Traduceri de versuri în română și engleză

Primi giorni di settembre

Primi giorni di settembre, cioè
primi giorni senza amore.
Quando l'ultima vacanza finì
il freddo colpì il mio cuore.
 

Ora sto tornando a casa da lei
e oramai non conta niente.
Le dovrò spiegare come e perchè
non sei come l'altra gente
 

Primi giorni di settembre,
quando muoiono i lillà,
senza colori la mia città.
Io però ti penso sempre
e coloro i sogni miei,
non è settembre
tutta la vita.
 

Vivo solo nell'attesa che noi
si possa tornare insieme
 

Primi giorni di settembre,
quando muoiono i lillà,
senza colori la mia città.
Io però ti penso sempre
e coloro i sogni miei,
non è settembre
tutta la vita.
 

Conta le stelle

Guarda che cielo,
oh, oh, oh, oh, oh, oh,
sembra d’argento,
oh, oh, oh, oh, oh, oh.
 

Conta le stelle, le stelle conterò,
per ogni stella un bacio ti darò…
Chiudi gli occhi e dal cielo
le musiche dolcissime degli angeli
ascolterai.
 

Guarda la luna, la luna guarderò,
sotto la luna per sempre t’amerò.
Ogni giorno l’amore vivrà
come un immagine fantastica
per noi.
 

Un velo di baci
sul viso ti poserò,
e un mondo di luci
negli occhi ti accenderò!
 

Conta le stelle, le stelle conterò,
per ogni stella un bacio ti darò...
Chiudi gli occhi e dal cielo
le musiche dolcissime degli angeli
ascolterai
vicino a me, vicino a me.
 

Un velo di baci
sul viso ti poserò,
e un mondo di luci
negli occhi ti accenderò!
 

Conta le stelle, le stelle conterò,
per ogni stella un bacio ti darò...
Chiudi gli occhi e dal cielo
le musiche dolcissime degli angeli
ascolterai
vicino a me, vicino a me.
 

Chiaro di luna sul letto

Chiaro di luna sul mio letto,
sai dov'è l'amore mio?
M'ha lasciato e sono sola
con la mia malinconia.
 

E chiaro di luna sul mio letto,
resta, farmi compagnia!
Cerco ancor la voce sua,
ma poi soffia il vento della notte.
 

Notte, oh notte,
ho ancora nello sguardo
il suo tepore.
Ho sempre nelle vene
il suo calore.
 

Chiaro di luna sul mio letto,
resta qui, nella mia stanza.
Fugge un treno in lontananza
e ancora soffia il vento della notte.
 

Notte, oh notte,
digli ancora di tornare da me!
 

Notte, oh notte,
digli ancora di tornare,
digli ancora che l'attendo!
Chiaro di luna,
riportalo a me!
 

Buonanotte Roma

Buonanotte, Roma, buonanotte,
canta con le mille tue fontane!
Vien, amore, vieni nella notte,
dammi la tua bocca da baciar...
 

Buonanotte, Roma, buonanotte,
ecco l'ora magica dei sogni.
Se mi dici 'amore', io dico 'amore',
tu mi bacierai, ti bacierò.
 

Bisbigliando gli alberi stan a guardar
stelle d'illusioni
che pian piano il Tevere porta con sé
nel immenso mar.
 

Buonanotte, Roma, buonanotte!
Buonanotte, amore, un bacio ancora!
Se ti dico 't'amo', dimmi 't'amo',
ti darò la vita.
 

Buonanotte, Roma,
già svanisce il sogno.
Buonanotte, Roma,
amor.
 

Buonanotte, Roma, buonanotte,
canta con le mille tue fontane!
 

Bisbigliando gli alberi stan a guardar
stelle d'illusioni
che pian piano il Tevere porta con sé
nel immenso mar.
 

Buonanotte, Roma, buonanotte!
Buonanotte, amore, un bacio ancora!
Se ti dico 't'amo', dimmi 't'amo',
ti darò la vita.
 

Buonanotte, Roma,
già svanisce il sogno...
Buonanotte, Roma,
amor!
 

