Traduceri de versuri în română și engleză pagină 41

Silver Watch

You don't have to feel so lost
Because naturally,
You're always by my side.
We both used to feel all your emotions
And even your worst pain together, you know?
So why is it that within this interval
You have fallen silent?
 

It's as if you are hiding deep within
This silver watch that reflects you
Somehow I just can't think 'Isn't it better to never have known...?'
 

Because I am this strong
I can still turn around and cry
The way you thought
You were being kind
By never showing me anything...
No, you're wrong,
I don't need [you to do that for me]
 

It's as if my memories are so quickly disappearing
Into the ticking of this silver watch
Cut into me...just being here just a little bit more...
 

And the warmth of my palm has grown cold
I swear I will never forget...
 

And even now, a sigh spills from my lips
And this silver watch has come full circle
And someday, if it seems that it has broken
Maybe there's nothing that can be done about it
But still, I'll understand,
Even if you don't show me when you come back
 

Come back to me...
 


poetic

Acela

Click to see the original lyrics (English)



Am găsit un motiv să mă rad pe picioare
În fiecare dimineață
Așa că mă bazez pe cineva care
Vineri seara să mă ducă la dans
Și apoi la biserică duminica
Pentru a planta mai multe vise
Și într-o zi să mă gândesc la copii
Sau poate doar să economisesc niște bani
 

Tu ești acela de care am nevoie
Drumul înapoi acasă este întotdeauna lung
Dar dacă ești aproape de mine, mă țin tare
Tu ești acela de care am nevoie
Viața mea adevărată abia a început
Pentru că nu e nimic ca zâmbetul tău făcut din soare
 

În lumea plină de străini
Tu ești cel pe care îl cunosc
 

Așa că am învățat să gătesc
Și în sfârșit mi-am pierdut fobia de bucătărie
Așa că am brațele în care să mă cuibăresc
Când există o fantomă sau o muză
Care aduce insomnie
O să cumpăr mai multe perechi de tanga
Și o să scriu mai multe cântece fericite
Întotdeauna e nevoie de un pic de ajutor de la cineva
 

Tu ești acela de care am nevoie
Drumul înapoi acasă este întotdeauna lung
Dar dacă ești aproape de mine, mă țin tare
Tu ești acela de care am nevoie
Viața mea adevărată abia a început
Pentru că nu e nimic ca zâmbetul tău făcut din soare
 

Tu ești acela de care am nevoie
Drumul înapoi acasă este întotdeauna lung
Dar dacă ești aproape de mine, mă țin tare
Tu ești acela de care am nevoie
Viața mea adevărată abia a început
Pentru că nu e nimic ca zâmbetul tău făcut din soare
 

Tu ești acela de care am nevoie
Tu ești acela de care am nevoie
Cu tine, viața mea adevărată abia a început
 

Tu ești acela de care am nevoie
Tu ești acela de care am nevoie
 

Nimic nu se compară cu zâmbetul tău făcut din soare
 

Nimic nu se compară cu iubirea ta
Nimic nu se compară cu iubirea ta
Nimic nu se compară cu iubirea ta
 

360 Remix (cu Robyn și Yung Lean)

Click to see the original lyrics (English)



[Versul 1]
Toți vor să sune ca mine
Toți vor să fie ca Lean
Să se îmbrace atât de șmecher și atât de curat
Mă laud cu diamantele de pe mânecă
Respirând briza din Stockholm
O fac cu Robyn pe ritm
Ayy, o fac cu Robyn pe ritm
Aparatele de fotografiat clipesc, pe scenă
Cu Robyn și Charli, ajungem la petrecere
Trei linii albe despart lime-ul și Barcardi-ul
Legende în carne și oase, ești doar un demon la o petrecere
Primarul orașului meu, David Beckham în anii '90
Da, îi aud strigând
Răspunde, dragă, Londra te cheamă
Când mă dau în stambă, da, mă dau cu totul
 

[Versul 2]
Hei, de ce o faci atât de bine?
Sunt cea mai sinceră, da
Asta e ceea ce mi s-a spus
Cea mai bună din 1994
I-am făcut pe toți din club să danseze singuri
 

[Pre-refren]
Am acel ceva supersonic, dansează pe ea
Chiar în urechea ta
Am acel ceva supersonic, navă spațială, cometă
Chiar aici
Sunt în momentul meu ca și Elvis, dansează pe ea
Chiar acolo
Am acel ceva supersonic, dansează pe ea
Chiar în urechea ta
 

[Refren]
(Avel acel) Conac, castel
(Avem acele)Animale de companie, familie
(Avem acele) Băuturi, acțiune
(Avem acele) Lumini, cameră, acțiune
 

[Versul 3]
Am un limbaj foarte special pe care nimeni nu-l înțelege
Trei copii vedete sunt aici și fac pagube
Eu, Lean și Robyn, nici măcar nu trebuie să exersăm
Avem multe hituri, te fac să te simți nostalgic
Am început atât de tineri, nici măcar nu aveam e-mail
Acum versurile mele pe sânul tău
Copilul în brațele mele
Starul tău pop preferat e cu mine, Yung Lean și Charli
Știu că vrei să visezi ca Lean, vrei să fii ca Lean
Dar nu e așa ușor cum pare
În cine am încredere? În mine
Am pus rahatul ăsta împreună atât de neserios
[Versul 4]
Hei, de ce o faci atât de bine?
Sunt cea mai sinceră, da
Asta e ceea ce mi s-a spus
Cea mai bună din 1994
I-am făcut pe toți din club să danseze singuri
 

