running
Through my living room
 

Three hundred thousand soldiers are running
Through my words
I wanted to tell you that when I said I was
Okay my love
I miss you my love
Tell me how things are there my love
I know you get used to it
 

There's not enough room in my heart
For all the dead
There's not enough room in my head
For the scenes running in my head
How will I have air in my mouth
You wore your uniform
I don't have enough space
For the scenes in my head
 

I cover the children
They don't want to cry anymore
I sing them a small song
About wonderland
I'm okay my love
Really okay my love
All of Be'eri's child
Are going to sleep with me now
 

There's not enough room in my heart for all the dead
There's not enough room in my heart for all the dead
I'm okay my love
Really okay my love
All of Be'eri's child
Are now going
To sleep with me now
To sleep with me now
 

A Sentimental Man

I tend to have my heart wide open
I always desired to be a good father
And I treated everyone in Oz I know
As families
And I gladly served them
 

Once you know my intention, Elphaba
I know, that now's your big chance
To fly higher
 

We can grow
You a daughter, and I can be a father
What do you say?
I swear
I'll give you my heart
 

Turn a blind eye

Who did you go shopping with?
You even changed into new sneakers
You’re clearly sneaking around
but you call me paranoid
When I call you and you don’t answer
it’s because your phone is out of battery
When you disappear for quite some time then send me roses
it only makes your flaws more obvious
 

I see you turning red in the face
and look for a way out of that predicament for you
You not only don’t say thank you
but also ask me to pretend I didn’t see it
Look into my eyes
and tell me once again
That you love me
that it hasn’t changed
it was just a temporary slip-up
 

Don’t mess around
Promise you will keep your word
 

I’ll turn a blind eye
but you’ll have to treat me better
Say you love me a hundred times a day
contact me at a fixed time
I’ll turn a blind eye
nobody is perfect
I’m worried that you are about to fall apart
maybe I can give you another chance
 

Talking to yourself like that
you will become schizophrenic
I want you to behave a little better
but you complain that I sound like a broken record
If you keep eyeing other girls
you’ll have dark circles under your eyes
Stop trying to hypnotize yourself
and pretending you weren't looking
 

Your tricks keep changing
I’m so tired of dealing with you
 

I’ll turn a blind eye
but you’ll have to treat me better
Say you love me a hundred times a day
contact me at a fixed time
I’ll turn a blind eye
nobody is perfect
I’m worried that you are about to fall apart
Okay, I’ll consider giving you a second chance
 

Use your big brain
I believe you can definitely do it
Give me a fatal hug
and I’ll be as quiet as a cat
Use your big brain
I believe you can definitely do it
Give me a fatal hug
and I’ll be as quiet as a cat
 

If you stop acting pitiful
your face will look more handsome
 

I’ll turn a blind eye
but you’ll have to treat me better
Say you love me a hundred times a day
contact me at a fixed time
I’ll turn a blind eye
nobody is perfect
I’m worried that you are about to fall apart
Okay, I’ll consider giving you a second chance
 

I’ll consider giving you a second chance
I’ll consider giving you a second chance
I can give you a second chance
I can give you a second chance
 

Dear Old Shiz

Oh, glory to the sacred halls
How they shine with the light of all lights
When old age is nearing
We'll carry these places in our hearts
Remembering good Shiz
Good old...
Aaaaaaah
Good Shiz
 

Rebellious Soul

Light of my life, wait a little longer
Please, don't leave me tonight!
Light of my life, it's so early...
Don't wake up tomorrow from our love!
 

Every night of love that we misss
Is yet another day that we've not lived,
And you leave ouf of capriciousness and no other reason...
 

[Chorus:]
Oh, rebellious! Rebellious! Rebellious soul!
Don't be like that!
Oh, rebellious! Rebellious! Rebellious soul!
I'm suffering because of you!
I only know how to talk to you,
I only know how to love you...
My arms are so tired of waiting!
 

Oh, rebellious! Rebellious! Rebellious soul!
Do not be cruel!
Oh, rebellious! Rebellious! Rebellious soul!
Listen to what I am saying:
I cannot keep you
But, if you want to learn,
Stay here with me only for tonight!
 

Light of my life, wait a little longer
Today is our anniversary... I haven't forgotten!
light of my life, only for you
I've brought the prettiest roses I've ever seen!
 

The love that I want to give you
Is so true... You won't ever get another one like that!
Why are you leaving on a whim, for no other reason?
 

[Chorus:]
Oh, rebellious! Rebellious! Rebellious soul!
Don't be like that!
Oh, rebellious! Rebellious! Rebellious soul!
I'm suffering because of you!
I only know how to talk to you,
I only know how to love you...
My arms are so tired of waiting!
 

Oh, rebellious! Rebellious! Rebellious soul!
Do not be cruel!
Oh, rebellious! Rebellious! Rebellious soul!
Listen to what I am saying:
I cannot keep you
But, if you want to learn,
Stay here with me only for tonight!
 

Oh, rebellious! Rebellious! Rebellious soul!
Don't be like that!
Oh, rebellious! Rebellious! Rebellious soul!
I'm suffering because of you!
I only know how to talk to you,
I only know how to love you...
My arms are so tired of waiting!
 

Oh, rebellious! Rebellious! Rebellious soul!
Do not be cruel!
Oh, rebellious! Rebellious! Rebellious soul!
Listen to what I am saying...
 

 

The Wind Combs My Hair

The wind combs my hair
With a maternal hand:
I open the door of memories
And thoughts escape me.
 

There are other voices that I bring,
My song is from other lips:
Even my grotto of memories
Have a strange clarity!
 