Cu Mult Înainte De Ora Șase

Click to see the original lyrics (Spanish)



Nu te purta atât de ciudat
Tare ca o stâncă
Dacă ți-aș arăta bucăți de piele
Pe care lumina soarelui nu le-a atins încă
Și atâtea alunițe pe care nici eu nu le știam că le am
Ți-am arătat forța mea brută
Călcâiul lui Ahile, poezia mea
 

Vei face încă o amintire
Ce voi face dacă nu te voi mai vedea niciodată
Oh, oh
 

Dacă din ziua în care ai plecat
Voi vedea noaptea venind cu mult înainte de ora șase
Dacă din ziua în care ai plecat
Voi vedea noaptea venind cu mult înainte de ora șase
Cu mult înainte
 

Nu părăsi corabia
Înainte să ajungem
Spre o insulă pustie
Și atunci, atunci vom vedea
 

Dacă mă vezi neînarmată
De ce să-ți lansezi rachetele?
Dacă știi deja punctele mele cardinale
Cele mai sensibile și subtile
 

Vei face încă o amintire
Ce voi face dacă nu te voi mai vedea niciodată
Oh, oh
 

Dacă din ziua în care ai plecat
Voi vedea noaptea venind cu mult înainte de ora șase
Dacă din ziua în care ai plecat
Voi vedea noaptea venind cu mult înainte de ora șase
 

Cu mult înainte de ora șase
 

Cu mult înainte
 

Bună, cum ești?

Click to see the original lyrics (Spanish)



Nu vreau să te deranjez
Bună, cum ești?
Cum îți merge viața?
Sper că genial, a mea merge rău
Sunt un glonț rătăcit
Știu că n-ar trebui să-ți vorbesc, dar iubito
Uneori uit
Dacă încerc să te evit este fiindcă știu bine că, dacă n-aș face-o, m-aș întoarce la tine
 

Deseori, aduc flori lucrurilor care n-au funcționat
Pentru că pare așa de frumos ceea ce n-am trăit
Și încă îmi imaginez cum ar fi fost cu tine
Mă gândesc la miile de moduri în care ne-am pierdut
Dar în alt univers știu că suntem împreună
Și nu pun preț pe asta fiindcă n-am de ce
Pentru că tu ești cea mai bună
Cel mai bun lucru pe care l-am pierdut
Dac-aș mai putea sta lângă tine și arunca acele pietre în râu
Și mă vei putea face să nu-mi mai fie frică de mare
Aruncându-ne în apă ținându-ne de mână
Să te invit la dans fără să stau pe gânduri
Știi deja că fac asta doar cu tine
Ca în acea zi în care ne-am cunoscut
Doar că de data asta să dureze o veșnicie
Și dacă cumva n-ai înțeles
Ești cel mai bun lucru pe care l-am pierdut
 

Mă trezesc dimineața și de data asta fără tine
Visând că mă vei suna, dar nu-i adevărat
Și cu cât te văd mai rar, cu atât știu că te gândești mai mult
Există mii de moduri de a muri
Și am decis să mor doar pentru tine
Ce frumos ar fi fost să nu-ți fi spus asta
 

Deseori, aduc flori lucrurilor care n-au funcționat
Pentru că pare așa de frumos ceea ce n-am trăit
Și încă îmi imaginez cum ar fi fost cu tine
Mă gândesc la miile de moduri în care ne-am pierdut
Dar în alt univers știu că suntem împreună
Și nu pun preț pe asta fiindcă n-am de ce
Pentru că tu ești cea mai bună
Cel mai bun lucru pe care l-am pierdut
Dac-aș mai putea sta lângă tine și arunca acele pietre în râu
Și mă vei putea face să nu-mi mai fie frică de mare
Aruncându-ne în apă ținându-ne de mână
Să te invit la dans fără să stau pe gânduri
Știi deja că fac asta doar cu tine
Ca în acea zi în care ne-am cunoscut
Doar că de data asta să dureze o veșnicie
Și dacă cumva n-ai înțeles
Ești cel mai bun lucru pe care l-am pierdut
 

Ottobre

Ottobre,
il cielo tuo se quasi spento
come il mio cuor che non ha sobre
e vuole amar.
 

Ottobre,
nelle tue strade c'è il silenzio,
c'è il sonno triste d'ogni fiore
che appassirà.
 

Avevo nel mio cuor
un verde april, un verde amor,
l'azzurro di quel ciel
che se ne andò
con questo mio amor.
 

Ottobre,
ridammi ancor chi m'ha baciato,
riporta un po' di quel passato
che non ho più.
 

Ottobre,
ridammi ancor chi m'ha baciato,
riporta un po' di quel passato
che non ho più.
 

Ce A Fost Făcut E Făcut

Click to see the original lyrics (Spanish)



În camera 16
Ceea ce începe nu se termină
De la mini-bar la Eden
Și cu o companie foarte proastă
 

A fost acel gust de pe pielea ta
De sulf amestecat cu miere
Așa că am prins curaj și m-am dus într-o călătorie cu partea ta sălbatică
 

M-am gândit: 'Nu te uita așa la mine'
Știu ce vrei de la mine
Nu e nevoie să fii medium ca să observi
Pentru un rău ca tine nu există corp care să poată rezista
 

Refren
Ce a fost făcut e făcut
M-am lovit din nou
Cu aceeași piatră care a fost mereu acolo
Se simte atât de bine tot ce face rău
Și cu tine nu e niciodată suficient
 

