Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 40

Număr de rezultate: 2206

23.10.2020

Writing is my first home...

Writing is my first home of silence
The second erupts from the body moving behind the words
Extensive bare beaches where the sea has never been
A desert where the fingers whisper their last crime
To write to you continuously... sand and more sand
Building the tallest walls of nothing within the blood
This passion you've kept for the objects
This skin-memory which exhales a disaster I don't know
The tongue full of moss
We would scatter hemlock seeds throughout the fog of our dreams
The mornings came as a stellar howl
And I'd follow your trail of sperm to the waterside
Other bodies of salt crossed the silence
Of this home built on the precarious saliva of the twilight
 
23.10.2020

Remember the best

[Verse 1]
Everything you secretly said to me
What you didn't tell anybody
I used it to hurt you
It happened multiple times
I accused you of being distrustful
Until you even said sorry
You answered when I laid beside him
Please, don't remember me like that
 
[Bridge]
When everything ends so badly
One forgets the beautiful things, but
 
[Chorus]
Remember the best of me
The best
Though I understand if you hate me
Maybe it won't go away
But please, remember the best anyway
Remember the best of me
The best
Though I know that I mostly damaged you
Maybe it won't go away
But please, remember the best anyway
 
[Verse 2]
That night we wrapped the blanket around the two of us
And laid there under the stars
You said I made you so happy then
What happened to those moments?
If you can remember the tears of happiness
Instead of all the tears of fighting
Perhaps you can see something good anyway
Please, remember me, remember me that way
 
[Bridge]
Is there something I can do?
It clearly was good for the most part
When everything ends so badly
One forgets the beautiful things, but
 
[Chorus]
Remember the best of me
The best
Though I understand if you hate me
Maybe it won't go away
But please, remember the best anyway
Remember the best of me
The best
Though I know that I mostly damaged you
Maybe it won't go away
But please, remember the best anyway
 
[Stick]
And if you believe that I will go away
And blame it on the fact that we were young
I have never started to forget
When I am awake and when I close my eyes
I have tried to get in touch with myself
I know it's so selfish of me
And I know damn well that I don't deserve anything from you
But please
 
[Chorus]
Remember the best of me
The best
Though I understand if you hate me
Maybe it won't go away
But please, remember the best anyway
Remember the best of me
The best
Though I know that I mostly damaged you
Maybe it won't go away
But please, remember the best anyway
 
23.10.2020

Goddess of Moonlight

I am the light of your world
Are you ready to see me be a legend?
Because I am the Goddess of Moonlight
 
The light of mine is your hope
I am your first star
So hope with the strength of your soul to my light
 
The star shines as it is from dust
It is a product of gravity, pressure and explosion
Although it wants to compete with me, its ray will never be the same as me
 
I am the light of your world, eh
Your radiance will exist with my elegance
Are you ready to see me be a legend?
Because I am the Goddess of Moonlight
 
This is Lunaria
Everything in it is so enchanting
There is only me because I am so spectacular
 
Cosmic is shining because of me while it shines your night
I heard that Milky Way is jealous
It is not my fault though
I am the shining star
How enchanting I am
 
When we arrived here before this, everything seemed to be gloomy
I gathered all the tears, grief and anxiety
The igniting ingredients of Jade that got the darkness to be ridden off
While establishing the city of light and I rose up
Rising up
 
I am the light of your world, eh
Your radiance is rotating at the axis of my elegance
Are you ready to see me be a legend?
Because I am the Goddess of Moonlight
 
This is Lunaria
Everything in it is so enchanting
There is only me because I am so spectacular
 
22.10.2020

Gemini

I wish I could understand
The reason why you left me
My heart only had space for you
Come back here again so I can say it
 
If you want to be with me
I'll give you plenty of reasons to stay
Commas are not periods
Who's talking about the ending?
Who said that?
 
