Traduceri de versuri în română și engleză pagină 39

Plouă Cu Bărbați

Click to see the original lyrics (English)



Intro
Eenie meenie miny moe
Prindeți un fustangiu de deget
Dacă vrei să-l lași să plece
Doamnelor nu vă faceți griji, pentru că sunt o mulțime
 

Refren
Bărbații cad ca și ploaia
Așa că nu vom rămâne fără
Căzând ca și ploaia
Așa că nu fugim
Cad ca și ploaia
Așa că nu mai fugim
Oh, plouă, fată
Pentru ce îți faci griji?
 

Versul 1
Pe cine crezi că prinzi?
Cu acel 'bună', lasa-mă să o fac
M-ai făcut să mă gândesc greșit
O să o primești ușor
Mai întâi de toate trebuie să știi
Că eu nu sunt aleasa
Crezi că vei primi ceva
Baby, nu o vei primi
Oh, trebuie să știi
Că sunt un 2 ori cinci
Încarcă acel penis, lansează-l, dă-mi boom la revedere
Lasă-ți standardele mai jos, băiete
Țintești prea sus
De fapt, prietenul tău arată mai bine așa că
Poof la revedere
 

Pre-refren
Eenie meenie miny moe
Prindeți un fustangiu de deget
Dacă vrei să-l lași să plece
Doamnelor nu vă faceți griji, pentru că sunt o mulțime
 

Refren
Bărbații cad ca și ploaia
Așa că nu vom rămâne fără
Căzând ca și ploaia
Așa că nu fugim
Cad ca și ploaia
Așa că nu mai fugim
Oh, plouă, fată
Pentru ce îți faci griji?
 

Post-refren
Oh yeah yeah
Oh woah woah
Oh yeah yeah
Oh woah woah
Oh yeah yeah
Oh woah woah
Oh yeah woah yeah
Oh woah woah woah
 

Versul 2
Nicki
Scuză-mă, dar cine vrei să fii?
Lasă-i pe nenorociții ăia să știe că sunt destui pești în mare
Și el mă sudează doar pentru că am cea mai strâmtă gaură
Dar n-aș putea găsi chestia aia nici cu un microscop
Dă-mi dum dum da da da dada dum dum dum
Eu nu o să stau pe banii tăi mult timp, mult timp
Vreau propria mea companie de producție TV
Așa că spune-i lui Harpo să mă lovească Ceely
Oricum, Riri ce rimează cu numele tău?
Banii te-au dus în vacanță în Chile
Vrei să stai pe spate în timp ce eu beau wheely într-adevăr într-adevăr într-adevăr într-adevăr
Nu, pe bune, pe bune
Stau întinsă pe plajă, ei mă hrănesc pisică de mare
Pentru că plouă cu bărbați, târfelor!
 

Pre-refren
Eenie meenie miny moe
Prindeți un fustangiu de deget
Dacă vrei să-l lași să plece
Doamnelor nu vă faceți griji, pentru că sunt o mulțime
 

Refren
Bărbații cad ca și ploaia
Așa că nu vom rămâne fără
Căzând ca și ploaia
Așa că nu fugim
Cad ca și ploaia
Așa că nu mai fugim
Oh, plouă, fată
Pentru ce îți faci griji?
 

Post-refren
Oh yeah yeah
Oh woah woah
Oh yeah yeah
Oh woah woah
Oh yeah yeah
Oh woah woah
Oh yeah woah yeah
Oh woah woah woah
 

Versul 3
Eu spun hei
Dă-te din calea mea
Unde sunt doamnele mele?
Fiind de succes, trăiesc bine, făcând ce vor
Sari liniile și nu plăti
Fraiere, tine-ți banii, îmi pot cumpăra propria mea băutură
În club
Vezi bărbați, vin o monedă de zece cenți o duzină
Așa că nu prea contează pentru mine
Plus că nici măcar nu-mi fac griji pentru tine, frate
Pentru că sunt mult mai mulți pești în mare
 

Lasă-mă Să Răspund

Click to see the original lyrics (English)



Am o casă
Dar am nevoie de mobilă nouă
De ce să îi cheltui pe ai mei
Când aș putea să cheltui pe ai tăi?
Adevărul este
Te voi iubi la fel
Dar de ce te plângi?
Tu cumperi gucci iubitule
 

S-ar putea să mă vezi la fața locului
Băiete, crezi că sunt frumoasă
Așa că am venit aici să iau ce ai tu
Sunt fierbinte ca și blocul
Uhu, îți place asta
Știu că vrei să muști asta
Uhu, yea chiar acolo
Ei iubesc fetele tinere
Ei vor să mi-o dea
Aș vrea să fiu într-un film
Dar nu vorbesc despre un documentar
Dacă ești tânără, dacă ești frumoasă, fato
Mișcă ce ai fato
Voi continua să cânt
 

(Lasă-mă să răspund, da?)
Ce ai în blugi?
Pune-i pe mine, sau rămâi singur
(Lasă-mă să răspund, da?)
Știi tu, garaje cu 5 mașini
Numele pe contul tău bancar
Masaje toată ziua
(Lasă-mă să răspund, da?)
Vreau să-l fac fericit
(Lasă-mă să răspund, da?)
Mai bine încetinește, pentru că o să te fac să te prăbușești, băiete
Am ceea ce vrei, baby, am ceea ce ai nevoie
Dar nu putem continua, dacă nu ești potrivit pentru mine
 

Am o casă dar am nevoie de mobilă nouă
De ce să îi cheltui pe ai mei când aș putea să cheltui pe ai tăi?
Adevărul este, te voi iubi la fel
Dar de ce te plângi? Tu cumperi gucci iubitule
 

Te pun pe jar
Țin foaia în noduri
Mi-am cumpărat un benz
Tu îmi cumperi iahtul
O fată are nevoie de o multe
Fata are nevoie de niște acțiuni
Obligații sunt ceea ce am
Obligații sunt ceea ce am
Ei iubesc fetele tinere
Ei vor să mi-o dea
Aș vrea să fiu într-un film
Dar nu vorbesc despre un documentar
Dacă ești tânără, dacă ești frumoasă, fato
Mișcă ce ai fato
Voi continua să cânt
 