Cum am făcut-o?
Ce s-a întâmplat?
Noaptea aceea
Nerăbdătoare
 

A sunat
Recepționerul
Când s-au plâns cei din camera 17
 

Nu poate fi deloc normal
Să sfârșesc prin a face o alegere atât de proastă
Când vine vorba de bărbați, sunt expertă în a-mi repeta greșelile
Nu există orbire mai rea
 

Cum poți să te prefaci că nu mă mai vezi
Când ai ținut inelul în buzunar și l-ai lăsat să treacă pe lângă tine
 

Refren
Ce a fost făcut e făcut
M-am lovit din nou
Cu aceeași piatră care a fost mereu acolo
Se simte atât de bine tot ce face rău
Și cu tine nu e niciodată suficient
 

Niciodată nu m-am simțit atât de confuză
Niciodată nu mi-au scăpat atât de multe de sub control
Dar totul în această lume este temporar
Tu ești și eu sunt
 

Niciodată nu m-am simțit atât de confuză
Niciodată nu mi-au scăpat atât de multe de sub control
Dar totul în această lume este temporar
Tu ești și eu sunt
Nu este treaba mea să decid
 

Refren
Ce a fost făcut e făcut
M-am lovit din nou
Cu aceeași piatră care a fost mereu acolo
Se simte atât de bine tot ce face rău
Și cu tine nu e niciodată suficient
 

Se simte atât de bine tot ce face rău
 

Singură

Click to see the original lyrics (Spanish)



Shatta
 

M-am dus să-mi iau gândul de la ceva
Și m-am săturat să mă simt plictisită
Am decis să reînviu
Mi-am schimbat prietenii pentru că cei pe care îi aveam
Vorbeau mereu de el
Ca și ei
Am învățat pe calea cea grea
Că nu am nimic de pierdut
 

Am dreptul să mă port nebunește
Doar mă distrez
Sunt liberă și acum pot face tot ce vreau
Ea se distrează singură
 

Astăzi este pe barcă, pe plajă
Și încălcă regulile
Pe nisip, pe prosop
Acest plan nu dă greș niciodată
Fata asta are fani
Și inima frântă ca Sanz
Mulți m-au respins, dar
Puțini oameni mi-au dat
Sunt pretențioasă, lipsită de experiență, asta e normal
Din motive evidente, mă tem de dragoste
Nenorocitul care-mi scrie, screenshot cu prietena lui
 

Nimeni nu-mi spune cum ar trebui să mă comport
Ei pot gândi ce vor
 

Am dreptul să mă port nebunește
Doar mă distrez
Sunt liberă și acum pot face tot ce vreau
Ea se distrează singură
 

Am dreptul să mă port nebunește
Doar mă distrez
Sunt liberă și acum pot face tot ce vreau
Ea se distrează singură
 

Am rezervat hotelul cu vedere la mare
Am luat deja un cocktail
Mi-am pus haine scurte pentru a-mi arăta pielea
Regina albină își împrăștie mierea
 

Încă miroase a vară aici
Ce este în neregulă cu asta?
Dacă port asta
Dacă corpul meu îmi spune asta
 

Am dreptul să mă port nebunește
Doar mă distrez
Sunt liberă și acum pot face tot ce vreau
Ea se distrează singură
 

Încă miroase a vară aici
Ce este în neregulă cu asta?
Dacă port asta
Dacă corpul meu îmi spune asta
Încă miroase a vară aici
Dacă port asta, yeah
Astăzi, pe aici, am primit un pic de atenție
 

Shatta
 

Ea se distrează singură
Am dreptul să mă port nebunește
Doar mă distrez
Sunt liberă și acum pot face tot ce vreau
 

Ce sentiment minunat
Ea se distrează singură
Vezi cât de minunat este
Ea se distrează singură
 

Am dreptul să mă port nebunește
Doar mă distrez
Sunt liberă și acum pot face tot ce vreau
Ea se distrează singură x2
 

Într-o Zi De Ianuarie

Click to see the original lyrics (Spanish)



Te-am întâlnit într-o zi de Ianuarie
Cu luna pe nasul meu
Și când am văzut că ești sincer
M-am pierdut în ochii tăi
 

Ce distragere stupidă
Și ce senzație dulce
 

Și acum că vom călători prin lume
Așa cum au făcut Mutt și Jeff
Am găsit în sfârșit unele dintre cicatricile
Pe care alții ți le-au făcut
 

Dar iubirea mea nebună
Este cel mai bun doctor pentru tine
 

Am de gând să-ți vindec sufletul îndurerat
Am de gând să te fac să te simți ca nou
Și totul va trece
Vei vedea soarele strălucind în curând
 