Fruits from foreign lands,
Blue waves from another sea,
Loves of other men, miseries
That I do not dare remember.
 

And the wind, the wind that combs me
With a maternal hand!
 

My truth gets lost in the night:
I do not have either night or truth
 

Lying in the middle of the road
They have to step on me to walk.
 

Their hearts pass through me
Intoxicated with wine and dreaming.
 

I am an immobile bridge inside
You and an eternity.
 

If I were to suddenly die
I would not stop singing!
 

Кошмар (nightmare)

Today is the most important day
We are parting forever
I don't give a shit about your friends
And I didn't give a shit about you anymore
 

I am your nightmare
No one will help us
I am your nightmare
No one will help us
I am your nightmare
No one will help us
I am your nightmare
No one will help us
 

Forget-me-not (I, I, I, I)
My name is (I, I, I, I, I)
Forget-me-not (I, I, I, I)
My name (I, I)
But, the question is
You probably don't want me to leave?
You probably don't want me to follow?
No idiot in the world can approach u
Your my bitch forever, dead inside the net
 

I am your nightmare
No one will help us
I am your nightmare
No one will help us
I am your nightmare
No one will help us
I am your nightmare
No one will help us
I am your nightmare
 

I don't give a shit about money and I don't give a shit about time
And bitches want me to be obedient
I will become at least ten times smarter
They want me to listen to this.
Every season I'm in first place
These bitches praise me like Pushkin
Your tired of lying to me, go to hell, slut.
And throw away all my toys
 

I am your nightmare (I am yours)
I am your nightmare
I am your nightmare (I am yours)
I am your nightmare
I am your nightmare (I am yours)
I am your nightmare
I am your nightmare (I am yours)
I am your nightmare
 

All the nights are lonely

I do huge things, radio, TV and newspapers.
I got friends from hard times, some cash and women.
Really huge back, in it knives and daggers.
And im dead to the world that once made me so happy.
Nothing makes me happy, nothing makes me happy like.
Like you made me happy, its not the same me.
I learn to live again, i learn to laugh again.
But both of those sound like a bad joke.
 

I chose the best time of the day to be gone foverer.
The most beautiful i know.
There is no other like this one.
 

The sun nearly set.
All the nights are lonely.
And even tho i like to be alone.
It gets the worst at the end of the day.
Because the nights are lonely.
Should i laugh or cry ?
Am i beginning or am i ending ?
its so unbearable, all the nights are lonely
 

I leave the last shadow behind me
I want it to be with you forever.
The sky cries blood and i feel like
If thats how the end looks i can go, but
I want to be for eternity, i want to remembered.
Count on my brothers and give them the same.
Learn to lose something, forgive, love and believe.
Live with a passion to and end, and live, not only survive.
It only rains in my head.
I hear the storms and its unbearable.
Look at me and stop wondering.
Why am i cold even in the middle of summer.
 

I chose the best time of the day to be gone foverer.
The most beautiful i know.
There is no other like this one.
 

The sun nearly set.
All the nights are lonely.
And even tho i like to be alone.
It gets the worst at the end of the day.
Because the nights are lonely.
Should i laugh or cry ?
Am i beginning or am i ending ?
its so unbearable, all the nights are lonely
 

Dragon Ball

Dragon Ball
The ultimate search
For the seven crystal balls
That have come from the stars
 

Dragon Ball
For an ideal
An icy battle
Between good and evil
 

Dragon Ball
The infernal struggle
Of a little girl
And an animal-child
 

Dragon Ball
Against the immoral
The evil Torak
With beastly might
 

When the kind-hearted Goku
With a heart of gold
And his so lovely
Friend Bulma
Go into the forest
To face
All the greatest dangers
To win
A little bit of hope
To know
The secret of the crystal balls
 

Dragon Ball
The ultimate search
For the seven crystal balls
That have come from the stars
 

Dragon Ball
For an ideal
An icy battle
Between good and evil
 

Dragon Ball
The infernal struggle
Of a little girl
And an animal-child
 

Dragon Ball
Against the immoral
The evil Torak
With beastly might
 

Heroes of the adventure
From the future
Knights of courage
From another era
Two daring children
Go to war
To try to find
The truth
So that the mystery
The secret of the crystal balls
Is finally revealed
 

Dragon Ball
The ultimate search
For the seven crystal balls
That have come from the stars
 

Dragon Ball
For an ideal
An icy battle
Between good and evil
 

Dragon Ball
The infernal struggle
Of a little girl
And an animal-child
 

Dragon Ball...
 

When My Girl Grows Up

[First Verse]
When my girl grows up
Swear to God she'll be the best in the world
How is she this cute, oh my God
Everytime I blink, she gets prettier
 

[Chorus]
She's in a league and all the girls are in a league
She was born already sweet as pie
When she was a baby in the hospital
They all loved her on the spot
She's in a league and all the girls are in a league
She was born already sweet as pie
When she was a baby in the hospital
They all loved her on the spot
 

[Second Verse]
A is for Aye I love you and B is for how Beloved your eyes are
M for your Mischief, D for your Dearness, both kept me occupied
A is for Aye I love you and B is for how Beloved your eyes are
M for your Mischief, D for your Dearness, both kept me occupied
(Dam-dam)
I couldn't believe myself
(Dam-dam)
By the glory of God
(Dam-dam)
You're shining beautifully
How is there such kindness from you?
(Dam-dam)
I couldn't believe myself
(Dam-dam)
By the glory of God
(Dam-dam)
You're shining beautifully
How is there such kindness from you?
 