(Lasă-mă să răspund, da?)
Ce ai în blugi?
Pune-i pe mine, sau rămâi singur
(Lasă-mă să răspund, da?)
Știi tu, garaje cu 5 mașini
Numele pe contul tău bancar
Masaje toată ziua
(Lasă-mă să răspund, da?)
Vreau să-l fac fericit
(Lasă-mă să răspund, da?)
Mai bine încetinește, pentru că o să te fac să te prăbușești, băiete
Am ceea ce vrei, baby, am ceea ce ai nevoie
Dar nu putem continua, dacă nu ești potrivit pentru mine
 

Am o casă dar am nevoie de mobilă nouă
De ce să îi cheltui pe ai mei când aș putea să cheltui pe ai tăi?
Adevărul este, te voi iubi la fel
Dar de ce te plângi? Tu cumperi gucci iubitule
 

Oh, oh, oh, băiete, știu că vrei dragostea mea
Oh, oh, oh, nimic nu este gratuit în această lume
Oh, oh, oh, cu excepția cazului în care dragostea mea este dragostea ta
Oh, oh, oh, eu nu caut aur
 

(Lasă-mă să răspund, da?)
Ce ai în blugi?
Pune-i pe mine, sau rămâi singur
(Lasă-mă să răspund, da?)
Știi tu, garaje cu 5 mașini
Numele pe contul tău bancar
Masaje toată ziua
(Lasă-mă să răspund, da?)
Vreau să-l fac fericit
(Lasă-mă să răspund, da?)
Mai bine încetinește, pentru că o să te fac să te prăbușești, băiete
Am ceea ce vrei, baby, am ceea ce ai nevoie
Dar nu putem continua, dacă nu ești potrivit pentru mine
 

Am o casă dar am nevoie de mobilă nouă
De ce să îi cheltui pe ai mei când aș putea să cheltui pe ai tăi?
Adevărul este, te voi iubi la fel
Dar de ce te plângi? Tu cumperi gucci iubitule
 

Ruj Roșu

Click to see the original lyrics (English)



Ruj roșu, totul pe hârtie
Lasă-mă să iau o doză în timp ce tu stai și te grăbești
Urăsc, vorbesc aiurea, totul e pe hârtie
Lasă-mă să-mi iau sânul în timp ce tu stai deasupra
Fă-o chiar aici în timp ce toată lumea se uită
Toate în mintea mea, trebuie să mă ridic în fizicul meu
 

Nu știu ce ai făcut
Dar chiar m-ai făcut să simt
Acest sentiment în seara asta
Toate din cauza ta, ok
Pentru că tu chiar m-ai făcut să mă simt
Acest sentiment în seara asta
Te vreau iubitule
Mă faci să înnebunesc
Greu de lăsat să treacă, să treacă
Doar arată-mi unde mă vrei, iubitule
Nu pot lupta cu sentimentul
Pentru că tu chiar m-ai făcut să simt
Acel sentiment în seara asta
 

Nu mă pot lupta cu sentimentul
Nu pot, nu pot, nu pot lupta cu sentimentul, da
(Când îmi place, nu poți minții)
Nu mă pot lupta cu sentimentul
Nu pot, nu pot, nu pot lupta cu sentimentul, da
(Fă ce îți place)
Nu mă pot lupta cu sentimentul
Nu pot, nu pot, nu pot lupta cu sentimentul, da
(O să înveți în seara asta)
Nu mă pot lupta cu sentimentul
Nu pot, nu pot, nu pot lupta cu sentimentul, da
 

Ruj roșu, totul pe hârtie
Lasă-mă să iau o doză în timp ce tu stai și te grăbești
Urăsc, vorbesc aiurea, totul e pe hârtie
Lasă-mă să-mi iau sânul în timp ce tu stai deasupra
Fă-o chiar aici în timp ce toată lumea se uită
Toate în mintea mea, trebuie să mă ridic în fizicul meu
 

Nu știu ce ai făcut
Dar chiar m-ai făcut să simt
Acest sentiment în seara asta
Toate din cauza ta, ok
Pentru că tu chiar m-ai făcut să mă simt
Acest sentiment în seara asta
Te vreau iubitule
Mă faci să înnebunesc
Greu de lăsat să treacă, să treacă
Doar arată-mi unde mă vrei, iubitule
Nu pot lupta cu sentimentul
Pentru că tu chiar m-ai făcut să simt
Acel sentiment în seara asta
 

Nu mă pot lupta cu sentimentul
Nu pot, nu pot, nu pot lupta cu sentimentul, da
(Când îmi place, nu poți minții)
Nu mă pot lupta cu sentimentul
Nu pot, nu pot, nu pot lupta cu sentimentul, da
(Fă ce îți place)
Nu mă pot lupta cu sentimentul
Nu pot, nu pot, nu pot lupta cu sentimentul, da
(O să înveți în seara asta)
Nu mă pot lupta cu sentimentul
Nu pot, nu pot, nu pot lupta cu sentimentul, da
 

APT.

채영이야 좋아는
랜덤 게임
랜덤 게임
Game start
 

아파트 아파트
아파트 아파트
아파트 아파트
Uh, uh-huh, uh-huh
아파트 아파트
아파트 아파트
아파트 아파트
Uh, uh-huh, uh-huh
 

Kissy face, kissy face, sent to your phone but
I'm trying to kiss your lips for real (Uh, uh-huh, uh-huh)
Red hearts, red hearts
That's what I'm on, yeah
Come give me something I can feel, oh-oh, oh
 

Don't you want me like I want you, baby?
Don't you need me like I need you now?
Sleep tomorrow but tonight go crazy
All you gotta do is just meet me at the
 

아파트 아파트
아파트 아파트
아파트 아파트
Uh, uh-huh, uh-huh
아파트 아파트
아파트 아파트
아파트 아파트
Uh, uh-huh, uh-huh
 

It's whatever (Whatever), it's whatever (Whatever)
It's whatever (Whatever) you like (Woo)
Turn this 아파트 into a club (Uh-huh, uh-huh)
I'm talkin' drink, dance, smoke, freak, party all night (Come on)
건배, 건배, girl, what's up? Oh-oh-oh
 