[Pre-refren]
Am acel ceva supersonic, dansează pe ea
Chiar în urechea ta
Am acel ceva supersonic, navă spațială, cometă
Chiar aici
Sunt în momentul meu ca și Elvis, dansează pe ea
Chiar acolo
Am acel ceva supersonic, dansează pe ea
Chiar în urechea ta
 

[Refren]
(Avel acel) Conac, castel
(Avem acele)Animale de companie, familie
(Avem acele) Băuturi, acțiune
(Avem acele) Lumini, cameră, acțiune
(Avel acel) Conac, castel
(Avem acele)Animale de companie, familie
(Avem acele) Băuturi, acțiune
(Avem acele) Lumini, cameră, acțiune
 

Von Dutch Remix (cu Addison Rae)

Click to see the original lyrics (English)



Eu doar trăiesc viața asta
Von Dutch, cult clasic, dar eu încă sunt la modă
De fiecare dată când piesa mea se lansează, ești gelos
Eu doar trăiesc viața asta
În timp ce tu stai în subsolul tatălui tău
Pun pariu că ești dezamăgit că eu strălucesc
Eu doar trăiesc viața asta
Von Dutch, cult clasic, dar eu încă sunt la modă
Deschideți cazurile LV, priviți-mă cum fac un mic înconjurat al globului
Am multe de spus despre debutul meu
Despre veniturile mele constante
Cred că are sens, pentru că eu doar trăiesc viața asta
 

Vrei doar să-mi strigi numele
În continuu, în continuu, în continuu
Pentru că eu doar trăiesc asta
Vrei doar să-mi strigi numele
În continuu, în continuu, în continuu
Pentru că eu doar trăiesc această viață
 

Am făcut o alt cont doar ca să mă uit la pozele mele
Rochia mea strâmtă și buzele roșii, știu că vrei asta
Eu doar trăiesc acea viață
Împreună cu Addison pe Melrose
Am cumpărat niște haine drăguțe și am scris asta în studio
Pentru că eu doar trăiesc această viață
Von Dutch, cult clasic, dar eu încă sunt la modă
Întotdeauna dă-mi mai multe vizualizări, devine slujba ta
Am multe de spus despre debutul meu
Despre toate lucrurile pe care le fac
Cred că are sens, pentru că eu doar trăiesc viața asta
 

Doar trăiesc viața asta
Doar trăiesc viața asta, uh
Doar trăiesc viața asta
Numărul unu
Pentru că eu doar trăiesc această viață
 

Vrei doar să-mi strigi numele
În continuu, în continuu, în continuu
Pentru că eu doar trăiesc asta
Vrei doar să-mi strigi numele
În continuu, în continuu, în continuu
Pentru că eu doar trăiesc această viață
 

Toate fetele astea sunt gen:
'Ah, pot să fac o poză?'
Și apoi merg online ca și spun
'Doar glumeam, te urăsc'
(Von Dutch)
Pentru că noi doar trăim viața asta
 

Cântec Spațial

Click to see the original lyrics (English)



Era târziu noaptea
Te-ai ținut strâns
Dintr-un loc gol
Un fulger de lumină
 

Va dura puțin
Până să te facă să zâmbești
Undeva în acești ochi
Sunt de partea ta
 

Voi, fete cu ochi mari
Vă descurcați bine
 

Revin la loc
Revin la loc
 

Tandra este noaptea
Pentru o inimă frântă
Cine îți va șterge lacrimile
Când totul se destramă?
 

Ce face această lume fragilă să se învârtă?
Ai fost vreodată pierdută?
A fost ea vreodată găsită?
Undeva în acești ochi
 

Revin la loc
Revin la loc
 

Я буду ебать

[Интро: Moreart & IHI:]
Жасик, Жасик (Пр-р)
Жасик (Да, пр-р), Жасик (Сиги)
Где мои (Сиги) сижки?
Где Жасик, а?
А, я, оу, да!
 

[Припев: Moreart:]
Я буду ебать и лепить контент
Буду добивать будто бы «ганбей»
Сука, понимай мой стиль и сленг
Я буду ебать, как доллары тенге
Я буду ебать и лепить контент
Буду добивать будто бы «ганбей»
Сука, понимай мой стиль и слэнг
Я буду ебать, как доллары тенге.
 

[Куплет 1: IHI:]
Бетің ам да, бері қара
Абекеңе салам саласынба
Терең ашулы бәрі, бәрі
Бәрің койш сен, текпен, кеткен, мефпен
Әры кет сен, мен сені сіккем
Ойбой, сен мынайқтасың ғой, shit
Енді меннен күлкі кет
Бетіңе тамшы тамад кәз кет. (Да-да-да-да)
 

[Бридж: Moreart:]
Я стреляю громко будто как Кобейн
Деньги — это так, чтобы тратить на ещё апгрейд
Да, это «КОРД» — мы по делу и мы кратки
(Да-да-да-да-да-да-да-да)
Мы сюда пришли делать бабки.
 