[Chorus]
She's in a league and all the girls are in a league
She was born already sweet as pie
When she was a baby in the hospital
They all loved her on the spot
 

[Third Verse]
You want something from me? I'll be there, even in India
You want me to be childish? I'm more childish than you, OK, we'll be annoying to each other
You want something from me? I'll be there, even in India
You want me to be childish? I'm more childish than you, OK, we'll be annoying to each other
(Dam-dam)
You have something that makes me
(Dam-dam)
Happy with sacrificing all my years
(Dam-dam)
You're more precious than anything
I have fondness for you
(Dam-dam)
You have something that makes me
(Dam-dam)
Happy with sacrificing all my years
(Dam-dam)
You're more precious than anything
I have fondness for you
 

[Chorus]
She's in a league and all the girls are in a league
She was born already sweet as pie
When she was a baby in the hospital
They all loved her on the spot
She's in a league and all the girls are in a league
She was born already sweet as pie
When she was a baby in the hospital
They all loved her on the spot
 

We will meet again one day or another

We will meet again one day or another
If you want it as much as I do
Let's make a date
Any day, anywhere
I promise I'll be there without fail
 

Be it Christmas or Pentecost
In Lapland or in Timbuktu
The more company
The merrier it gets
We will meet again one day or another
I really want to
 

We will meet again one day or another
The world is small, let's make the most of it
If our path
Happens to cross yours
Our songs will surely blend with yours
 

Our Lord often does things right
Especially when one can help Him a little
A star passes by, and I make a wish
We will meet again one day or another
If God wills it
 

Chance often does things right
Especially when one can help it a little
A star passes by, and I make a wish
We will meet again one day or another
If God wills it
 

Marionette Blue

I try manipulating the little girl in the mirror
Tilting her head to one side, and wiping away tears
Right now, there’s not even
A single person that I love
Cry out　Why, it's a red crescent moon
Resembling a wound
Just like a marionette, the old T-shirt
Suits me so well that it makes me sad
Somebody, hold this marionette tight
Say something to it, something cheerful
Being told somewhere that I'm not a bad child
Ah―　Marionette Blue
 

Nobody knows that I still cherish
A photo of the puppy that died when I was a child
I'm not into being secretive
I’ve got a lot of dreams
Cry out　A khaki-colored sky
An evening with just a sprinkling of stars
Just like a marionette, even if I’m misunderstood
I can just grin and bear it
Probably a marionette, and with the next gesture
The thread might tear, for it’s not strong
If I hug my knees in a room that can be locked
Ah―　Marionette Blue
 

Just like a marionette, the old T-shirt
Suits me so well that it makes me sad
Somebody, hold this marionette tight
Say something to it, something cheerful
Being told somewhere that I'm not a bad child
Ah―　Marionette Blue
 

A Full Moon Kiss

I'm only going to say it once
I love you
Having fret over it for a 100 years
Leading up to my confession tonight
People's hearts are likely made of frosted glass
Cold to the stroke of my fingertips
silent moon, silent moon　For even a mere second
once more moon, once more moon　I want to be your lover
Gently embrace me　A full moon kiss
 

When it comes to the names of gemstones
I don't know that many
But I'm wearing a crystal pendant
Under my shirt
That's right, I'm a woman　Have you noticed that?
You're always gazing off into the distance
silent moon, silent moon　Only good at
once more moon, once more moon　Saying goodbye
That's who we are　A full moon kiss
 

silent moon, silent moon　For even a mere second
once more moon, once more moon　I want to be your lover
Gently embrace me　A full moon kiss
 

Fuck-up

Attempting to be a star
 

and being scared in the mess
 

Hoping to find some cool place
 

and finding a job that sucks
 

Making some dough dealing coke
 

then : three years in the nick
 

Cornered, dissolving yourself ..
 

You'd enjoy to run away from that, no ?
 

Always the same story
 

Always the same fuck-up
 

Always the same story
 

Always the same fuck-up
 

With all that I'm really fed fed up...
 

Sapping your mind in some unclear deal
 

and gossiping behind your brothers' backs
 

Looking for the good old spoon-time
 

and vomiting your blood in the cloak-room
 

Your clowny faces make me laugh so much I could cry.
 

Your school words make me laugh so much I could puke.
 

I'm disappointed by all those buttocks
 

which say we might have, we might have..
 

Coz there's nothing more to fear
 

Nothing more to believe
 

Except that you know you're an outdated loser
 

the middling chopped up kind.
 

Always the same story
 

Always the same fuck-up
 

Always the same story
 

Always the same fuck-up
 

With all that I'm really fed fed up...
 

In Other Words, Friends

Sunlight filtering through window panes, class is a lullaby
Dozing off in the open　You're bold, I'll give you that
 

You have long eyelashes, huh　I'm startled
As I subtly scold an inappropriate gaze
 

A-ah, don't bring about faint feelings in me
 

Swaying between like and love
In other words, we're friends, right?
 

Friendship is possible between a boy and a girl
You and I are lovely proof of that
 

You laughed it off when we became a rumor, didn't you
Subtle nuances, with no weaknesses to poke holes in
 

A-ah, those around us are frustrated
 

We mustn't mistake like for love
In other words, we're friends
If I confess my love, it would probably
Break our friendship
Someday, we'll graduate without anything happening
Though that would be lonely
 

I like the smell of your skin

Chorus:
I like the smell of your skin,
warm me up when you can warm me
I put my body on an altar,
I don't want to have a halo.
 