Don't you want me like I want you, baby?
Don't you need me like I need you now?
Sleep tomorrow but tonight go crazy
All you gotta do is just meet me at the
 

아파트 아파트
아파트 아파트
아파트 아파트
Uh, uh-huh, uh-huh
아파트 아파트
아파트 아파트
아파트 아파트
Uh, uh-huh, uh-huh
 

Hey, so now you know the game
Are you ready? 'Cause I'm comin to get ya, get ya, get ya
Hold on, hold on
I'm on my way
Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah
I'm on my way
Hold on, hold on
I'm on my way
Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah
I’m on my way
 

Don't you want me like I want you, baby?
Don't you need me like I need you now?
Sleep tomorrow but tonight go crazy
All you gotta do is just meet me at the
 

아파트 아파트
아파트 아파트
아파트 아파트
Just meet me at the (Uh-huh, uh-huh)
아파트 아파트
아파트 아파트
아파트 아파트
Just meet me at the (Uh-huh, uh-huh)
아파트 아파트
아파트 아파트
아파트 아파트
Just meet me at the (Uh-huh, uh-huh)
아파트 아파트
아파트 아파트
아파트 아파트
Uh, uh huh uh huh
 

Milog bogat

Click to see the original lyrics (Serbian)



Că te culcai cu alte femei, toată lumea știa, numai eu nu,
Vorbeau pe la spatele meu
Niciun bețiv prost nar fi decăzut așa mult
Ca tine, ca tine.
 

Eu nu-s ca acele femei ale tale,
Cărora le arunci ceva mărunțiș ca să se îmbrace,
Ca să pretind că sunt surdă, oarbă,
O să-ti spun ,,Du-te naibii!'
 

Când vremea se schimbă, oasele mă dor din cauza ta,
Ai ajuns la maximum de potențial, implori pentru milă.
Iți urez milioane și mulți ani buni,
Dar mereu vei rămâne un milog bogat.
 

Acum vii să mă implori,
Dar iti doresc să arzi în iad,
Tu fără mândrie, eu fără milă.
Las-o să respire lângă gâtul tău,
Mai mult sau mai puțin, e un gunoi
Ca tine, ca tine!
 

Eu nu-s ca acele femei ale tale,
Cărora le arunci ceva mărunțiș ca să se îmbrace,
Ca să pretind că sunt surdă, oarbă,
O să-ti spun ,,Du-te naibii!'
 

Când vremea se schimbă, oasele mă dor din cauza ta,
Ai ajuns la maximum de potențial, implori pentru milă.
Iți urez milioane și mulți ani buni,
Dar mereu vei rămâne un milog bogat...
 

Am s-o fac

Click to see the original lyrics (English)



Nu vreau să fiu cel care
Să spună că o să-mi fie dor de tine,
Dar am s-o fac, am s-o fac,
Nu vreau să spun
C-o să plâng în hohote, iubito,
Dar am s-o fac, am s-o fac.
 

Nu mi-e rușine să afli
Cât de mult te-am iubit,
Căci a fost o încântare,
Și amintește-ți doar când vei pleca
Că va fi trist cineva,
Care încă te iubește.
 

Îl vei privi și mă vei vedea pe mine,
Zâmbindu-ți la rândul meu,
Știu că așa va fi, așa va fi...
Te vei pomeni că repeți
Lucruri pe care le făceam împreună,
Știu că așa va fi, așa va fi...
 

Nu te întreba dacă vrei să te întorci,
Doar vino într-un suflet acasă la mine
Și lasă-mă să simt fiorul,
Pentru că eu sunt cel care ți-a spus
Că te voi iubi, dragă, pe vecie,
Și am s-o fac, am s-o fac.
 

Am s-o fac, am s-o fac.
Am s-o fac, da, am s-o fac
 

Oh, oh, oh, oh, oh
Îl vei privi și mă vei vedea pe mine,
Zâmbindu-ți la rândul meu,
Știu că așa va fi, așa va fi...
Te vei pomeni că repeți
Lucruri pe care le făceam împreună,
Știu că așa va fi, așa va fi...
 

Nu te întreba dacă vrei să te întorci,
Doar vino într-un suflet acasă la mine
Și lasă-mă să simt fiorul,
Pentru că eu sunt cel care ți-a spus
Că te voi iubi, dragă, pe vecie,
Și am s-o fac, am s-o fac, am s-o fac...
 

When a Boy Falls in Love

I've heard them say love
Is a wonderful thing,
Something you couldn't hide on a shelf,
But for me they no longer have to explain,
Because I know for myself.
 

He awakens each morn
With a smile on his face
When a boy is in love,
And the world to him
Is a beautiful place
When a boy is in love.
 

He's up and he's gone
There's no breakfast for him
'Cause he lives on the love
Of his sweet little gem
The days not through,
No it's not very long,
Before he must talk
To his girl on the phone
That's how it is
When a boy falls in love
 

His girl's voice on the phone
Brings him wondrous delight,
When a boy is in love.
If there's been any darkness,
It all fades from sight
When a boy is in love.
 

He can hardly wait
Til the moment they meet
For he knows when he sees her
His day will be complete
When they're finally alone
And he kisses her lips
The world sings a love song
And his heart turns a flip
That's how it is
When a boy falls in love
 

At the end of the day
The time comes they must part
The strings of regret
Tear away at his heart
And late in the night
As he sleeps on his bed
Visions of his sweet child,
How they dance in his head!
 

And before you know
He is buying a ring
To capture forever
That sweet darling thing
That's how it is
When a boy falls in love
That's how it is
When a boy falls in love
Yeah, that's how it is
When a boy falls in love
 

Sonata of Love

When love was new, it was grand,
We sat and gaze at the band,
They were playing,
We were singing
Our sonata of love.
 

Why did we quarrel and part?
What you have done to my heart?
Now I'm praying
And keep singing
My sonata of love.
 

Love is just a gamble,
To lose would be too cruel,
We can't go on like this
Without you how could I exist?
 

Nothing to say, now your gone,
Nothing is left but our song,
Yet I'm praying
And keep singing
My sonata of love.
 