I know you are also thinking about when
We used to get crazy, fucking the night away
Tell me what you are going to do
Even my bed misses you
 
I know you are also thinking about when
We used to get crazy, fucking the night away
Tell me what you are going to do
Even my bed misses
 
We learn in time
Not everything works out as expected
My plans are not doing plans
As long as I have you by my side
 
Baby, you can't fool me
You're playing with a Gemini
The kind that if you go
I'm not coming after you, not coming after you
 
No, no
I'm not coming after you
No
 
If you want to be with me
I'll give you plenty of reasons to stay
(Yeah, yeah)
 
I know you are also thinking about when
We used to get crazy, fucking the night away
Tell me what you are going to do
Even my bed misses you
 
I know you are also thinking about when
We used to get crazy, fucking the night away
Tell me what you are going to do
Even my bed misses
 
If I had a time machine
I'd do everything exactly the same, damnit
You not wanting me is almost tragic
It's more than tragic
 
I know you are also thinking about when
We used to get crazy, fucking the night away
Tell me what you are going to do
Even my bed misses you
 
I know you are also thinking about when
We used to get crazy, fucking the night away
Tell me what you are going to do
Even my bed misses
 
22.10.2020

De astăzi până în veci

Anna:
Dacă împingi lumina este o nebunie bună
Ei bine, de ce este ușa închisă aici?
Astăzi, toate cele cinci continente degustă cu noi!
Sala de bal este o grădină a paradisului,
La urma urmei, podeaua a fost ridicată.
Aproape totul este pregătit pentru fiecare nivel!
Când un om cărnos te întâmpină,
Va fi un pic ciudat atunci.
O, dar mă face să plin!
 
Cred că de astăzi pentru totdeauna
Muzica cântă, mă vei găsi!
În cele din urmă de azi pentru totdeauna
Poate că totul va fi diferit!
Gâtul meu este zgâriat puțin,
Dar febra lămpii este bună acum,
Pentru că de azi pentru totdeauna
Așteptată aventură!
 
[Abia aștept să cunosc pe toată lumea. Ah, și poate printre ei va fi și El cel mare!]
 
Rochia mea este absolut potrivită și netă,
Urmăriți ringul de dans complet,
Astăzi pentru a evita mare ușurință.
Și cu siguranță viața nu glumește:
Un străin stă lângă mine.
Aș gusta deja emoția.
Apoi flirtăm, ca o trecere,
Ca un cuplu potrivit.
Amândoi așteptăm un singur cuvânt!
 
Știu, de azi pentru totdeauna
Fiecare minut este o nouă magie.
Și de azi pentru totdeauna
Poate veni o curtenie acerbă.
Desigur, sună cudarul ziziul,
Dar visul meu este chiar aici,
Pentru că de azi pentru totdeauna
O nouă șansă mă așteaptă!
 
Elsa:
De ce mai vin? O mulțime de oaspeți răi!
A te teme de ei este o adevărată slăbiciune.
Ascunde-l! Aceasta este o necesitate! Fii transparent!
Dacă vă mișcați, este deja rău augur.
 
Elsa - Anna
Acum fugi de milă - Îl vei găsi în curând
Și va merge poate - Dar va merge poate
Paznicii deschid castelul! - Mă așteaptă!
 
Anna - Elsa
De azi pentru totdeauna - De ce mai vin? O mulțime de oaspeți răi!
Mii de prieteni se vor uita la mine - Să tremur, știu, este o slăbiciune
Tristetea tristă se va termina - Ascunde-o!
Și fericirea așteaptă - Dacă vă mișcați, sunteți deja rău augur
Și nu există nicio îndoială
Această zi ciudată mă așteaptă
Cred că de astăzi pentru totdeauna
Știu, de azi pentru totdeauna
Voi avea noroc!
 
21.10.2020

From today to forever

Anna:
If you push the light is crazy good
Well, why is the door closed here?
Today, all five continents are tasting with us!
The ballroom is a garden of paradise,
After all, the floor was raised.
Almost everything is ready for each level!
When a fleshy man greets you,
It will be a little weird then.
Oh, but it drives me full steam!
 
I believe that from today forever
The music is playing, you will find me!
Finally from today forever
Everything will be different maybe!
My throat is being scratched a little,
But the lamp fever is good now,
Because from today forever
Adventure expected!
 
[I can't wait to get to know everyone. Ah, and maybe among them will be the great He!]
 
My dress is absolutely fit and net,
Watch the complete dance floor,
Today to avoid great ease.
And surely life does not joke:
A stranger is standing next to me.
I would already have a snack from the excitement.
Then we flirt, like a pass,
Like a matching couple.
We are both just waiting for one word!
 
I know, from today forever
Every minute is a new magic.
And from today forever
Fierce courtship may come.
Of course it sounds cudarul ziziul,
But my dream is right here,
Because from today forever
A new chance awaits me!
 