Wait a little while longer, I'm not blind at all,
I see you circling me.
Lasers in your looks are sending me to sin
Even I am yearning for it.
However I'm not available at your call,
don't think I'll give crazy for you right away.
You won't catch right away, even though you might know now,
that I'm just pretending the resistance, ooh
 

Chorus 2x
 

I wanna know your secret,
I wanna give you a piece of myself,
I wanna burn you with my heat.
You'll be the lock, I'll be the key that you'll turn
And then we will walk through paradise together.
Come with me, now try to read that densely written sheet
That apparently everyone hides inside themselves
So finally stop playing, I like it too,
I'm not pretending to be a saint, ooh
 

Chorus 5x
 

Poland

Morning aurorae, morning aurorae
As I walk down the Sopot Coast
On the dirty sandy beach
The Baltic stinks of petroleum
Morning sidewalks
As I walk, I don't talk to anyone
As it is on a Sunday morning
After Saturday's dances, the sidewalks are covered in vomit
 

Poland
I live in Poland
I live in Poland
I live here, here, here, here
 

Concerts in the afternoon
Full of brain-dead morons in security
They look around, for their hands are itching
They love punching, more and more
Again, not-adventures
As I walk up the stone stairs
I get disturbed by many a drunkard
Tomorrow they'll meet in the church
 

Poland
I live in Poland
I live in Poland
I live here, here, here
 

Night shops selling milk
And I look at what's happening outside
The crowd is beating someone
For him they demand the death penalty
Again, morning trains
I stand and look at uniformed weirdos
Have you ever been to the Kutno station at night?
It's so dirty and ugly that it breaks your eyes, eyes, eyes
 

Poland
I live in Poland
I live in Poland
I live here, here, here
 

Night shops selling milk
And I look at what's happening outside
The crowd is beating someone
For him they demand the death penalty
Again, morning trains
I stand and look at uniformed weirdos
Have you ever been to our station at night?
It's so dirty and ugly that it breaks your eyes, eyes, eyes
 

Poland
I live in Poland
I live in Poland
I live here, here, here
Here, here, here, here, here, here, here, here...
 

Te Ador

Click to see the original lyrics (English)



[Intro]
Te ador
 

[Versul 1]
Tot mai multe, tot mai multe
Dar tu ești speranța mea în noaptea asta, oh
Dă-mi mai mult control
Ia-o încet în seara asta, oh
Spune-mi, spune-mi
Că îți va plăcea ce vom face
Îți va plăcea ce vom facem?
Nu ne spunem la revedere
 

[Pre-refren]
O poți vedea în ochii mei
Că mă încing, oh
Eu cred că trupurile mint
Dar, în schimb, trupul tău zâmbește
Acestea sunt genul de nopți care mie îmi plac
 

[Refren]
Pentru că știi și tu, baby, te ador, te ador
Nu te pot ignora, nu te pot ignora, ahh
Trupul, sufletul meu și doar atât
Am pierdut controlul, nu pot
Te ador, te ador, chiar o fac
 

[După-refren]
Tot mai multe, tot mai multe
Dar tu ești speranța mea în noaptea asta, oh
Dă-mi mai mult control
Ia-o încet în seara asta, oh
Spune-mi, spune-mi
Că îți va plăcea ce vom face
Îți va plăcea ce vom face?
Nu ne spunem la revedere
Le-le-le, le-le-le, yeah, yeah
Le-le-le, le-le-le, yeah, yeah
Le-le-le, le-le-le, yeah
Baby te ador, te ador, chiar o fac
 

[Versul 2]
Ea va face minimul, puțin
Te trage mai aproape și merge în fața ca un model
Ea e ca Mona Lisa, oh majo
Majo, oh
 

[Pre-refren]
O poți vedea în ochii mei
Că mă încing, oh
Eu cred că trupurile mint
Dar, în schimb, trupul tău zâmbește
Acestea sunt genul de nopți care mie îmi plac
 

[Refren]
Pentru că știi și tu, baby, te ador, te ador
Nu te pot ignora, nu te pot ignora, ahh
Trupul, sufletul meu și doar atât
Am pierdut controlul, nu pot
Te ador, te ador, chiar o fac
Baby, te ador, te ador
Nu te pot ignora, nu te pot ignora, ahh
Trupul, sufletul meu și doar atât
Am pierdut controlul, nu pot
Te ador, te ador, chiar o fac
 

[Versul 3]
(O fac, o fac, o fac, o fac)
(O fac, o fac, o fac, o fac)
(O fac, o fac, o fac, o fac) Trupul, sufletul meu și doar atât, am pierdut controlul, nu pot
(O fac, o fac, o fac, o fac) Te ador
 

[Refren]
Pentru că știi și tu, baby, te ador, te ador
Nu te pot ignora, nu te pot ignora, ahh
Trupul, sufletul meu și doar atât
Am pierdut controlul, nu pot
Te ador, te ador, chiar o fac
 

[După-refren]
Tot mai multe, tot mai multe
Dar tu ești speranța mea în noaptea asta, oh
Dă-mi mai mult control
Ia-o încet în seara asta, oh
Spune-mi, spune-mi
Că îți va plăcea ce vom face
Îți va plăcea ce vom face?
Nu ne spunem la revedere
Le-le-le, le-le-le, yeah, yeah
Le-le-le, le-le-le, yeah, yeah
Le-le-le, le-le-le, yeah
Baby te ador, te ador, chiar o fac
 

Miști

Click to see the original lyrics (English)



Focul arde
Stil letal, ayy
Tânjesc, vreau doar să gust o dată
Simt că nu vrei să aștepți
Știu că mă vrei aici și acum
Focul arde
Stil letal, ayy
Tânjesc, vreau doar să gust o dată
Simt că nu vrei să aștepți
Știu că mă vrei aici și acum
 