Nothing to say, now your gone,
Nothing is left but our song,
Yet I'm praying
And keep singing
My sonata of love.
 

Alles aus Liebe

Ich würde dir gern sagen,
wie sehr ich dich mag,
warum ich nur noch an dich denken kann.
Ich fühl mich wie verhext und in Gefangenschaft
und du allein trägst Schuld daran.
 

Worte sind dafür zu schwach,
ich befürchte, du glaubst mir nicht.
Mir kommt es vor, als ob mich jemand warnt,
dieses Märchen wird nicht gut ausgehen.
 

Es ist die Eifersucht, die mich auffrisst,
immer dann, wenn du nicht in meiner Nähe bist.
Von Dr. Jekyll werde ich zu Mr. Hyde,
ich kann nichts dagegen tun,
plötzlich ist es so weit.
Ich bin kurz davor durchzudrehn,
aus Angst, dich zu verliern.
Und dass uns jetzt kein Unglück geschieht,
dafür kann ich nicht garantiern.
 

Und alles nur, weil ich dich liebe,
und ich nicht weiß, wie ich's beweisen soll.
Komm, ich zeig dir, wie groß meine Liebe ist,
und bringe mich für dich um.
 

Sobald deine Laune etwas schlechter ist,
bild ich mir gleich ein, dass du mich nicht mehr willst.
Ich sterbe beim Gedanken daran,
dass ich dich nicht für immer halten kann.
Auf einmal brennt ein Feuer in mir
und der Rest der Welt wird schwarz.
Ich spür wie unsere Zeit verrinnt,
wir nähern uns dem letzten Akt.
 

Und alles nur, weil ich dich liebe,
und ich nicht weiß, wie ich's beweisen soll.
Komm, ich zeig dir, wie groß meine Liebe ist,
und bringe mich für dich um.
 

Ich bin kurz davor durchzudrehn,
aus Angst, dich zu verliern.
Und dass uns jetzt kein Unglück geschieht,
dafür kann ich nicht garantiern.
 

Und alles nur, weil ich dich liebe,
und ich nicht weiß, wie ich's beweisen soll.
Komm, ich zeig dir, wie groß meine Liebe ist
und bringe mich für dich um. (2x)
 

Komm, ich zeig dir, wie groß meine Liebe ist,
und bringe uns beide um.
 

Noaptea Se Va Schimba

Click to see the original lyrics (English)



Iese în oraș diseară, se îmbracă în ceva roșu
Mamei ei nu-i place genul acela de rochie
Tot ce nu a avut niciodată
Se dă mare
Conduce prea repede, luna îi pătrunde prin păr
Ea a spus că e ceva ce nu va uita
Să nu aibă regrete e tot ce își dorește cu adevărat
 

Îmbătrânesc, iubito
Și m-am gândit la tine în ultima vreme
Te scoate vreodată din minți
Cât de repede se schimbă noaptea?
Tot ce ai visat vreodată
Dispare când te trezești
Dar nu e nimic de care să-ți fie frică
 

Chiar și atunci când noaptea se schimbă
Nu ne va schimba niciodată pe mine și pe tine
 

O urmărește în seara asta, îndoielile îi umblă prin cap
El o așteaptă, se ascunde în spatele țigării sale
Inima îi bate tare, ea nu vrea să se oprească
Se mișcă prea repede, luna îi luminează pielea
Ea se îndrăgostește, nici măcar nu știe încă
Să nu aibă regrete e tot ce-și dorește cu adevărat
 

Îmbătrânesc, iubito
Și m-am gândit la tine în ultima vreme
Te scoate vreodată din minți
Cât de repede se schimbă noaptea?
Tot ce ai visat vreodată
Dispare când te trezești
Dar nu e nimic de care să-ți fie frică
Chiar și atunci când noaptea se schimbă
Nu ne va schimba niciodată pe mine și pe tine
 

Iese în oraș diseară, se îmbracă în ceva roșu
Mamei ei nu-i place genul acela de rochie
Îi amintește de o bucată de inocență pe care a pierdut-o
 

Îmbătrânesc, iubito
Și m-am gândit la tine în ultima vreme
Te scoate vreodată din minți
Cât de repede se schimbă noaptea?
Tot ce ai visat vreodată
Dispare când te trezești
Dar nu e nimic de care să-ți fie frică
Chiar și atunci când noaptea se schimbă
 

Nu ne va schimba niciodată
Nu ne va schimba niciodată pe mine și pe tine, iubito
Nu ne va schimba niciodată pe mine și pe tine
 

Niciodată Destul

Click to see the original lyrics (English)



[Versul 1]
Vreau să facem o noapte albă
Și să facem ceva ce nu vom uita niciodată
Vreau să stăm treji și să petrecem
Tot weekend-ul și să nu știm când să renunțăm
Vreau să conduci noaptea până la capătul capătului
Și să trec limita
Vreau să mă trezesc lângă tine
Și să spun: iubito, hai s-o facem din nou
 

[Pre-refren]
Buze atât de bune încât mi-am uitat numele
Jur că ți-aș putea da totul
 

[Refren]
Nu am nevoie de dragostea mea
O poți lua, o poți lua, o poți lua
Nu am nevoie de inima mea
O poți rupe, o poți rupe, o poți rupe
Pur și simplu nu mă pot sătura niciodată de tine, iubito
Nu e niciodată, nu e niciodată destul, niciodată destul
Niciodată nu e destul, niciodată nu e destul
Haide
Haide
 

[Versul 2]
Vreau să facem o noapte albă
Și să facem ceva ce nu vom uita niciodată
Vreau să stăm treji și să petrecem
Tot weekend-ul și să nu știm când să renunțăm
Vreau să conduci noaptea până la capătul capătului
Și să trec limita
Vreau să mă trezesc lângă tine
Și să spun: iubito, hai s-o facem din nou
 

[Pre-refren]
Buze atât de bune încât mi-am uitat numele
Jur că ți-aș putea da totul
 