[Припев: Moreart:]
Я буду ебать и лепить контент
Буду добивать будто бы «ганбей»
Сука, понимай мой стиль и сленг
Я буду ебать, как доллары тенге
Я буду ебать и лепить контент
Буду добивать будто бы «ганбей»
Сука, понимай мой стиль и слэнг
Я буду ебать, как доллары тенге.
 

[Куплет 2: Moreart:]
(Тики-тики-тики)
Чтобы поднимать зад мне не нужен повод (Ага)
Я сегодня снова ощущаю первобытный голод
Вырубаю баще я ударной дозы димедрола
И работаю руками будто гинеколог
Че там, брат, брат? Где мой контракт? (А)
Да, я строю из себя, я как Трамп, Трамп, Трамп (Трамп)
Конкурентам посоветую закрыться (Да, эй)
Передай привет тем кому уже за тридцать.
 

[Бридж: Moreart:]
Я стреляю громко будто как Кобейн
Деньги — это так, чтобы тратить на ещё апгрейд
Да, это «КОРД» — мы по делу и мы кратки
(Да-да-да-да-да-да-да-да)
Мы сюда пришли делать бабки.
 

[Припев: Moreart:]
Я буду ебать и лепить контент
Буду добивать будто бы «ганбей»
Сука, понимай мой стиль и сленг
Я буду ебать, как доллары тенге
Я буду ебать и лепить контент
Буду добивать будто бы «ганбей»
Сука, понимай мой стиль и слэнг
Я буду ебать, как доллары тенге.
 

Apple featuring the japanese house

I've been looking at you so long, now I only see me
I've been looking at you so long, now I only see me
I've been looking at you so long, now I only see me
I've been looking at you so long, now I only see me
 

I wanna know where you go when you're feeling alone
(I've been looking at you so long, now I only see me)
When you're feeling alone, do you
(I've been looking at you so long, now I only see me)
I wanna know where you go when you're feeling alone
(I've been looking at you so long, now I only see me)
When you're feeling alone, do you
(I've been looking at you so long, now I only see me)
 

When you made me, you made me so sad, so sad
(I wanna know where you go when you're feeling alone, when you're feeling alone, do you?)
(I've been looking at you so long, now I only see me)
(I wanna know where you go when you're feeling alone, when you're feeling alone, do you?)
(I've been looking at you so long, now I only see me)
And you make me, you're making me so sad, so sad (Do you?)
 

I'm living in a another country
Got another girlfriend that you never met
I ignore you when I see you calling 'cause I
Know it's something I might regret
 

I wanna know where you go when you're feeling alone
(I've been looking at you so long, now I only see me)
When you're feeling alone, do you?
(I've been looking at you so long, now I only see me)
I wanna know where you go when you're feeling alone
(I've been looking at you so long, now I only see me)
When you're feeling alone, do you?
(I've been looking at you so long, now I only see me)
 

When you made me, you made me so sad, so sad
(I wanna know where you go when you're feeling alone, when you're feeling alone, do you?)
(I've been looking at you so long, now I only see me)
(I wanna know where you go when you're feeling alone, when you're feeling alone, do you?)
(I've been looking at you so long, now I only see me)
And you make me, you're making me so sad, so sad (Do you?)
 

Somebody asked me how you're doing
And I make excuses and I say you're fine
I keep trying not to think about you, but I
Seem to think about you all the time
 

When you made me, you made me so sad, so sad
(I wanna know where you go when you're feeling alone, when you're feeling alone, do you?)
(I've been looking at you so long, now I only see me)
(I wanna know where you go when you're feeling alone, when you're feeling alone, do you?)
(I've been looking at you so long, now I only see me)
And you make me, you're making me so sad, so sad (Do you?)
 

Sometimes when I go home
It doesn't feel like home
Don't know if you can hear me
Inside this conversation
Sometimes when I go home
It doesn't feel like home
Silently pack my things
Get in the car
I just wanna drive, drive, drive, drive, drive, drive
You know I just wanna drive, drive, drive, drive, drive, drive
You know I just wanna drive, drive, drive, drive, drive, drive
You know I just wanna drive, drive, drive, drive
You know I just wanna drive
 

I cried in your footsteps

I found, the other day, our house deserted
In vain, I called you,
With anguish in the depths of my heart
The yard gate was still open
You had just left, shattering our happiness
Then, discovering in the golden sand the imprint of your steps,
I cried for a long time
 

I cried in your footsteps, Murmuring softly the farewell prayer
Of a painful departure that filled me with distress
I cried in your footsteps, Seeing already die
A whole past of love
Made of so many beautiful days
And of nights of caresses
While you left
Toward your new destiny,
Toward your uncertain dream
I remained alone, staring with sadness at the ground where I found your engraved memory
And with my heart torn like a child, softly,
I cried in your footsteps
 

This morning, I saw the door open slowly
It was not a dream... you came back to me
Everything that happened, darling, ah! what does it matter to me anymore
Since once again, hope sings and is reborn!
The imprint of your footsteps in the yard's entryway could still be seen
And I suddenly cried
 

I cried in your footsteps, Murmuring softly the prayer of love
To bless your return
That sees my distress flee
I cried in your footsteps Because I could not,
After so much pain,
Believe in so much happiness, joy and tenderness
I had you aside me, as before under my roof
I knew that, soon, you would come and,
With a single word, chase away all sadness
I knew... and yet, my heart finally happy
In the yard, for a long time, Like a child, softly,
I cried in your footsteps
 

I will love her and be devoted

I will love her and be devoted,
a faithful husband and a trusty lover,
for her alone I long.
 