Știu că vrei să petreceri
Ascultă-ți corpul
Vreau să fiu obraznic
 

Fată, îmi place felul cum te miști, miști, miști
Fată, îmi place felul cum te miști, miști, miști
Fată, îmi place felul cum te miști, miști, miști
Fată, îmi place felul cum te-
Fată, îmi place felul cum te-
 

Trupul se mișcă
Lasă-mă să-l excit, ayy
Pune-l pe mine, mâinile mele pe talia ta
Mai târziu, poți veni la mine
Știu că mă vrei aici și acum
 

Știu că vrei să petreceri
Ascultă-ți corpul
Vreau să fiu obraznică
 

Fată, îmi place felul cum te miști, miști, miști
Fată, îmi place felul cum te miști, miști, miști
Fată, îmi place felul cum te miști, miști, miști
Fată, îmi place felul cum te-
Fată, îmi place felul cum te-
 

Știu că vrei să petreceri
Ascultă-ți corpul
Vreau să fiu obraznic
Fată, îmi place felul cum te-
 

Dovada Vie

Click to see the original lyrics (English)



Ah-ah-ah-ah-ah-ah, promit
Ooh
 

Spune-mi ceva, dar spune-o încet cu mâinile tale
Când mă atingi, pictează-mă ca și Van Gogh
Vreau să studiez fiecare centimetru din tine
Până când ai încredere în mine să fac îngerii să vină
 

Ca un cor care cântă 'Hallelujah'
Când corpul meu se ciocnește direct cu tine
Când ne aliniem, ooh yeah
Mă simți?
Mă poți simți?
Pentru că nu pot respira
 

De unde ai venit, baby?
Și ai fost trimis să mă salvezi?
Ooh, există Dumnezeu în fiecare mișcare
Ooh, și tu ești dovada vie (Oh)
Felul în care mâinile tale nu mă pot mișca
Moale la atingerea ta, baby
Ooh, există Dumnezeu în fiecare mișcare
Ooh, și tu ești dovada vie (Oh)
 

Numărându-ți pistruii în timp ce cad pe șira spinării
Arată-ți demonii și s-ar putea să ți-i arăt și eu pe ai mei
Unul câte unul, yeah, yeah
Ce ascunzi?
Ce design, yeah, yeah
Vreau să mă scufund, ce moment divin
Mă poți simți? (Oh)
Mă poți simți? (Oh)
Pentru că nu pot respira
 

De unde ai venit, baby?
Și ai fost trimis să mă salvezi?
Ooh, există Dumnezeu în fiecare mișcare
Ooh, și tu ești dovada vie (Oh)
Felul în care mâinile tale nu mă pot mișca
Moale la atingerea ta, baby
Ooh, există Dumnezeu în fiecare mișcare
Ooh, și tu ești dovada vie (Oh)
 

Ca un cor care cântă 'Hallelujah'
Oh yeah, un cor care cântă 'Hallelujah'
Ca un cor care cântă 'Hallelujah'
Hallelujah, Hallelujah
Un cor care cântă 'Hallelujah'
Când corpul meu se ciocnește direct cu tine
Mă poți simți?
Mă poți simți?
Pentru că nu pot respira
 

De unde ai venit, baby? (De unde ai venit, baby?)
Și ai fost trimis să mă salvezi? (Ai fost trimis să mă salvezi)
Ooh, există Dumnezeu în fiecare mișcare (Oh)
Ooh, și tu ești dovada vie (Și tu ești dovada vie)
Felul în care mâinile tale nu mă pot mișca (Felul în care mâinile tale nu mă pot mișca)
Moale la atingerea ta, baby (Moale la atingerea ta, baby)
Ooh, există Dumnezeu în fiecare mișcare (Oh)
Ooh, și tu ești dovada vie (Ooh, și tu ești dovada vie, oh)
 

Ca un cor care cântă 'Hallelujah' (Baby, baby)
Oh yeah, un cor care cântă 'Hallelujah' (Baby, baby)
Ca un cor care cântă 'Hallelujah' (Ooh, ooh)
Hallelujah, Hallelujah (ȘI tu ești dovada vie)
 

Mâinile sus

Click to see the original lyrics (English)



[Intro]
Câteva vorbe despre muzica mea
Aș spune că e destul de relaxantă
 

[Refren]
Hai să văd mâinile alea sus! [×4]
Mâinile sus!
 

[Versul 1]
Sunt ca Ali când scriu refrene, ai înțeles? Refrene bune
Melodiile astea sunt capitole din viața mea și asta e cartea mea
Yo, mă vedeți pe scenele astea, intrați în piesele astea întorcând paginile
Întorceți paginile, bine ați venit în capitolul 1 al vieții mele: 'Nebun!'
Da, hai s-o numim așa dacă nu vă supărați, am o minte nebună
Cu aceste linii preoțești, nu fumez sunt într-un climat rece
Deci mai bine vă pregătiți
Ei îmi spun că sunt nebun, um, spune-mi ceva ce nu știu
Nu e o pictură clară, nu poze, da picturi clare, nu poze
Și asta nu e vorba despre pozele sau de viața faimoasă
Îmi omor pielea și trăiesc pentru Dumnezeu toate în aceeași viață
Deci spune-mi cum vrei, dar o să fac ce trebuie, da
Și nimeni nu are o problemă, shh, NF muzică reală
 

[Refren]
 