[Refren]
Nu am nevoie de dragostea mea
O poți lua, o poți lua, o poți lua
Nu am nevoie de inima mea
O poți rupe, o poți rupe, o poți rupe
Pur și simplu nu mă pot sătura niciodată de tine, iubito
Nu e niciodată, nu e niciodată destul, niciodată destul
Niciodată nu e destul, niciodată nu e destul
Haide
Haide
Haide
Haide
Haide
 

[Versul 4]
Nu e niciodată destul
Nu e niciodată destul
Nu e niciodată destul
Destul
Nu e niciodată destul
Nu e niciodată destul
Nu e niciodată destul
Nu e niciodată destul
Niciodată nu e destul, niciodată nu e destul
Niciodată nu e destul, niciodată nu e destul
 

[Refren]
Nu am nevoie de dragostea mea
O poți lua, o poți lua, o poți lua
Nu am nevoie de inima mea
O poți rupe, o poți rupe, o poți rupe
Pur și simplu nu mă pot sătura niciodată de tine, iubito
Nu e niciodată, nu e niciodată destul, niciodată destul
Nu am nevoie de dragostea mea
O poți lua, o poți lua, o poți lua
Nu am nevoie de inima mea
O poți rupe, o poți rupe, o poți rupe
Pur și simplu nu mă pot sătura niciodată de tine, iubito
Nu e niciodată, nu e niciodată destul, niciodată destul
Niciodată nu e destul, niciodată nu e destul
Haide
Haide
Haide
Haide
Haide
 

Through the Dark

Liam
You tell me that you're sad and lost your way
You tell me that your tears are here to stay
But I know you were only hiding
And I just wanna see ya
You tell me that you're hurt, and you're in pain
And I can see it here, it's so in shake
But I just wanna see your smile again
See you smile again
 

Niall
But don't burn out
Even if you scream and shout
It will come back to you
And I'll be here for you
 

All
Oh I will carry you over, fire and water for your love
And I will hold you closer
Hope your heart is strong enough
When the night is coming down on you
We will find a way
 

Harry
Through the dark
 

Zayn
I wish that I could take you to the stars
I'd never let you fall and break your heart
And if you wanna cry or fall apart
I'll be there to hold ya
 

Louis
You tell me that you heard it's all in vain
But I can see your heart can love again
And I remember you laughing
So let's just laugh again
 

Niall
But don't burn out
Even if you scream and shout
It will come back to you, back to you
 

All
Oh I will carry you over, fire and water for your love
And I will hold you closer
Hope your heart is strong enough
When the night is coming down on you
We will find a way
 

Harry
Through the dark
 

Zayn
And you don't need
You don't need to worry
And you will see it's easy to love
I know you wanna be loved
 

Liam
Oh I will carry you over, fire and water for your love
 

All
Oh I will carry you over, fire and water for your love
And I will hold you closer
Hope your heart is strong enough
When the night is coming down on you
We will find a way
 

Harry
Through the dark
 

All
Oh I will carry you over
(Zayn: Oh I would), fire and water for your love
And I will hold you closer
Hope your heart is strong enough
When the night is coming down
We will find a way
 

Harry
Through the dark
 

Beată Cu Iubire

Click to see the original lyrics (English)



Mă simt că sunt un romantic fără speranță
Nu mă pot abține să nu mă îndrăgostesc
Sunt înnebunită după dragoste
O vreau, tânjesc după ea
Pur și simplu nu mă pot sătura
 

Du-mă departe
Îmi port inima în mânecă
Mereu las dragostea să preia conducerea
S-ar putea să fiu un pic naivă, da
 

Știi că sunt beată cu dragoste
Beată cu iubire
Nimic nu mă poate trezi
Este tot ce am nevoie, da
 

Am fost dezamăgită
Dar niciodată nu am fost sfidată
Așa că rămân însetată pentru mai multă
Nu mă voi abține
Nici o picătură nu este irosită
Voi lăsa dragostea să-și urmeze cursul
 

Du-mă departe
Îmi port inima în mânecă
Mereu las dragostea să preia conducerea
S-ar putea să fiu un pic naivă, da
 

Știi că sunt beată cu dragoste
Beată cu iubire
Nimic nu mă poate trezi
 

Știi că sunt beată cu dragoste
Beată cu iubire
Nimic nu mă poate trezi
Este tot ce am nevoie, da
 

Sunt atât de intoxicată
Iubesc gustul tău
Pe buzele mele, când ne sărutăm
M-ai făcut atât de dependentă
Atât de mult încât nu pot rezista
Să cad în brațele tale
 

Du-mă departe
Îmi port inima în mânecă
Mereu las dragostea să preia conducerea
S-ar putea să fiu un pic naivă, da
 

Știi că sunt beată cu dragoste
Beată cu iubire
Nimic nu mă poate trezi
 

Știi că sunt beată cu dragoste
Beată cu iubire
Nimic nu mă poate trezi
 

Este tot ce am nevoie, da
Este tot ce am nevoie, da
Este tot ce am nevoie, da
 

Te voi urma

Click to see the original lyrics (Spanish)



Eu te voi urma
De-a lungul și de-a latul lumii,
Mii de râuri va trebui să traversez,
Peste mări să navighez
Eu pentru tine.
 

Te voi urmări,
Ca o umbră lângă tine voi fi,
Căci pentru tine sunt născut
Și mereu la tine am visat,
Noapte de noapte am tânjit.
 

Te iubesc, te iubesc, te iubesc,
Și trebuie s-o strig
Din toate puterile
Care există în sufletul meu.
Te iubesc, te iubesc,
Te iubesc la nebunie,
Cu o credință delirantă.
 

Te voi căuta
Așa cum pasărea caută cuibul,
Și nimic nu mă va face să leșin,
Nu mă voi odihni
Până nu voi auzi
De la tine că și tu mă iubești.
 

Te iubesc, te iubesc, te iubesc,
Și trebuie s-o strig
Din toate puterile
Care există în sufletul meu.
Te iubesc, te iubesc,
Te iubesc la nebunie,
Cu o credință delirantă.
 

Te voi urmări,
Ca o umbră lângă tine voi fi,
Căci pentru tine sunt născut
Și mereu la tine am visat,
Noapte de noapte am tânjit
După un sărut de-al tău.
 