In such a dear and gentle being
I will find my joy, my delight
and my peace.
 

If you want to dance, little Count

If you want to dance, little Count,
if you want to dance, little Count,
I'll play the tune for you on my little guitar,
I'll play the guitar for you, yes,
I'll play it, yes,
I'll play it.
 

I'll know how I'll know how, I'll know how
but slowly, slowly, slowly, slowly,.
 

If you want to come to my dancing school,
I'll teach you the capriole, for sure,
if you want to come to my dancing school,
I'll teach you the capriole, for sure,
teach it, yes,
teach it.
 

The sleeping fountain

If you ever walk the streets of Warsaw
You might want to take a look
In the area of my loves
You will see at the far end of a courtyard
Near a wall where my life stops
A sleeping fountain
Asleep forever
 

It shed so much laughter
And, how can I tell you?
My heart is breaking
There were two of us to hear it
And you can understand
All my memories
 

We were dancing around the fountain
Where the Warsaw sky was dancing
How do you want me to forget
To forget so much love?
~ ~ ~
It shed so much laughter
And, how can I tell you?
My heart is breaking
There were two of us to hear it
And you can understand all my memories
 

If you ever walk the streets of Warsaw
You might want to take a look
In the area of my loves
You will see at the very end of a courtyard
Near a wall where my life stops
A sleeping fountain
Asleep forever
You will see the smile of these dreams
Where days of love rise
 

VAY

Hey, over there
Don’t talk nonsense, teaching
I’ll navigate my own path
I’m not even looking for shortcuts
Walking the difficult road is more meaningful
Worries and concerns always come to me day and night
But in this street, I’ll blow them away (whoo)
From the start, I planned for a long journey
I’ll shrug off the burden on my shoulders (off, off, off)
 

Look, look, look far away like a shinin' star
Look, look, look far away like a shinin' star
Look, look, look far away like a shinin' star
I believe that light exists only when there is darkness
 

Folding away fear and grabbing hold of my direction
Time is gold, hesitating is a luxury
The way I go is the right way, I can just go as it is
 

I'm walkin' my way
The end is far off, I'm walkin' my way
I'm walkin' my vay
I'm walkin' my vay
I'm walkin' my vay
Look at me alive (Crazy life)
I'm gonna survive (Crazy life)
I'll never die, so don't kill my vibe, so don't kill my vibe
The end is far off, I'm walkin' my way
 

Ring, ring, the alarm goes off
Yesterday was yesterday, and today is today
The failures of the past are a guide to success
Like stepping on stairs, go to the next level
 

Look, look, look far away like a shinin' star
Look, look, look far away like a shinin' star
Look, look, look far away like a shinin' star
I believe that light exists only when there is
 

Darkness, I'll never stop, I'm going up to the top
Oh, the world I see is never small
Toward the horizon I see in the distance
I move forward endlessly
 

I'm walkin' my way
The end is far off, I'm walkin' my vay
I'm walkin' my vay
I'm walkin' my vay
I'm walkin' my vay
Look at me alive (Crazy life)
I'm gonna survive (Crazy life)
I'll never die so don't kill my vibe, so don't kill my vibe
The end is far off, I'm walkin' my vay
 

Hey
Hey
 

Look, look, look far away like a shinin' star
Look, look, look far away like a shinin' star
Look, look, look far away like a shinin' star
Look, look, look far away like me
Look, look, look far away like a shinin' star
Look, look, look far away like a shinin' star
Look, look, look far away like a shinin' star
Look, look, look far away like me
 

Get Loud

That’s it
Now the place is on fire
This is the end
I’d want myself and I can be my muse
 

Ain’t I dreaming?
Hands moving freely
Don’t feel guilty
Every moment is new, like Havana
Oh, oh, oh feel the rhythm go cha, cha
Get ready to turn it on
Move me like my favorite song like
Superwoman I wanna feel
Right, picture the next stage
I’m moving with the vibe
Oh, a space different from reality, yeah
Oh, oh, oh feel the rhythm go cha, cha
Get ready to turn it on
Is it real? Is it real? Babe
 

It’s like a dream that won’t end
'Cause I get it if I want it, woo
Between reality and a dream, I don’t wanna wake up now
Blow, throw the confetti, oh
 

Get loud
The bass getting louder, I’m down
Baby come and give it to me
Red top
On top of it, feel my vibe
Baby come and give it to me
No intention of stopping
I love how we’re dancing like this
Roar of the crowd, you already feel it
So lose yourself
 

Yeah, oh, I’ll be right there
Let me show you how we move, any place is our stage
I can bring it, call it dreaming
Now you’ll fidget in a minute
Shake the room, feel the vibe
‘Cause I like that (Like that)
I’ll inspire ya
Breathing illusion
You get lost in the moment
To a new sensation
 