Elsa:
Why are they still coming? Lots of bad guests!
To be afraid of them is a real weakness.
Hide it! This is a must! Be transparent!
If you move, it's already ominous.
 
Elsa - Anna
Now you run away pity - You'll find it soon
And it will go maybe - But it will go maybe
Guards na open the castle! - He's waiting for me!
 
Anna - Elsa
From today forever - Why are they still coming? Lots of bad guests!
Thousands of friends will look at me - To tremble, I know, is a weakness
Sad sadness will be over - Hide it!
And happiness awaits - If you move you are already ominous
And there is really no doubt
This strange day is waiting for me
I believe that from today forever
I know, from today forever
I'll be lucky!
 
21.10.2020

Through the Light

The deep mist dissipates at last
Guiding a new dawn (illuminating my body)
My [hurrying] pale body
Shines, bathed in morning dew
You've just woken up today [now]
Oblivious to the loneliness you've yet to experience
The wind is still cold, but
We can just snuggle a bit closer
 
Holding our palms up to the sky
Let's walk together into the floating golden afternoon
If you have a wish, hold it in your heart
 
※ Under The Moon Light
Clamoring,
Passing The Freeze Time
You shine
Under The Flow Sky
As you aimlessly
Wander towards the growing sky
 
※ repeat
Towards the endlessly stretching sky, we fumble trying to look for each other
 
20.10.2020

Mă-ndrăgostesc de tine

Mă-ndrăgostesc de tine, chiar dacă nu vrei
și mi-ai spus că n-ai mai iubit.
Mă-ndrăgostesc de tine, pentru că trebuie să iubesc
și pentru că datorită ție știu să cânt.
E o emoție, e ceva atât de al meu,
dacă vrei tu, spune nopții să plece.
 
Mă-ndrăgostesc de tine pentru că am un nod în inimă,
și pentru că, vreau sau nu, nu pot să te uit.
Mă-ndrăgostesc de tine pentru că poate-i mai bine,
mă-ndrăgostesc chiar dacă poate greșesc.
 
E un anotimp, cel mai frumos și cald care există,
dacă vrei, îl poți împiedica să plece.
E o iubire obișnuită, o poți lua cu tine,
E o iubire care-ți ține companie.
 
Mă-ndrăgostesc de tine, cea care mă faci să zbor,
și de tot albastrul acestei iubiri.
Mă-ndrăgostesc de tine, ca de vară,
pentru că-mi lungești un pic zilele.
Există un motiv, cel mai frumos și dulce care există,
dacă vrei, îl poți numi nostalgie.
 
Mă-ndrăgostesc de tine, știu că n-ar trebui,
mă-ndrăgostesc de tine așa cum ești.
Mă-ndrăgostesc de tine, de fiece clipă a ta,
mă-ndrăgostesc de tine, pentru că așa simt.
E o emoție, e ceva atât de al meu,
dacă vrei tu, spune nopții să plece.
 
Mă-ndrăgostesc de tine în toate sensurile,
mă-ndrăgostesc chiar dacă nu te gândești la mine.
Mă-ndrăgostesc de tine, care nu știi nimic despre asta,
mă-ndrăgostesc te tine cu totul.
E o emoție, e ceva atât de al meu,
dacă vrei tu, spune nopții să plece.
 
19.10.2020

If I Had The Time

If I had the time, I'd walk
All over your asleep body
And I'd wet your back with rain drops
Which I'll dry with the coldness of the evening
 
If I had the time, I'd give you
My latest pain
Which, now resigned, no longer hurts
It's a caress that makes no noise
 
And I'd find the strength to wake up
People asleep in their homes
And I'd find the strength to break
This room of mine where everything makes silence
 
If I had the time, I'd save you
From the blasphemies of life
If I had the time, I'd hold you
Till I broke you among my fingers
 
If I had the time, I'd amaze you
All the times I walk
Among your white hands I'd look
For the fresh wind of the morning
 
If I had the time, I'd talk to you
Like I did when I was a child
Lost in your beautiful, huge eyes
Sat by yourself on a step
 
I'd like to have huge arms
To embrace all that you are
I'd like to see your real life
Among all those that you unfortunately have
 
And I'd find the strength to scream
Unafraid of waking you up
And I'd find the strength to escape
Unafraid of leaving you
 
If I had the time, I'd smother you
In the light of a star
If I had the time, I'd maybe write
A song, the most beautiful one
 
17.10.2020

The Habit (Daddy's Dream)

Dear, how are you?
What can I say
If I no longer care about you
I beg your forgiveness but
You know how is
The habit
 
Used to pretend
Pretend with you
Now that I want to live
What will be of me?
(What will be of me?)
 