Mult noroc

Click to see the original lyrics (Spanish)



Pa, iubire, plec,
azi nu mai suport.
Voi fi fericit,
pa, departe de tine.
Nu, nu mai plânge,
așa am decis amândoi.
Trăiește din nou,
pa, pa, îți zic adio.
 

Îți doresc din inimă mult noroc
și o altă iubire care te înțelege mai bine decât mine,
alte sărutări să-ți fie date,
ca să uiți că ai fost a mea.
Îți doresc mult noroc și mult curaj,
ca viața ta să devină tot mai frumoasă.
În caz că nu te mai văd niciodată,
îți doresc din inimă mult noroc.
 

Pa, iubire, plec,
știu de ce m-am schimbat.
Voi fi cine sunt,
pa, pa, uită-mă.
Trebuie să zâmbești,
azi asta e soluția.
Pa, îți zic adio,
fără să-ți port pică.
 

Îți doresc din inimă mult noroc
și o altă iubire care te înțelege mai bine decât mine,
alte sărutări să-ți fie date,
ca să uiți că ai fost a mea.
Îți doresc mult noroc și mult curaj,
ca viața ta să devină tot mai frumoasă.
În caz că nu te mai văd niciodată,
îți doresc din inimă mult noroc.
 

Îți doresc din inimă mult noroc
și o altă iubire care te înțelege mai bine decât mine,
alte sărutări să-ți fie date,
ca să uiți că ai fost a mea.
Îți doresc mult noroc și mult curaj,
ca viața ta să devină tot mai frumoasă.
În caz că nu te mai văd niciodată,
îți doresc din inimă mult noroc.
 

Îți doresc din inimă mult noroc
și o altă iubire care te înțelege mai bine decât mine,
alte sărutări să-ți fie date,
ca să uiți că ai fost a mea.
Îți doresc mult noroc și mult curaj,
ca viața ta să devină tot mai frumoasă.
În caz că nu te mai văd niciodată,
îți doresc din inimă mult noroc.
 

Me faltaras

Me faltaras, aunque duela aceptarlo
Me faltaras, en mis noches sin sueños
Me faltaras, en mis dias amargos
En que navegue solitario en mi barco
 

Me faltaras, cuando llegue el invierno
Me faltaras, cuando sienta tristeza
Me faltaras, cuando nieven mis sienes
Y mire hacia atras, con sonrisa cansada
 

Me faltaras, aunque pasen los años
Me faltaras, aunque bese otros labios
Solo te quiero a ti, mi vida
 

Me faltaras, en los buenos momentos
Me faltara el calor de tu risa
Me faltaras aunque viva de prisa
Y quiera olvidar, lo que nunca se olvida
 

Me faltaras, aunque pasen los años
Me faltaras, aunque bese otros labios
Solo te quiero a ti, mi vida
 

Me faltaras, aunque pasen los años
Me faltaras, aunque bese otros labios
Solo te quiero a ti, mi vida
 

Me faltaras, aunque pasen los años
Me faltaras, aunque bese otros labios
Solo te quiero a ti, mi vida
 

Lágrimas de amor

Has aprendido sola
Que la vida es algo más
El esperarme siempre
Y sonreír
Cada mañana espero
Tus reproches y al final
Solo tus ojos tristes
Me despiden sin mirar
 

Tus primeras lágrimas de amor
Me han hecho daño
Tus primeras lágrimas de amor
Me han convencido
De que yo para ti
Soy un hombre equivocado
Necesitas mucho más
De lo que te pueda dar jamás
 

Tus primeras lágrimas de amor
Me han hecho daño
Tus primeras lágrimas de amor
Me han convencido
De que yo para ti
Soy un hombre equivocado
Necesitas mucho más
De lo que te pueda dar jamás
 

Ayer te vi. llorando apretada junto a mí
Te dormiste en mis brazos sin hablar
Esta mañana he visto una carta en el salón
Una disculpa , un beso un adiós
Y un poco mas
 

Tus primeras lágrimas de amor
Me han hecho daño
Tus primeras lágrimas de amor
Me han convencido
De que yo para ti
Soy un hombre equivocado
Necesitas mucho más
De lo que te pueda dar jamás
 

Tus primeras lágrimas de amor
Me han hecho daño
Tus primeras lágrimas de amor
Me han convencido
De que yo para ti
Soy un hombre equivocado
Necesitas mucho más
De lo que te pueda dar jamás
 

Little star

Little star above the hill
What are you keeping to yourself?
Little star above the hill
What are you keeping to yourself?
In what dream are you leaving your trail
When you're not shining here?
In what dream are you leaving your trail
When you're not shining here?
In the seas down here
I follow an ivory trail
In the seas down here
I follow an ivory trail
What trail will I have to follow
In the seas above?
What trail will I have to follow
In the seas above?
This is the way I want to spend
The little time I have left
This is the way I want to spend
The little time I have left
The night is looking for me
I am looking for you
The night is looking for me
I am looking for you
 

Barefoot

Oh, my love, my heart
What’s for me and who’s for me?
What’s for me and who’s for me?
 

Oh, my love
My place is there
What’s for me and who’s for me?
What’s for me and who’s for me?
 

My place is there, there
There I belong
My love, my heart, heart
 

It’s in my blood
There I belong
It’s in my blood
 

What’s for me and who’s for me
The-the-there?*
 

I Don't Know This Place

It seems I already have everything
But it feels empty, somehow empty to me
I need to escape from here somewhere
But there's nowhere, nowhere to go
I don't know this place
Everywhere only stairs leading down
 

Maybe I left a mark of my own self in me
Who I really am?
Maybe for years I've been afraid to get to know myself
I just need time to gather my thoughts
 

I don't know if I really want to get to know myself
 

Though it's not bad, it isn't good either
Somewhere deep inside I'm hiding the fear
I can't let myself get scared
Though I don't want, I prefer to greet him with 'hi'1
I don't know this place
Everywhere only stairs leading down
 

Maybe I left a mark of my own self in me
Who I really am?
Maybe for years I've been afraid to get to know myself
I just need time to gather my thoughts
 

I don't know if I really want to get to know myself
I don't know if I really want to get to know myself
 

• 1. I don't really understand the expression 'być z kimś na cześć'

Catch the Wind

Having grown tired of playing in the big city, Sunrise Drivin'
Now heading for the beach where I'm pretty should you'll be
Steadily gazing at you from afar, as you run
That woman, sitting while holding her knees...is she a friend?
 