It’s like a dream that won’t end
'Cause I get it if I want it, woo
Between reality and a dream, I don’t wanna wake up now
Blow, throw the confetti, oh
 

Get loud
The bass getting louder, I’m down
Baby come and give it to me
Red top
On top of it, feel my vibe
Baby come and give it to me
No intention of stopping
I love how we’re dancing like this
Roar of the crowd, you already feel it
So lose yourself
 

Dancing around in my tight dress
I’ll be doing me in the crowd, looking priceless
Dance like crazy, just like that
If you feel the same, gotta get here ASAP
Other boys said I’m a little salty
I’m never interested, I get bored easily in plastic
Gotta' level up
Gotta' get naughty
Baby when I groove, throw the confetti, yeah
 

Get loud
The bass getting louder, I’m down
Baby come and give it to me
Red top
On top of it, feel my vibe
Baby come and give it to me
No intention of stopping
I love how we’re dancing like this
Roar of the crowd, you already feel it
So lose yourself
 

He Comes, He Comes

He comes, he comes,
That dear, good Sint.
My best friend, your best friend,
The friend of every child!
 

My little heart beats,
My little heart beats so happily.
What does he bring you, what does he bring me,
What does he bring you and me?
Cake and sweets
Presents in your shoe
 

Hey!
He comes, he comes
The best friend of every child
 


singable

The tango of happy days

It's just a familiar chorus
That a gondolier sings in the evening
But it revives in our hearts
A wonderful happiness
 

Remember this tango of happy days
The chorus that made us two lovers
Tonight, I find myself listening to it again
With a heart beating like at twenty years old
 

Remember, the violins of days gone by
Made two fiancés dance
Do you know that every time
we are you and me
I think back to the small dance at the edge of the canal?
Do you know that our love was already alive that night
in the words of a song that night, and we danced to it?
 

Do you know that every time we are you and me
I think back to the small dance at the edge of the canal?
Do you know that our love was already alive that night
in the words of a song that night, and we danced to it?
 

It's just a familiar chorus
That a gondolier sings in the evening
But it revives in our hearts
A wonderful happiness
 

Cold

At one cold night the blizzard will be melted,
It's calling is like an ellipsis, you'll call me.
 

The cold cramps my fingers, cold - that's my soul,
There's a winter on my wrists, ice - that's me.
The cold cramps my fingers, cold - that's my soul,
There's a winter on my wrists, ice - that's me.
 

Something tells in a man, that you're not alone,
Keep it like in a landmark, that's the lesson to you,
My simple game will exalt all dreams,
And still don't forget, ice - that's you.
 

The cold is my happiness, the cold - that's my soul,
There's a winter on my wrists, ice - that's me.
The cold is my happiness, the cold - that's my soul,
There's a winter on my wrists, ice - that's me.
 

The icy fate broke all bridges,
Love is so expensive, that all pockets are empty,
My touch - that's your rude ocean,
Remember for a moment, that ice is a deception.
 

The cold is our happiness, the cold - that's our soul,
There's a winter on my wrists, ice - that's me.
The cold is our happiness, the cold - that's our soul,
There's a winter on my wrists, ice - that's me.
 

The cold is my happiness, the cold - that's my soul,
There's a winter on my wrists, ice - that's me.
The cold cramped my fingers, cold - that's my soul,
There's a winter on my wrists, ice - that's me.
 

The Sky I Looked At With You

Partway up the hilly road towards adulthood
I witnessed many instances of the sky changing colors
Sparkling throughout, even now
 

Unable to say goodbye, I ended up taking the long way
Feeling sad that my left hand had nothing to hold
Lacking words, we ended up hurting each other, but
Pretty sure our determined side profiles were somehow similar
 

Mhm, sitting atop the guardrail, whistling poorly
A blue season, where everything appeared dazzlingly bright
 

Seemingly swept along within a crowd
Suddenly remembering, and my heart starting to flutter
A melody announced by the wind from afar
 

Looking out from the train, through the nostalgic window
Feels like your paper airplane could come flying at any minute
I get the sense that you are surely still holding on to
That child-like dream that we all laughed about
 

Mhm, before realizing it, we were choosing our respective paths
I am walking along, embracing a fragment of that dream
 

When I felt like crying, I would purposely try and act strong
If you saw me now, you might get upset
I want to hold onto that memory, with a bit of pride, of
The two of us back then, single-minded and clumsy
 

Mhm, school building's shadow, white clouds, the smell of grass
Those days spent looking at the same sky with you
 

My heart is like a violin

My heart is like a violin
That your bow plays on
And that vibrates all along
Pressed against your cheek
Sometimes, the tune is lively and cheerful
Like a wild refrain
Other times, the sound is tired
Dragging with melancholy
 

In the ending night
My heart is full of you
The music is like a dream
That vibrates under your fingers
Under your fingers, the caress
Makes my desire so strong
That it reaches intoxication
And dies at the end of the chord
 

My heart is like a violin
That your bow plays on
And that vibrates all along
Pressed against your cheek
Sometimes, the tune is lively and cheerful
Like a wild refrain
Other times, the sound is tired
Dragging with melancholy
 

And, vibrating in unison
My heart is like a violin...
 