Tu, mai mult decât oricine, meriți să fii fericit
 

Vei vedea cum rănile tale
Se vor vindeca puțin câte puțin
Vei vedea cum viața însăși
Va decanta excesul de sare din mare
 

Și deși erai un străin
Chiar și în propria ta țară
Dacă spun: 'Poți să repeți ce tocmai ai spus?'
Tu spui: 'Mai spune o dată?'
Și plângi lacrimi de fericire când auzi un bandoneon
 

Și chiar dacă pari să nu ai habar
Cu felul tău lent de a merge
Știu motivul care îți face inima să doară
De aceea am vrut să scriu acest cântec pentru tine
 

Vei vedea cum rănile tale
Se vor vindeca puțin câte puțin
Vei vedea cum viața însăși
Va decanta excesul de sare din mare
 

She went away

Next to the flowers
We're going to play
There are a couple of rules
Next to the flowers
You're going to stay
I can't wait
 

She smiled at me
That's what I wanted
To see in her face
That she was having fun
I listened closely
I was happy when she went away
 

Happy, lonely
I saw the sky shine
Counting the time
How much passed?
The years flew by
 

But in the nights
I constantly think
Did I miss some
very important rules?
I stayed, still
I was happy when she went away
 

Why was I meant to stay here?
Stay here?
For you
Why didn't you come back
ever again?
Ever again?
Ever again?
Ever again for me?
 

Then it happens
There's news
I'm finally going to see her
She left too soon
Her son was born
She gave her love to others
 

Isn't that harsh?
Isn't that unfair?
That she didn't let me be in her world
I didn't see it
It can't be
I was happy when she...
When she...
When she went away
 

My battle

My battle
I fought it with all my soul
And the faith
That slept deep in my heart
My battle
Devoured me with a thousand flames
And its voice, and its voice
Made me dream
Of happiness
 

Of love
Which is the struggle that all beings
Turn by turn, deliver to the wind of despair
Of love
That is the only good that penetrates us
Every day, every day
With more strength and hope
 

My battle
At every moment
Rumbles in my heart
And its law
Tells me you love well, you die
My battle
Is everybody's struggle
For its right
In better days
 

My battle
I fought it with all my soul
And the faith
That slept deep in my heart
My battle
Devoured me with a thousand flames
And her voice, her voice Made me dream of happiness
 

My battle
I fought it hell on wheels
And the joy
That I reap is truly mine
My battle
I won it with my life
So that you and I
Have love
I fought one day
My battle
 

She went away

Today, in the garden
Let's play
I'm going to teach you
You won't move from the garden
'This will be great!'
 

And she smiled
That's what I wanted
To see her happy
Listen to her laughter
I happily listened
I happily played
I happily watched as she went away
 

Happy and lonely
I waited here for her
Under the endless sky
I counted the hours
I remained lonely
Time went by without me
 

I happily asked myself
Every day:
'Have I done something wrong?
Or is this how it's supposed to go?'
I happily listened
I happily stayed
I happily watched as she went away
 

As the story goes on
Of people who don't...
People who don't care about you
And it takes you thousands
Of years to see...
To see that...
To see that...
No one waited for you
You don't matter
 

And, finally, something came
Of how this ended
She doesn't exist anymore
Her son remained
With her other friends
 

Isn't that cute?
Isn't that nice?
Isn't that so cruel?
I was a fool to believe her
I happily listened
I happily stayed
I happily watched as she...
She...
She went away
 

The Wolf and The Bear

The wolf has been old,
A young horse realise that
Catched the wolf and attacked him,
Horse said: 'Come on old motherfucker,
 

Go, make us think that you're brave
Don't let us to live here!'
The horse also said: 'It's the time
For kill the wolf!' to his bitch children
 

Poor wolf, passed away there
His 5 children became fatherless
But in a couple of years
They became brave and strong
 

They attacked like a wolf,
They kicked the bears
From the green land.
My children, learn something from that:
You might be weak but tomorrow, you might be stronger!
 


commented

Marked One

The desert wind from the East
Binding us together
Dance for me, Marked One
 

The day has come to prove
To prove your love forever
Dance for me, Marked One
 

Among the two I prefer you
I want to see you
Set fire to the night
 

Among the two
You must come through
Oh, let me see you
Set fire to the night
 

Dance for me this dance
Chant with me this chant
 

So follow me across the sand
To where the music's playing
Dance for me, Marked One
 

The sands will blow a thousand years
The rythm still remains
Dance for me, Marked One
 

Among the two I prefer you
I want to see you
Set fire to the night
 

Among the two
You must come through
Oh, let me see you
Set fire to the night
 

Dance for me this dance
Chant with me this chant
 

Where’ve you gone, Marked One?
Where’ve you gone, Marked One?
 