Baby! Shake it to the dance with wave
Feelings that are being torn apart
Something happened that I was not expecting
And time vanished, Broken heart
 

Inside a handful of sand I scooped up
Are seashell fragments, broken just like my feelings
Before you come back onto the beach, I'll go home
That's right, I can't be honest with myself. And that's sad
 

Baby! Boogie with the seawind
Though I had noticed
Wanting to erase those memories of the past
I won't hesitate, Catch the wind
 

(We just can't stop movin')
Come on flyin' with me baby
(Dance till morning light)
Shake it till the break of dawn
(Just move your dancin' boogie body)
We'll just sail with the wind
(Till the sun is shining bright)
Come on dance with me
 

Baby! Shake it to the dance with wave
It's what I was good at, Up soon and down
Passionate arms grabbing hold of a Boom
It's so frustrating
 

Baby! Shake it to the dance with wave
Feelings that are being torn apart
Something happened that I was not expecting
And time vanished, Crossing up
 

Uh… Ah
Come on dance with me baby
Shake it to the dance with wave
Come on, Come on
Come on flyin' with me baby…
 

Back to October

I have a song, and it grants me wings
When the darkness falls, it make me shine
I raise my head up to the sky over the city roofs
I must not forget the way home
 

Everything will pass eventually
And the wounds will slowly heal over the years
Perhaps after the flood, I'll reach the shore
 

And if I fall, I get back up
There's a bright light when the rain is over
After the calamity and the bang
I will slowly grow from the shock
 

For I have much more to see
Even though I walked through the darkest valley
I chose to live again
You are glori​ous in wonders
 

I have a song, and it grants me wings
When winter returns, it pierces me like the sun
There's someone there in the sky, among the clouds
Who hears my prayers, at night, when everyone is sleeping
 

Everything will pass eventually
And the flowers will regrow in my garden
Perhaps after the flood, I'll reach the shore
 

And if I fall, I get back up
There's a bright light when the rain is over
After the calamity and the bang
I will slowly grow from the shock
 

For I have much more to see
Even though I walked through the darkest valley
I chose to live again
You are glori​ous in wonders
 

How Far I’ll Go

The water makes a secret border
Beyond which I don’t venture
And I have never known why
I am to be a chief, that’s the demand
But the sea draws me again
As if I were its wave
 

I may well say, “I will stay, I won’t leave”
When I track the footsteps that disappear into the darkness
I imagine once again that there’s somewhere
Where I’m supposed to go
 

The sea touches the sky, it shows the way
Beyond a star, so great and distant
Ride the wind, meet the wave, raise the sail, bravely advance
And find my way
When I go, all ways and waters are open in front of me
 

Here, everybody is connected
So happy together it seems
Without worries or sorrows
And it’s known that on our island, luck is with us
And by now, I belong here
 

I lead my people to grow stronger together
Hence, I am proud to play this role
But something inside me pushes me away from here
Where do I belong?
 

I see the sun’s path on the crystal waves
Do I go? No one has tried it.
What is waiting for me on the other side of the ocean?
I want to understand
I want to set out on a journey towards another world
 

The line where the sky meets the sea, it calls me
A place no one knows
I have the wind in my back, but I’ll return
When I know how far the world reaches
 

Hey, do not marvel, good people dear!

Hey, do not marvel, good people dear,
That Ukraine has risen:
The sun of truth, the feast of freedom,
From heaven shines, bright and sheer!
 

The sun of truth, the feast of freedom,
From heaven shines, bright and sheer!
 

Stand firm, defend your rightful claim,
Let not our land be brought to shame.
Freedom and justice, brotherly ties—
For all, we’ve won these prized gains!
 

Freedom and justice, brotherly ties—
For all, we’ve won these prized gains!
 

Hey, let us flourish, hey, let us grow,
Like groves in springtime’s fresh glow!
This is our right, this is our dream,
The right to life and to show!
 

This is our right, this is our dream,
The right to life and to show!
 

Embrace the equal, cherish the truth,
Love, and protect your land’s youth.
Give your high spirit, your youthful heart,
To the nation dear, stand strong and smart!
 

Give your high spirit, your youthful heart,
To the nation dear, stand strong and smart!
 

The people’s joy, their freedom bright,
Shall thrive forever, clear in sight.
Let rivers of songs in nations ring—
Our free tunes of hope take wing!
 

Let rivers of songs in nations ring—
Our free tunes of hope take wing!
 

Fear us, you tyrants, fear our might,
Fear our love for the humanity
We love freedom, we love mankind,
No shame can make us stay confined!
 

We love freedom, we love mankind,
No shame can make us stay confined!
 

We have all risen, all united,
In this union, power ignited
Death and threats cannot bring fear,
Only the grave can hold us here...
 

Death and threats cannot bring fear,
Only the grave can hold us here...
 

So do not marvel, people dear,
That Ukraine has risen:
The sun of truth, the feast of freedom,
From heaven shines, so bright and clear.
 

The sun of truth, the feast of freedom,
From heaven shines, so bright and clear!
 


commented
poetic

Both Of You (Italian)

[Steven]
Why don't you two speak?
Why don't you two speak?
It'd be useful if you faced what happened
But you keep avoiding each other and I don't know why
It seems clear to me
That the affinity between the both of you
Must come out sooner or later
A big affection ties all of us together
 

[Greg]
I feel you, I would be angry at me too
 

[Pearl]
I'm not angry at you
 

[Greg]
But I knew you had a bond with Rose and I still stayed
 

[Pearl]
That wasn't the problem
 

[Greg]
So what was it?
 

[Pearl]
That she was in love with you
 

[Greg]
Well, you know how Rose is?
 