Someone will come tomorrow

Someone will come to you tomorrow
Someone who will take your hand
With, in their eyes
The love that you want And that you ask of the good Lord
 

Someone will come
and chase away the terror
Of the nights that took ahold of you
To better awaken your sleeping joys
To better cling to your life
 

Open your heart, here is your spring
Open your heart because already reaches out
To your love, a love greater than the universe, in the night of time
 

Someone will come to you tomorrow
With happiness in their hands
Without asking for anything
Without calculating anything
Someone will come and give everything
 

Someone who is looking for you today
Will make your nights sing tomorrow
Someone will break your infinite pain
To bring you everything in life
 

Love will come to you tomorrow
 

Give my heart

I'll give my heart to you without a thought
I wish you'd try to understand and love
You'll see me show how much I'm in love with you
I'll give you all for nothing in return
'cause I know you're the one I'm waiting for
you're beautiful and nobody can match you
 

I'll be faithful I'll never be cruel to you
and I'll maintain the love I gave to you
whenever you're tired of all the things that make you down
I'll be the one who will stay to support you
 

I'll give my heart to you without a thought
I wish you'd try to understand and love
You'll see me show how much I'm in love with you
I'll give you all for nothing in return
'cause I know you're the one I'm waiting for
you're beautiful and nobody can match you
 

You are an angel you are the princess I serve
You are a woman I'll make many envious
Our love will thrive
You wouldn't get to have enough of
I will refill and our love will stay whole
 

I'll give my heart to you without a thought
I wish you'd try to understand and love
You'll see me show how much I'm in love with you
I'll give you all for nothing in return
'cause I know you're the one I'm waiting for
 

you're beautiful and no one can take you away
 


singable

Palace in clouds

I know one palace in clouds,
Im dreaming of it oftentimes,
I can lie down, I may play,
There in that palace in the clouds.
 

There on rocking horses,
I have a ride with children lovely,
Fission donts be imminent whatsoever.
There in that palace in the clouds.
 

I hear graceful song there,
I can become a princess too.
A prince styles up sand castle for me.
And than, maybe even he vocelizes: I love you.
 

My dream wither away in the morning,
I even cry somewhat in the morning.
Take me to you, mommy.
There in that palace in the clouds.
 

An Eternal Treasure

What were you doing
While I was away?
Discarding an old coat, and changing venues
Where you talk about your dreams
 

Though time flies by
So very quickly
I have a feeling that
There are important things that never change
 

To love is difficult
As if looking for a misplaced belonging
Wondering if the smile I found back then
Has already disappeared
 

Nothing is for certain
That is what the stars tell us
But our strong willed and stubborn aspects
Never seem to change
 

I would rather be loved than love
Preferring to just be spoiled and to sob
If I were to encounter my honest self
I am sure a smile would be born
 

Already grasped within this heart of mine
Is an eternal treasure
 

To love is difficult
But one cannot go on without loving
How long will our lives go on
No one can see what lies ahead
No one can see what lies ahead
 

Fall story

Don't ask me why break-ups exist
Why we leave everything behind
And how we come to live from memories
And happiness is just a simple tightrope dance
 

Why do our hearts stop?
Why don't our souls love anymore?
Empty inside, we start from the beginning
All that once was 'us', today is just a lost dream
 

Fall story about you and her
You didn't believe when she said, 'I'll leave!'
And you lose yourself again between glasses of wine
'Cause you didn't love if it doesn't hurt a little
Fall story with you and her
Who wipes away your tear?
 

Don't ask me why deceiving exists
And it seems so much easier
To forget about us when we can't find escape
From the memories that hurt us
 

Why do our hearts stop?
Why don't our souls love anymore?
Empty inside, we start from the beginning
All that once was 'us', today is just a lost dream
 

Fall story about you and her
You didn't believe when she said, 'I'll leave!'
And you lose yourself again between glasses of wine
'Cause you didn't love if it doesn't hurt a little
Fall story with you and her
Who wipes away your tear?
 

Who wipes away your tear?
 

Who wipes away your tear?
 

Fall story about you and her
You didn't believe when she said, 'I'll leave!'
And you lose yourself again between glasses of wine
'Cause you didn't love if it doesn't hurt a little
Fall story with you and her
Who wipes away your tear?
 

Ave María

Thou gentle Queen,
brighter than the sun,
you pray for all, the living and the dead,
for all time from power of hell redeem us.
Ave Maria, Ave Maria, Ave Maria!
Grant us peace at Christmastide.
 

Implore thy Son
To guard us from erring.
The world lays snares for the feet of the unwary.
Guard for ever the souls of the dead.
Ave Maria, Ave Maria, Ave Maria!
Redeem them from evil.
 

Primi giorni di settembre

Primi giorni di settembre, cioè
primi giorni senza amore.
Quando l'ultima vacanza finì
il freddo colpì il mio cuore.
 

Ora sto tornando a casa da lei
e oramai non conta niente.
Le dovrò spiegare come e perchè
non sei come l'altra gente
 

Primi giorni di settembre,
quando muoiono i lillà,
senza colori la mia città.
Io però ti penso sempre
e coloro i sogni miei,
non è settembre
tutta la vita.
 