Marked One, yeah
Marked One, yeah
I want to see you
Set fire to the night
 

Marked One, yeah
Marked One, yeah
Oh, let me see you
Set fire to the night
 

Marked One, yeah
Marked One, yeah
I want to see you
Set fire to the sky
 

Miffy and her friends

Miffy, Miffy, come and join!
With your friends, so happy
Snuffie, Knorretje and Boris Beer
Look, Betje is also there
Outside with everyone, so nice
Nobody is lonely
 

(Miffy!)
A sweet little bunny
(Miffy!)
A smart little bunny
(Miffy!)
Little cuddle-bunny
(Miffy!)
 

Miffy, Miffy, just join us
The two of us playing outside
Catch the ball and throw it back
The rain falls so take shelter quickly
Oh Miffy, Miffy, look up!
There is the rainbow
 

(Miffy!)
A sweet little bunny
(Miffy!)
A smart little bunny
(Miffy!)
Little cuddle-bunny
(Miffy!)
 

And while you play
You are never bored
You learn so much with a smile
Sing with every chorus
Along nicely with Miffy
And it will be a fun day
 

Miffy...
Miffy...
Miffy...
Miffy...
 

Miffy, Miffy in class
She just learned how to read
Arts and crafts, it is so nice
To be at school with the teacher
The bell rings, we're going home
Go ahead and wave, Miffy Bunny
 

Miffy!)
A sweet little bunny
(Miffy!)
A smart little bunny
(Miffy!)
Little cuddle-bunny
(Miffy!)
 

And while you play
You are never bored
You learn so much with a smile
Sing with every chorus
Along nicely with Mifft
And it will be a fun day
 

(Miffy!)
A sweet little bunny
(Miffy!)
A smart little bunny
(Miffy!)
Little cuddle-bunny
(Miffy!)
 

(Miffy!)
A sweet little bunny
(Miffy!)
A smart little bunny
(Miffy!)
Little cuddle-bunny
(Miffy!)
 

Sing along!
 

How Can I Say?

How can I say that I like you?
I'm just looking at you,
But my heart is already racing
 

If you smile at me,
I feel like I'm flying
I feel like every childish song in the world
Explains exactly what I feel
 

I think about you all the day
Those happy fantasies make my heart race
A night like tonight, that dreamy time
I'll keep it all in my heart
 

On a day that is not so sunny,
That is just sad for no reason
I'll hold your hand, so listen to my heart now
 

Why am I like this?
I keep laughing
I feel like I've been wandering
For a long time to meet you
 

I like how my heart is pounding, how excited I feel
You're smiling dazzlingly
And I'm running to you right now
 

I think about you all the day
Those happy fantasies make my heart race
A night like tonight, that dreamy time
I'll keep it all in my heart
 

On a day that is not so sunny,
That is just sad for no reason
I'll hold your hand, so listen to my heart now
 

Today you're sparkling
In front of me again
It feels like time has stopped on your star
 

I think about you all the day
Those happy fantasies make my heart race
A night like tonight, that dreamy time
I'll keep it all in my heart
 

On a day that is not so sunny,
That is just sad for no reason
I'll hug you tight
Now hold my hand
 

The Same Day

It's the same night, I ate the same meal
It's the same day, I turned on the same TV
Following the crying figure on the screen
I burst into tears for no reason
 

Nothing has changed in the neighborhood
Just one shadow disappeared from the alley
Once I think we'd better never even met,
I instantly fall apart
 

Oh BYE BYE BYE BYE MY LOVE
Oh BYE BYE BYE BYE MY LOVE
BYE BYE BYE BYE MY LOVE
Everything's the same, just you're not here
 

It's the first time I have such an awkward day
A day when everything is cut off
At the end of the empty and cruel day
Only crying is ringing in my room
 

Only you are rising in my heart
 

BYE BYE BYE BYE MY LOVE
Oh BYE BYE BYE BYE MY LOVE
BYE BYE BYE BYE MY LOVE
Everything's the same, just you're not here
 

Where should I start? Those countless things to arrange
From what point should I forget things to not know that name
The day I desperately miss you
 

Oh BYE BYE BYE BYE MY LOVE
Oh BYE BYE BYE BYE MY LOVE
Oh BYE BYE BYE BYE MY LOVE
 

Everything's the same, just you're not here
The day without your love
BYE BYE BYE BYE MY LOVE
Everything's the same, just you're not here
 

Shadow Play

Even though I'm used to being told I have a lonely smile
When I look into the mirror at midnight, it whispers to me
 

Say love is a Shadow Play, Shadow Play, Shadow Play
Love is a Shadow Play, even when in love
Love is a Shadow Play, Shadow Play, Shadow Play
Being alone is scary
 

When I notice the bright lights on the street corners, I walk faster
If I stay in one-sided love, I won’t lose the feeling of being in love
 

Say love is a Shadow Play, Shadow Play, Shadow Play
Love is a Shadow Play, secretly
Love is a Shadow Play, Shadow Play, Shadow Play
I'm watching you from afar
 

Don't notice me, darling
Don’t break it, wow wow
 

Love, Love, Love (talking 'bout it, talking 'bout)
Love, Love, Love (sweet darling)
Love, Love, Love
I said Love is a Shadow Play
 

There

Where clouds cry,
Where I'm without you,
Where names are erased,
You're alone forever,
Where clouds cry,
Where I'm without you,
Where the land will end,
Don't look for me.
 