[Versul 2]
Am început de jos, nu sunt Drake totuși, da am intrat în joc cu 'Bună!'
Am început jocul cu 'Haide!', acest ritm s-ar putea să-ți rupă gâtul, oasele
Dar e ok, ok, tu n-ai auzit de mine, atunci ai întârziat
Deci doar ia-ți un loc cu acea farfurie rece și doar lasă-mă să explic
'NF' e acel logo, 'Capitol' să fie acea marcă
Dacă văd ritmuri pe masa mea, jur, o să mănânc toată farfuria
Și aia e viața mea, scriu ceea ce gândesc deci s-ar putea să fiu un pic nebun când găses microfoane
Nu o fac deci sunt în lumina reflectoarelor, pentri că lumina reflectoarelor nu e viață
Sunt în asta pentru bani? Oprește-te cu glumele
Pentru că știm cu toți că această industrie e cunoscută pentru că omoară
Dacă astea toate sunt pentru bani m-aș fi oprit acum mulți ani
Dar nu e, deci dă-mă tare până-mi explodează urechile, haide
 

[Refren]
 

[Pod]
Hai să văd mâinile alea sus! [×4]
Mâinile sus!
Oh
Hai să văd mâinile alea sus!
(Unde ești? Unde ești?)
Hai să văd mâinile alea sus!
(Unde ești? Unde ești?)
Hai să văd mâinile alea sus!
(Unde ești? Unde ești?)
Hai să văd mâinile alea sus!
(Unde ești? Unde ești?)
Mâinile sus
(Unde ești?)
 

[Refren ×2]
 

Singura

Click to see the original lyrics (English)



[Versul 1]
Ți-ai pus mâna-n a mea, și iubire am zburat
Și de fiecare dată când nu ești aici nu știu ce să fac
Și aș prefera să mor decât să trăiesc fără tine
Ești aleasa pentru mine. Ești aleasa pentru mine
 

[Refren]
Ești aleasa, singura
Care o să ne țină
Îți țin spatele și după toate prin care am trecut
Am trecut prin ceva chestii
Dar e ok, ok
Nu e nici o șansă să plec. Iubire, crede-o
 

[Versul 2]
Mi-am pus mâna-n a ta și am știut
Că vei fi aici indiferent prin ce trecem
Nu ești singură. O să fiu acolo pentru tine totdeauna
Pentru că ești aleasa pentru mine. Ești aleasa pentru mine
 

[Refren ×2]
 

[Pod/Versul 3]
Fato, nu vreau să sun de parcă-s pe reluare
Știu că sună de parcă ar fi slab
Am fost prin prea multe, știu că nu-i ușor
Să te uiți la fața mea, e greu când vezi asta
Hei, ne-am răcit și am încercat să reparăm asta
Îmi doresc și vreau ca lucrurile să fie altfel
Nu vreau să te pierd, știu că mi-e dor de asta
Pentru că ești singura în mintea mea pe care o ascult
Încerc să fiu bărbatul de care ai nevoie, am nevoie de timp
Și știu că pare de parcă nu încerc
Dar promit că n-o să mint. N-o să mint
De fiecare dată când mă uit în ochii tăi, ochii tăi
 

Fato, am acest sentiment pe care nu l-am avut niciodată
Și vreau doar să înțelegi
 

[Refren]
 

Schimbare

Click to see the original lyrics (English)



Da, uite
Nu iau droguri, dar sunt dependent de durete
Da, trăiesc pe asta de o vreme, nu știu cum să nu o mai fac
Trebuie să o am, e un obicei pe care o să-l las totuși
Vreau doar să mă afecteze, continui să spun că nu mai fac
Continui să spun c-o să plec, dar totuși stau
Vreau doar o mică fixare, nu vreau s-o risc
Nu-mi place când ies din zona de comfort
Dar în ultimul timp mă gândesc că ar trebui
Să renunț la lucruri de care sunt atașat
Lumea nu se oprește pentru că am o stare proastă
Nu știi ce e iubirea
Până când te ții de ceva ce nu poți pierde
De aceea încerc să mă adun
Îmi ridic mânecile, muncesc, încercând să fiu mai bun
Îmi place rap-ul dar n-o s-o fac o eternitate
Uit de grafice, încerc să mă concentrez să-mi țin capul sus
Când ajung sus, vreau doar să știu că fac tot ceea ce pot
Și dacă nu pot, Doamne iartă-mă, poți să ai tu regretele
Pentru că pot simți apa încercând să mă înghită
În majoritatea vieții mele am simțit că-mi țineam respirația
Îmi țineam pieptul, să fiu sincer, deci sunt obosit
Caut ceva în viață să fiu inspirat din nou
Îmi place să mă plimb prin prejur și să mă prefac că nu știu ce e
Dar știu ce e, dar nu vreau să o dac, fug de
 

Mă uit după (Schimbare)
Caut după (schimbare)
Mă uit după (schimbare)
Vreau doar, vreau doar (schimbare)
 

Da, nu-mi plac lucrurile noi
Am schimbări de stare
Oh, vrei să-mi spui ceva negativ?
Nu vreau să aud ce gândești
Da, mă zvârcolesc în somn
În fiecare noapte de vreo două săptămâni
Gândindu-mă cum aș fi putut face asta sau aia mai bine
Nu pot să mă oprest, ăsta sunt eu (Minciuni)
Ăsta sunt doar eu încercând să evit schimbarea
Da, probabil de aceea nu mă părăsesc problemele
Da, probabil de aceea stau tot timpul și mă plâng
Spunându-mi că nu o să ies niciodată din asta
Pleacă dacă îmi spui că trebuie să fiu diferit
Asta e problema, sunt tot timpul condus de nesiguranțe
Luând-o pe căile greșite, prefăcându-mă că știu unde merg
Așteptând ca ceva rău să se întâmple
Aș putea să răbufnesc oricând, am nevoie de (Schimbare)
Da, e cam ușor de spus, nu?
Dar greu s-o fac când urăsc viața
Și toată lumea din jurul meu crede că sunt un băiat calumea
Dar eu nu o cred niciodată, deci cred că-s un falc, mințind
(Schimbare) e ceva ce știu că ar trebui să fac
Sunt un pic încomfortabil ca să fou sincer
Dar să dou since cu tine, în ultimul timp n-am nimic de pierdut
Vezi tu, am fost tot timpul plin de durere dar acum fac loc
Uitându-mă după
 