Vivo solo nell'attesa che noi
si possa tornare insieme
 

Primi giorni di settembre,
quando muoiono i lillà,
senza colori la mia città.
Io però ti penso sempre
e coloro i sogni miei,
non è settembre
tutta la vita.
 

Conta le stelle

Guarda che cielo,
oh, oh, oh, oh, oh, oh,
sembra d’argento,
oh, oh, oh, oh, oh, oh.
 

Conta le stelle, le stelle conterò,
per ogni stella un bacio ti darò…
Chiudi gli occhi e dal cielo
le musiche dolcissime degli angeli
ascolterai.
 

Guarda la luna, la luna guarderò,
sotto la luna per sempre t’amerò.
Ogni giorno l’amore vivrà
come un immagine fantastica
per noi.
 

Un velo di baci
sul viso ti poserò,
e un mondo di luci
negli occhi ti accenderò!
 

Conta le stelle, le stelle conterò,
per ogni stella un bacio ti darò...
Chiudi gli occhi e dal cielo
le musiche dolcissime degli angeli
ascolterai
vicino a me, vicino a me.
 

Un velo di baci
sul viso ti poserò,
e un mondo di luci
negli occhi ti accenderò!
 

Conta le stelle, le stelle conterò,
per ogni stella un bacio ti darò...
Chiudi gli occhi e dal cielo
le musiche dolcissime degli angeli
ascolterai
vicino a me, vicino a me.
 

Chiaro di luna sul letto

Chiaro di luna sul mio letto,
sai dov'è l'amore mio?
M'ha lasciato e sono sola
con la mia malinconia.
 

E chiaro di luna sul mio letto,
resta, farmi compagnia!
Cerco ancor la voce sua,
ma poi soffia il vento della notte.
 

Notte, oh notte,
ho ancora nello sguardo
il suo tepore.
Ho sempre nelle vene
il suo calore.
 

Chiaro di luna sul mio letto,
resta qui, nella mia stanza.
Fugge un treno in lontananza
e ancora soffia il vento della notte.
 

Notte, oh notte,
digli ancora di tornare da me!
 

Notte, oh notte,
digli ancora di tornare,
digli ancora che l'attendo!
Chiaro di luna,
riportalo a me!
 

Buonanotte Roma

Buonanotte, Roma, buonanotte,
canta con le mille tue fontane!
Vien, amore, vieni nella notte,
dammi la tua bocca da baciar...
 

Buonanotte, Roma, buonanotte,
ecco l'ora magica dei sogni.
Se mi dici 'amore', io dico 'amore',
tu mi bacierai, ti bacierò.
 

Bisbigliando gli alberi stan a guardar
stelle d'illusioni
che pian piano il Tevere porta con sé
nel immenso mar.
 

Buonanotte, Roma, buonanotte!
Buonanotte, amore, un bacio ancora!
Se ti dico 't'amo', dimmi 't'amo',
ti darò la vita.
 

Buonanotte, Roma,
già svanisce il sogno.
Buonanotte, Roma,
amor.
 

Buonanotte, Roma, buonanotte,
canta con le mille tue fontane!
 

Bisbigliando gli alberi stan a guardar
stelle d'illusioni
che pian piano il Tevere porta con sé
nel immenso mar.
 

Buonanotte, Roma, buonanotte!
Buonanotte, amore, un bacio ancora!
Se ti dico 't'amo', dimmi 't'amo',
ti darò la vita.
 

Buonanotte, Roma,
già svanisce il sogno...
Buonanotte, Roma,
amor!
 

Cu Mult Înainte De Ora Șase

Click to see the original lyrics (Spanish)



Nu te purta atât de ciudat
Tare ca o stâncă
Dacă ți-aș arăta bucăți de piele
Pe care lumina soarelui nu le-a atins încă
Și atâtea alunițe pe care nici eu nu le știam că le am
Ți-am arătat forța mea brută
Călcâiul lui Ahile, poezia mea
 

Vei face încă o amintire
Ce voi face dacă nu te voi mai vedea niciodată
Oh, oh
 

Dacă din ziua în care ai plecat
Voi vedea noaptea venind cu mult înainte de ora șase
Dacă din ziua în care ai plecat
Voi vedea noaptea venind cu mult înainte de ora șase
Cu mult înainte
 

Nu părăsi corabia
Înainte să ajungem
Spre o insulă pustie
Și atunci, atunci vom vedea
 

Dacă mă vezi neînarmată
De ce să-ți lansezi rachetele?
Dacă știi deja punctele mele cardinale
Cele mai sensibile și subtile
 

Vei face încă o amintire
Ce voi face dacă nu te voi mai vedea niciodată
Oh, oh
 

Dacă din ziua în care ai plecat
Voi vedea noaptea venind cu mult înainte de ora șase
Dacă din ziua în care ai plecat
Voi vedea noaptea venind cu mult înainte de ora șase
 

Cu mult înainte de ora șase
 

Cu mult înainte
 

Bună, cum ești?