Where clouds cry,
Where I'm without you,
Where names are erased,
You're alone forever,
Where clouds cry,
Where I'm without you,
Where the land will end,
Don't look for me.
 

My heart is ice,
It smolders in the glass castle,
It has cooled down a long time ago,
Everything, that was alive,
Is dying without warmth.
 

The red velvet,
They scattered salt and sugar for nothing,
It hurts me harder and harder,
The wind will dispel everything,
Along with thunderstorms It'll spill me.
 

Where clouds cry,
Where I'm without you,
Where names are erased,
You're alone forever,
Where clouds cry,
Where I'm without you,
Where the land will end,
Don't look for me.
 

You'll reveal my secrets
Like rose thorns on the hands,
Eternal spring, like rays of sun
Will melt on my lips.
I'll be torn into a thousand stars,
They don't ask for answer,
There'll be nothing left,
Just wake me up.
 

Where clouds cry,
Where I'm without you,
Where names are erased,
You're alone forever,
Where clouds cry,
Where I'm without you,
Where the land will end,
Don't look for me.
 

Laughter

I was born once, and one day I will leave
What happens doesn't matter, laughing, laughing I'll go
Laughing, laughing I will go, I will go
At this false life, I'll shake my head and leave
With the world still spinning, I'll keep leaving
I'll keep leaving, I'll keep leaving
 

If I'm thirsty and hungry I'll leave, being poor I'll leave
With my hands and feet clean, I'll leave this world laughing
At the worshipper of paper,1 with his ten-floor houses
With my hands on my belly from laughter, I'll leave
 

At the sleepy dreamer, blind to others2
He'll also go tomorrow, and I'll leave laughing
I'll leave laughing
 

I came as a student, but I'll go as a teacher
To those who failed the test, I'll chant 'woe, woe' and go
I’ll chant 'woe, woe' and go, I'll chant 'woe, woe' and go
 

My bread of hardship I'll leave, my work clothes I'll leave
My temple and tablecloth - again laughing I'll go
At the worshipper of paper,1 with his ten-floor houses
With my hands on my belly from laughter, I'll leave
 

With his ten-floor houses, with my hands on my belly from laughter
I'll keep on leaving
At the worshipper of paper,1 with his ten-floor houses
With my hands on my belly from laughter, I'll leave
 

• Money
• 2. Rich people

Nobody knows your mind

Your distant heart fogs up like it's the moon
And right as it's about to fully wax, love hides in the clouds
 

I'm sorry, but I've noticed
that every time heartache increases,
(Baby) even though we suit each other well,
(Baby) whenever we start to be for real,
we're overwhelmed by tears and prepare to flee
 

Woo yea
Nobody knows your mind
I don't need love if it's a game
Woo yea
Nobody knows your mind
But if I get rid of it once I realize that, it'll be sad, my love
 

What's required for us to understand each other?
I wanna abandon the merry nights and try to change them
 

Every time the palpitations rust up,
nothing has any significance, not even the memories
(Baby) I wanna lose sight
(baby) of absolutely everything else,
be fully absorbed in tears, and give really loving you a try
 

Woo yea
Nobody knows your mind
Even if it's a game, teach me the rest of it
Woo yea
Nobody knows your mind
My gang tell me to quit it, but don't stop, my love
 

Woo yea
Nobody knows your mind
I don't need love if it's a game
Woo yea
Nobody knows your mind
But if I get rid of it once I realize that, it'll be sad, my love
 

Serenata

Come to the window, oh beautiful face
White breast and sugary lips
For I want to serenade you
Play this tarantella for you
 

Quick, wake up and appear, Nunziata
And think of your poor Chiumella
Who always sleeps out in the cold
In front of your locked door
 

Why do you want to leave me all night
Down here, sighing like a bellows
As pale as snow and ricotta?
All the men are asleep now
And even the animals are in their caves
Only I must stay awake, without rest
 

Come to the window, oh beautiful face
White breast and sugary lips
For I want to serenade you
Play this tarantella for you
 

I don't wanna cry yet

My dream creaks and collapses as hard as the weight of my grief
I wanna cry, I can't cry, and so the salty sea breeze soaks up the night
 