[Greg and Pearl]
She always did what she wanted to
 

[Steven]
You don't look
For someone that knows
What's inside of your hearts
It seems clear to me
That the affinity between the both of you
Must come out sooner or later
A big affection ties all of us together
A big affection ties all of us together
 

Bingyol

When the green doors of spring open
Springs of Bingyol will become lyres
Camels pass in pairs in a row
And took my lover to the fields of Bingyol
Camels pass in pairs in a row
And took my lover to the fields of Bingyol
 

My precious lover, I miss seeing the light
I miss the gentle waist, sea-like wavy hair
I miss sweet words, sweet scents
Those black-eyed beauties of Bingyol
I miss sweet words, sweet scents
Those black-eyed beauties of Bingyol
 

I am lost, I don't recognize the roads,
I don't recognize innumerable lakes, river and rocks
I am a foreigner, I don't know these places
My sister, please tell me, how can I find the road to Bingyol?
I am a foreigner, I don't know these places
My sister, please tell me, how can I find the road to Bingyol?
 

Sandy Beach

Whenever I have sad evenings or lonely, sleepless nights
I go to the sandy beach, and hold my knees with eyes closed
 

While listening to the waves rolling in
I contemplate various things
That youthful heart I once had
Where did it go?
Because I couldn't forgive you
For a small mistake back then
I ended up losing
Someone important to me
Everyone's feigning romance, or loving in name only
If we were to meet again, I'd want to show you this sea
In these too busy of times
Should I ever feel like something was lost
Between two people
I will come here again
To the sea, I ask that you tell me to keep my chin up
To live strongly, and to bathe me in the light of sunset
 

Whenever I have sad evenings or lonely, sleepless nights
I go to the sandy beach, and hold my knees with eyes closed
 

I'm so tired.

playing a game with you where there are no rules.
I knew
I could
to see the light
the fire in me didn't have time to go out
I'm so glad it's not the limit
 

I didn't understand myself
and I'm sick of myself
 

I can't sleep for so many years,
but I can figure out your secret
I got it all out of me
I've dug up my gut
I'm so tired
I've had enough of myself
for a moment I could understand you
heard voices in the midst of a loud scream,
that showed me the way I needed to go
I'm so tired
I didn't understand you
 

I can't go so long without sleep,
but I can figure out your secret
I've got it all out of me
I've dug up my gut
I'm so tired
I've had enough of myself
for a moment I could understand you
I heard voices in the midst of a loud scream,
that showed me the way I needed to go
I'm so tired
I didn't understand you
 


poetic

New Theory of Boy Evolution

Is it true what scientists say?
Which can I believe, them or the weather forecast?
One of these days, a meteorite is going to fall
and take care of everything.
 

Everyone unanimously
says exactly the same thing,
so it looks like we won’t need
the TV remote control anymore.
 

Once again, this era clings to God.
There’s nothing to be afraid of anymore.
“If I lie 100 times, it will turn into the truth.”
A future more wearing than the present,
machines that are more human than people,
what will tomorrow’s weather look like?
 

Is what the politicians say is right the ideal?
Peace-lovers are bearing their fangs.
Surely, the Earth will get split in two
and it’ll be settled amicably.
 

Everyone pretends to be friends
but only grumble behind their backs,
so mobile phones and computers
only pretend to connect us.
 

Even bad stuff doesn’t feel bad.
Whether you win or lose is up to you.
“A strong front is the flip-side of weakness.”
A generation where nature will take its course,
an emergency situation that nobody notices,
who should be blamed for this?
 

Once again, this era clings to God.
There’s nothing to be afraid of anymore.
“If I lie 100 times, it will turn into the truth.”
A future more wearing than the present,
machines that are more human than people,
what will tomorrow’s weather look like?
 

Are you dobbing me in to the teacher again?
Even if I kneel before them, it’s no use.
“I lied 100 times, and it turned into the truth.”
The boy jumps into the world,
again hoping that “it’ll work out somehow”,
a lullaby to the Earth as it goes round and round.
 

Ophelia

During the days when I wandered
not knowing how far I would go,
I was holding onto something dear to me
as I again weighed up my options.
 

If how much you forget things
matches how much you learn about the world,
even the sadness that vanished that day
is the way to bluff through tomorrow.
 

I want to see you, Ophelia.
Never lose what is in your heart.
Embrace the sky under which we made a vow,
and let our hearts keep beating as one,
Ophelia.
 

Thunder pealed again in the distance.
I heard the sound that shakes the earth.
The warmth of the hand I held is now
washed away by the rain and has gone cold.
 

If the number of tears you shed
matches the amount of kindness you can obtain,
it's OK to be tricked by the rain.
No-one would blame you.
 

I want to touch you, Ophelia.
My feelings are unwavering.
May your sparkling blue eyes
always keep reflecting me,
Ophelia.
 

I want to meet you, Ophelia.
Never lose what is in your heart.
Embrace the sky under which we made a vow,
and let our hearts keep beating as one,
Ophelia.
 

I want to touch you, Ophelia.
My feelings are unwavering.
May your sparkling blue eyes
always keep reflecting me,
Ophelia.
 

She Wears a Uniform

She wears a uniform
She watches me so strictly
Beats my fingers with a stick
She wears a uniform
 

With her I'm always safe
She's far ahead of me
She protects me
She cares
With her I'm safe
 

I always listen to her (4x)
 

She wears a uniform
She watches me so strictly
Beats my fingers with a stick
She wears a uniform
 

With her I'm always safe
She's far ahead of me
She protects me
She cares
With her I'm safe
 

I always listen to her (4x)
 

She
She
Mine
She is mine
 

Star song

Dusk and silence
cover the woods, the fields
A new song chimes
Bright little bells
The melody of silence sounds
One can hear it by quieting down
 

A curtain of clouds covers the ground
Stars stay up at night
Only one little star
got tired from the work
Took a cloud as a blanket
Falling asleep on the spot
 

The melody of silence sounds
A clouded star sleeps
Soon the dawn will break
The starry sky will drown
 

Yet the evening is darkening
Stay to listen to the night
 

Like a star on its journey
watches over the dark night
Father is protecting with his gaze
the work of human children
It would be safe to look
behind the map of stars
 

The melody of silence sounds
A clouded star sleeps
Soon the dawn will break
The starry sky will drown
 

Yet the evening is darkening
Stay to listen to the night