Click to see the original lyrics (Spanish)



Nu vreau să te deranjez
Bună, cum ești?
Cum îți merge viața?
Sper că genial, a mea merge rău
Sunt un glonț rătăcit
Știu că n-ar trebui să-ți vorbesc, dar iubito
Uneori uit
Dacă încerc să te evit este fiindcă știu bine că, dacă n-aș face-o, m-aș întoarce la tine
 

Deseori, aduc flori lucrurilor care n-au funcționat
Pentru că pare așa de frumos ceea ce n-am trăit
Și încă îmi imaginez cum ar fi fost cu tine
Mă gândesc la miile de moduri în care ne-am pierdut
Dar în alt univers știu că suntem împreună
Și nu pun preț pe asta fiindcă n-am de ce
Pentru că tu ești cea mai bună
Cel mai bun lucru pe care l-am pierdut
Dac-aș mai putea sta lângă tine și arunca acele pietre în râu
Și mă vei putea face să nu-mi mai fie frică de mare
Aruncându-ne în apă ținându-ne de mână
Să te invit la dans fără să stau pe gânduri
Știi deja că fac asta doar cu tine
Ca în acea zi în care ne-am cunoscut
Doar că de data asta să dureze o veșnicie
Și dacă cumva n-ai înțeles
Ești cel mai bun lucru pe care l-am pierdut
 

Mă trezesc dimineața și de data asta fără tine
Visând că mă vei suna, dar nu-i adevărat
Și cu cât te văd mai rar, cu atât știu că te gândești mai mult
Există mii de moduri de a muri
Și am decis să mor doar pentru tine
Ce frumos ar fi fost să nu-ți fi spus asta
 

Deseori, aduc flori lucrurilor care n-au funcționat
Pentru că pare așa de frumos ceea ce n-am trăit
Și încă îmi imaginez cum ar fi fost cu tine
Mă gândesc la miile de moduri în care ne-am pierdut
Dar în alt univers știu că suntem împreună
Și nu pun preț pe asta fiindcă n-am de ce
Pentru că tu ești cea mai bună
Cel mai bun lucru pe care l-am pierdut
Dac-aș mai putea sta lângă tine și arunca acele pietre în râu
Și mă vei putea face să nu-mi mai fie frică de mare
Aruncându-ne în apă ținându-ne de mână
Să te invit la dans fără să stau pe gânduri
Știi deja că fac asta doar cu tine
Ca în acea zi în care ne-am cunoscut
Doar că de data asta să dureze o veșnicie
Și dacă cumva n-ai înțeles
Ești cel mai bun lucru pe care l-am pierdut
 

Ottobre

Ottobre,
il cielo tuo se quasi spento
come il mio cuor che non ha sobre
e vuole amar.
 

Ottobre,
nelle tue strade c'è il silenzio,
c'è il sonno triste d'ogni fiore
che appassirà.
 

Avevo nel mio cuor
un verde april, un verde amor,
l'azzurro di quel ciel
che se ne andò
con questo mio amor.
 

Ottobre,
ridammi ancor chi m'ha baciato,
riporta un po' di quel passato
che non ho più.
 

Ottobre,
ridammi ancor chi m'ha baciato,
riporta un po' di quel passato
che non ho più.
 

Ce A Fost Făcut E Făcut

Click to see the original lyrics (Spanish)



În camera 16
Ceea ce începe nu se termină
De la mini-bar la Eden
Și cu o companie foarte proastă
 

A fost acel gust de pe pielea ta
De sulf amestecat cu miere
Așa că am prins curaj și m-am dus într-o călătorie cu partea ta sălbatică
 

M-am gândit: 'Nu te uita așa la mine'
Știu ce vrei de la mine
Nu e nevoie să fii medium ca să observi
Pentru un rău ca tine nu există corp care să poată rezista
 

Refren
Ce a fost făcut e făcut
M-am lovit din nou
Cu aceeași piatră care a fost mereu acolo
Se simte atât de bine tot ce face rău
Și cu tine nu e niciodată suficient
 

Cum am făcut-o?
Ce s-a întâmplat?
Noaptea aceea
Nerăbdătoare
 

A sunat
Recepționerul
Când s-au plâns cei din camera 17
 

Nu poate fi deloc normal
Să sfârșesc prin a face o alegere atât de proastă
Când vine vorba de bărbați, sunt expertă în a-mi repeta greșelile
Nu există orbire mai rea
 

Cum poți să te prefaci că nu mă mai vezi
Când ai ținut inelul în buzunar și l-ai lăsat să treacă pe lângă tine
 

Refren
Ce a fost făcut e făcut
M-am lovit din nou
Cu aceeași piatră care a fost mereu acolo
Se simte atât de bine tot ce face rău
Și cu tine nu e niciodată suficient
 

Niciodată nu m-am simțit atât de confuză
Niciodată nu mi-au scăpat atât de multe de sub control
Dar totul în această lume este temporar
Tu ești și eu sunt
 

Niciodată nu m-am simțit atât de confuză
Niciodată nu mi-au scăpat atât de multe de sub control
Dar totul în această lume este temporar
Tu ești și eu sunt
Nu este treaba mea să decid
 

Refren
Ce a fost făcut e făcut
M-am lovit din nou
Cu aceeași piatră care a fost mereu acolo
Se simte atât de bine tot ce face rău
Și cu tine nu e niciodată suficient
 

Se simte atât de bine tot ce face rău