Mă uit după (Schimbare)
Caut după (schimbare)
Mă uit după (schimbare)
Vreau doar, vreau doar
 

Am nevoie de un moment de liniște
Nu-mi place schimbarea dar o să încerc
Nu vreau să aud ce ar trebui sau nu să fac
De ce sunt tot timpul disprețuitoare?
Vezi tu, toate emoțiile mele mint
Toate emoțiile mele sunt violente
Ele nu vreau libertatea de a mă găsi
Spune chestia asta și toate se revoltă
De aceea îmi verific vitalele
Ele funcționează dar știu
Că să respir nu înseamnă că trăiești, deci
Îmi adun tot gunoiul și merg pe funia mea
Gândurile pozitive sunt rivalele mele
Încerc să fiu de partea lor totuși
Ar trebui să fiu confortabil? Nu sunt
Anul trecut am fost suicidal
Anul ăsta poate o să încerc ceva diferit cum ar fi să vorbesc cu Dumnezeu
 

Mă uit după (Schimbare)
Mă uit după (Schimbare)
Caut după (schimbare)
Mă uit după
Vreau doar, vreau doar (schimbare)
Mă uit după
Caut după (schimbare)
Mă uit după
Vreau doar, vreau doar (schimbare)
Mă uit după
Caut după (schimbare)
Mă uit după
Vreau doar, vreau doar (schimbare)
Mă uit după
Caut după (schimbare)
Mă uit după
Vreau doar, vreau doar (schimbare)
 

Mă urăsc

Click to see the original lyrics (English)



[Refren]
Nu te văd cum ar trebui
Arăți neînțeles
Și mi-aș dori să pot ajuta
Dar e greu când mă urăsc
Mă rog Domnului cu brațele deschise
Dacă asta e, atunci mă simt fără speranță
Și mi-aș dori să pot ajuta
Dar e greu când mă urăsc
 

[Versul 1]
Da, nopțile târzii sunt cele mai rele pentru mine
Ele scot ce-i mai rău din mine
Îmi fuge mintea, mă face să mă doară când gândesc
Dacă asta e tot ceea ce voiam, nu o vreau, trebuie să fie mai mult pentru mine
Toate credințele din esență
Și în fiecare dimineață mă trezesc și simt de parcă nu merit pentru că sunt în război cu pacea
Mă duc în iad, mă îndrept spre corpul meu
Mă uit la corp și spun 'Nu ești decât sărac și slab'
E destul de ciudat
În ultimul timp simt că singurul drum pe care pot evada este dacă-mi torn băutură
E mai păcălitor, mai abătut
Asta e pentru ce am fost năcut?
Asta primești pentru că te gândești că ești unic
Atât de sărac, dar sunt atât de bogat
Am nevoie de ajutor, dar nu mă poți ajuta
Ce-mi mai poate vinde lumea?
Vinde-mi minciuni, eu continui să le cumpăr de parcă ies din stoc
Dar nu e sănătos
 

[Refren]
Nu te văd cum ar trebui
Arăți neînțeles
Și mi-aș dori să pot ajuta
Dar e greu când mă urăsc
Mă rog Domnului cu brațele deschise
Dacă asta e, atunci mă simt fără speranță
Și mi-aș dori să pot ajuta
Dar e greu când mă urăsc
 

[Versul 2]
Da, nopțile târzii scot totul din mine
Știu cum să mă atingă
Gânduri suicidale vin și pleacă de parcă-mi sunt musafiri
Dar nu vreau să mor, vreau doar eliberare
Deci nu-mi vorbi de parcă sunt atât de câștigat
Ce e succesul când speranța te-a părăsit?
Nu sunt reprezentant, sunt un casetofon stricat
M-am săturat de interviuri pentru că mă urăsc, agh!
Pare că e atât de ușor
Dar simt de parcă nu aveți nevoie de mine
Când simt că nu aveți nevoie de mine
Atunci simt că nu mă vedeți
Și viața mea nu are nici un rost, mă seacă
Mâinile întinse, cerșesc pentru iubire
Dar când o am, doar o pasez
O arunc și mă gândesc mai târziu la ea
Sap în gunoi după droguri
Dorindu-mi să-ți fi day ce aveai nevoie, da nu pot
Sunt speriat pentru că
 

[Refren]
Nu te văd cum ar trebui
Arăți neînțeles
Și mi-aș dori să pot ajuta
Dar e greu când mă urăsc
Mă rog Domnului cu brațele deschise
Dacă asta e, atunci mă simt fără speranță
Și mi-aș dori să pot ajuta
Dar e greu când mă urăsc
 

[Versul 3]
Merg prin scrumul pasiunii mele
Amintindu-mi cu bagajul în sicriu
Mă pierd în întrebările la care nu pot răspunde
Nu suport cine sunt, dar nu contează
Strigăm să fim eliberați, dar rămân captiv
Sunt până la genunchi în înfrângerile propriilor acțiuni
Mă simt slabit de pacea pe care nu o am
Continuă să vorbească cu mine, dar nu pot suporta
Nu pot suporta
Continuă să vorbească cu mine, dar nu pot suporta
Nu pot suporta
Continuă să vorbească cu mine, dar nu pot suporta
 