I wanna chase your lonely profile
Under the starry sky that we saw together, remembering
the scenery where we deliberately put on an act
 

Your lips can only come up with a 'future' of distracting
But for now, I'll let you read through me, pull me near and hold me
 

Even if she knows about it, I can't stop
There's nothing I have that can replace you
Give me passionate words
 

I don't wanna cry yet
Keep your eyes on me
(What do you get)
I don't wanna cry yet
I wanna be treated tenderly
(So if you want me)
You come to a halt
My sweet feelings freeze in place, you make me blue
The night sky hastens my tears
 

The dreamy reality I paint in with you, it's not in sight
At the borderline of heartbreak, it breaks in the waves and scatters
 

Leaning on the window of the car, I muffle my long sigh
In a gap between the waves, the moonlight sinks into its seat
But I at least wanna keep being merry
 

I don't wanna cry yet
I don't wanna hesitate
(What do you get)
I don't wanna cry yet
I can't possibly say farewell
(So if you want me)
I want a kiss
that changes our fate, you make me cry
Late at night, the breeze loudly rustles
 

I don't wanna cry yet
Keep your eyes on me
(What do you get)
I don't wanna cry yet
I wanna be treated tenderly (I don't wanna cry yet)
(So if you want me)
You come to a halt
My sweet feelings freeze in place, you make me blue
The night sky hastens my tears
 

My dream creaks and collapses as hard as the weight of my grief
I wanna cry, I can't cry, and so the salty sea breeze soaks up the night
 

The dreamy reality I paint in with you, it's not in sight
At the borderline of heartbreak, it breaks in the waves and scatters
 

Fine

Suddenly one day
Whatever you say
It doesn't bother me
The time we're spending together today
Feels like it's going slower
But you don't feel it, do you?
I pretend a little
Like I'm sorry,
But I guess there's no point in that too now, is there?
This time I guess it's the last time we see each other,
But it feels so easy
Is it okay to feel so?
 

And I'm so fine
Faint memories - so fine
That unfamiliar expression - so fine
Nothing to regret - so fine
Though it's so sad
I'm so fine
 

Now our relationship has changed
And it feels so distant
I can't even recognize it
 

And I'm so fine
Faint memories - so fine
That unfamiliar expression - so fine
Nothing to regret - so fine
Though it's so sad
I'm so fine
 

Does it really not bother you at all?
Are your hands shaking?
I'm sure you're not gonna hold onto me
Should I go crazy and hold onto you?
Would you be fine
The moment you turn back
It's over
 

I'm Not So Fine
Can't I turn it back?
My heart hurts belatedly
I look in your eyes for the last time
And turn around like this
You thanked me - so fine
We're fine like this
 

Love Is

You are sad
And I want to go to you
Those feelings might only bring wounds
But I want to have them
Love Is Blind
Love Is Crying
Love Is Blue
Though you didn't know
Love Is Pain
Love Is Lie
Love Is Cold
I want to hold you
I want to know your feelings
I look in the mirror
And ask myself
How long
Can I wait?
Love Is Blind
Love Is Crying
Love Is Blue
Though I've never told you
Love Is Pain
Love Is Lie
Love Is Cold
I want to hold you
I want to know your feelings
I want to hold you
I just want to rest
Come closer
Inside of me
There's no time
To love more
I want to hold you
I want to know your feelings
I want to hold you
I just want to rest
 

I won't be here

You're saying, that due to me you live, you can breathe and you can
Beat the rain, move the earth
You say, I'm the life, the cherry on the celebration
I'm a sun for you to look and a moon for you to go
 

How nice to say it, how nice to want it
How nice are all these but what do you do afterwards
How nice to say it, how nice to want it
Your words are the sky but your heart is the cliff's edge
 

I won't be here, for you to live inside me
I won't be here, for you to be watching through my eyes
I won't be here, for you to break my world
If that's how you love, I don't want to be here anymore
 

It's not enough to love me, to talk, to ask
If I don't feel your lips' line on the body
You're saying, that due to me you live, you calm on my hands
You say that the seasons travel in my two eyes
 