[Refren]
Nu te văd cum ar trebui
Arăți neînțeles
Și mi-aș dori să pot ajuta
Dar e greu când mă urăsc
Mă rog Domnului cu brațele deschise
Dacă asta e, atunci mă simt fără speranță
Și mi-aș dori să pot ajuta
Dar e greu când mă urăsc
Mă urăsc
Dar e greu când mă urăsc
Mă urăsc
Dar e greu când mă urăsc
 

[Outro]
Când mă urăsc
Dar e cam greu când mă urăsc
Mă urăsc
Dar e greu când mă urăsc
 

The clock

The clock marks the time
A continuous, nerve-wracking sound
A deafening silence
In this empty room without you
I search for your image
 

From the street, confused voices
I wait for you and listen to them
Women laughing
But among these voices, you’re not here
No, you’re still not here
 

Too many times I’ve already forgiven you
How long will I be able to bear it?
I’d like to kill you
Like the rabid dog that, for no reason
Bites its master
 

The clock marks the time
Finally, you’ve returned
Now I crawl at your feet
You’re the queen, I ask you:
“Do what you want with me”
 

Tidings from London

Rail tracks drawn in white chalk on the brick pavement
Memories take me back in time
You were ten, and I was seven
Inside the rainbow colors of blown bubble gum
Romance burst and vanished
 

Old tales swayed to the pipes of men
Gathered at that pub on Abbey Road
One, with an anchor on his arm, just like Popeye
With those blue eyes of yours sparkling
You said that you'd become a sailor
 

Just try smiling, que sera sera
The night my mother told me those words were Spanish
I was shedding tears from my first kiss
 

On the morning I suddenly returned to Japan
That copper coin you handed me is now rusted
Just try smiling, que sera sera
Life is like a dream over in a flash
The thick fog of that London morning
 

The Song of the Jailer

'Where are you going, dear jailer
With that key stained with blood?'
I'm going to free my beloved
If I'm still in time
 

I had locked her inside
Tenderly, cruelly
In the cell of my desire
In the depths of my torment
In the lies of the future
In the stupidity of the oath
 

I want to free her
I want her to be free
And even to forget me
And even to leave me
And even to return
To love me again
Or to love another
 

And if she loves another
And I remain alone
And she will have left
I will keep only
I will keep for life
In the hollow of my hands
Until the last day
The sweetness of her breasts
Molded by love
 

Albatross

I see, on the tips of your fingers, dancing
Your dreams, while long shadows now
Fall upon the steps of Harlequin who goes
On the sweet lips of Harlequin, who knows
How to give silver and sun to your smile
Who knows how to choose the colors for us
 

Almost like a temple without the darkness of time
I see your bare profile leaning over me
Softly, God smiles in his azure passing
Now that, in its flight, the albatross will join
The pure silences of that sky, which already
Plays with the light for us
 

close

Drops of falling rain
painted black spots on my clothes.
The advancing giddiness permeating me
filled me up inside and eroded me away.
 

I'm not really as strong
as they think I am,
yet around me they're again
squeezing the life out of me.
Enough already,
leave me alone.
Stop expecting things of me.
 

It's too small
to be seen, but
the wound whose pain slowly spreads,
without anyone noticing,
gradually eats away inside me.
 

Even the one I thought would be close
expects more from me than I can do,
and although I want to say I can't do it,
the weakling who can't say it ends up alone.
 

'You can do it,
of course you can, can't you?'
When all I hear is
'It's nothing much,'
it's like I'm about to be crushed.
It's like I'm going to disappear.
Listen to me.
It hurts.
 

It's too faint
to be heard, isn't it.
My cry for help doesn't get to anyone.
Without anyone noticing
the clock ticked on.
 

This lonely feeling of wanting to be loved,
the contrary feeling of wanting to reject,
although I want to be left alone,
I feel like
I want you to notice me.
 

It's too small
to be seen, but
the wound whose pain slowly spreads,
without anyone noticing,
gradually eats away inside me.
 

It's too painful
to say it, but
my heart that is definitely hurting,
without anyone noticing,
clatters as it falls apart.
 

against the world

If the story is cruel, let's rewrite the ending,
the picture book we could never agree with since we were children.
 

If I could save you, then I don't care if the entire world
becomes my foe. Come, take my hand and let's go.
 

Even if you hate someone, you cannot attain happiness.
It doesn't have to be allowed to me.
The feelings in my heart will change the world.
 

We knew that our fate
is never to be joined. Yet we stepped forward.
Make a vow: whatever future awaits us
at the end of our drawn sword, let's continue to fight.
Pierce the heavens—against the world
 

I wandered about searching for the light so that I could protect your smile.
I made a contract with the Devil, playing a pitch-black symphony.
 

Wearing a snow-white dress a blind angel sings.
Two conflicting flames, a cruel fate.
 

I'm not alone, that's what you taught me.
Any trifling obstacles surely we'll go on overcoming them
together.
 

Our combined wish shall call forth a miracle.
It will envelop this small world.
The wounds I bear, inscribed that I may protect you,
 

are the proof of this. For I will not let go
of your hand—grace the world
 

We knew that our fate
is never to be joined. Yet we stepped forward.
Make a vow: whatever future awaits us
at the end of our drawn sword, let's continue to fight.
Pierce the heavens—against the world
To the limit of our strength—against destiny