The Tiger Moth

It'll explose in a few seconds
You can't stop me
Broken timer switch
I'm running towards zero
I won't stop anymore
In your time, in your place, in there
I'm dynamite catching fire
The last remaining hesitation -
Become a dust
All Right All Right
It's not a momentary impulse
Allow Allow
Burning my heart to white, to white
Like a fire
My love is so hot it almost melts me
Heart is a time bomb
Skies are crimson, crimson
Like a fire
Waiting is over
I'm drunk on you, you're dazzling
I'm running towards you
Like a tiger moth
I've already prepared to let go of myself
Because it was pitch dark
Rain was like an awl, and I was fighting with it
I was trapped in a cold space
But your warm eyes
Made me fly
I decided to be a prisoner
In your love forever
I'm ready to go all in
I know it's destiny
I can never give up
If I lose you - I lose the world
Even if you can't see me,
It's enough if I can protect you
I can't breathe
My heart,
My head is full of you
Decalcomania from teardrops
You're drawn in me
Like a mural in a cave of my heart
But no one knows how far it can go
Page full of blank spaces
Lock me in your cage
All Right All Right
It's not a momentary impulse
Allow Allow
Burning my heart to white, to white
Like a fire
My love is so hot it almost melts
Heart is a time bomb
Skies are crimson, crimson
Like a fire
Waiting is over
Don't just look for too long
My wings are wearing out
Right, I'm tiger moth
Right, I'm tiger moth
My love is so hot it almost melts me
Heart Is A Time Bomb
Right, I'm tiger moth
Right, I'm tiger moth
I'll live like a flame
 

Must Have

I calmy
Lay down
On the street
 

The past day
Lost
In the wind
The times I was crying alone
The times I was just enduring
 

All I wanted
Was just
A fulfilled heart
 

Only those feelings
Piled up
On the desk
 

My look in quick resignation
Reflecting in the bus window
 

It must have been love
There's just one name
Rising above this night
It's the only thing on my mind
It must have been love
Though it didn't happen to be real
But those feelings
Are already sparkling
And soon they will bloom
Must have been love
 

I looked
At the street
Calmly
 

Everyone looks the same -
Tired faces,
Hesitation
 

I lose the fear with just one advice
And even that fear is fine
 

It must have been love
There's just one name
Rising above this night
It's the only thing on my mind
It must have been love
Though it didn't happen to be real
But those feelings
Are already sparkling
And soon they will bloom
Must have been love
 

It must have been love
Even in the loneliness
Of waiting for someone
There is love
And it's so wide open
Must have been love
 

When I Dream

I don't know from where and to where
The wind is going
But I take out my forgotten dream
Like a black and white photos
 

The more I just ignore and ignore
My hurting and aching reality
 

The wound I tried to bury so hard just get deeper
I won't cry anymore
 

Oh when I dream
Believe me
No doubt, I will dream again
For myself
 

I believe
It was just like a dream for me
 

If I, if I believe
 

The waves are strong, they wash over me
My knees will get weak again, and I'll fall
 

Reach your hand to me and lift me up then
I won't cry anymore
 

Oh when I dream
Believe me
No doubt, I will dream again for myself
 

I believe
It was just like a dream for me
 

If I, if I believe
 

I wish tomorrow will shine brighter than today
Because I'm dreaming again
 

I hope the future
I've been dreaming about
Will welcome me one day
 

I believe
It was just like a dream for me
 

If I, if I believe
 

The Palette of My Heart

Before love fades away, I want to express my heart
With 12 shades of emotions to you
 

Red represents innocence, blue represents melancholy
There are so many versions of me
 

If yellow represents happiness, then green represents relaxation
They all make up who I am
 

Mixing these colorful emotions on the palette
I'll create a version of myself that's one of a kind in the world
 

Before love fades away, I want to express my heart
With 12 shades of emotions to you
Even with this slightly awkward love and clumsy affection
Please accept them without laughing—my canvas, painted in my colors
 

Light blue tears and pink cheeks
They're both a part of me
 

The orange sunset and the purple starry sky
I want to gaze at them with you
 

I've mixed so many colorful emotions on the palette
That now, here I am, almost broken, lost in the darkness
 

But before love fades away, tell me your heart
In monochrome emotions, show me—right now
 

Before love fades away, I want to express my heart
Without hiding, directly to you
Even with this slightly awkward love and clumsy affection
Please accept them without laughing—a blank canvas of my own
 

The palette of my heart is made up of just one color—
The color that says, 'I love you.'
 

Don't You Know

Don't you know how much I loved you?
I know, so don't worry
Don't cry anymore today
Tomorrow it'll hurt more
You said you'd throw away all that saddness
 

Should I talk to you like I used to?
My heart hurts when I'm in front of you,
I keep crying, keep crying
Should I stand in front of you like a mirror?
So my memories can see you
 

I love you, I only see you,
But I couldn't say I love you ever again
Because I'm not your love anymore, because I'm nobody for you now
I've got no words
 

Should I talk to you like I used to?
If you remember that day by any chance,
Laugh, let's laugh
Should I hug you like a photo?
So my heart can remember you
 

I love you, I only see you,
But I couldn't say I love you ever again
Because I'm not your love anymore, because I'm nobody for you now
I've got no words
 

I'll protect you, I'll always be with you
Though I couldn't receive anything, I could give
Even if it's not love, if it's just a small memory
I'm fine