Dear, how are you?
I hope you'll understand
If I think a bit of myself now
Life goes by
You don't think I should live it
 
Used to pretend
Pretend with you
Now that I want to live
What will be of me?
(What will be of me?)
 
I'm leaving
But I swear to you
That if I never cried
This is the last time
Maybe I'd do it
A word would be enough to me
And I'd stop
(And I'd stop...)
 
But dear, how are you?
You never ask
 
16.10.2020

Salome

Twinkling of the moonlit night
The silence of the white wall
The fruit's delight,
.....for you
Two sins for tonight
One is for malice
The other is Eros
For your blooming heart
 
Under the moonlight
In perversion of midday
Fluttering your silver eyes
.....you stare at me
The fallen angel's temptation
harbored in white skin
A bewitching scenario,
to the end of the ceaselessly humming night
 
Over my faded, water-like lips
You slide your obscene love with the tip of your tongue
The thorns of lamentation spreading in my chest, I gaze into the night
O panting of life, o dark reverberation
O laughter, that was lost in mangled desire
 
16.10.2020

Un vis este o dorinţă pe care o face inima ta

În interiorul fiecăruia din noi este un visător, doar aşteptă să fie trezit.
Toti avem magia de a descuia acest copil interior.
Dar uneori, acel copil interior are nevoie de o invitaţe să iasă şi să se joace.
Aceasta este invitaţia ta… să visezi.

 
Un vis este o dorinţă pe care o face inima ta
Când dormi adânc
În vise vei pierde durerile inimii tale
Orice doreşti, păstrezi.
 
Te trezeşti cu lumina soarelui dimineţii
Să găseşti norocul care-ţi zâmbeşte
Nu-ţi lăsa inima să de umple cu tristeţe, pentru tot ce ştii mâine
Visul pe care-l doreşti se va îndeplini
 
Un vis este o dorinţă pe care o face inima ta
Când dormi adânc
În vise pierzi durerile inimii tale
Orice doreşti, păstrezi.
 
Te trezeşti cu lumina soarelui dimineţii
Să găseşti norocul care-ţi zâmbeşte
Nu-ţi lăsa inima să de umple cu tristeţe, pentru tot ce ştii mâine
Visul pe care-l doreşti se va îndeplini!
 
15.10.2020

Surfing pirate

We manage without reins a tide like a devil
We monopolize the rumors on a summer day
 
He's a pirate, a surfing pirate
I'm a surfer girl whose chest sways
We both are a couple of surfers
In the Pacific, in the Atlantic, from tide to tide
 
Sea spray, glittering rainbow
We're a sexy pair, a surfing honeymoon
An uproar, a flower of the shore
A storm of passionate kisses
He's a cheater who always forgets about me
Invited by a wink, I go with him aimlessly
 
He's a pirate, a surfing pirate
I'm a surfer girl whose chest sways
Love is a dangerous trump card
I'm fascinated, I throb, I get nervous
 
We manage smoothly
The white pipeline, a risky rendezvous
Among kisses and applauses
Gulls are looping the loop
He's popular and gathers the cute girls
Beware that in the moon nights, he wants to dress in white
 
He's a pirate, a surfing pirate
I'm a surfer girl whose chest sways
A bermuda and a red bikini
Dance, entwine and shine
 
He's a pirate, a surfing pirate
I'm a surfer girl whose chest sways
We both are a couple of surfers
In the Pacific, in the Atlantic, from tide to tide
 
14.10.2020

Dark Grey Dawn

The tears of the star are scattered around the sky.
My prayers fade away before they reach you.
 
Even if crushed by an inescapable destiny,
I will never separate our holding hands.
 
Hold onto your hope even if it's covered with scratches, and spread your wings.
 
The sound of my beating heart slashes through the never-ending night.
I want to keep protecting you.
Like the flower that is in its full splendor under the moonlight,
Let us set off together and seek for the dark grey dawn which is more beautiful than any eternity.
 
Imprisoned by a vicious desire.
The bond binding us together begins to throb.
 
When I was wandering around, a strong truth drew me in,
As if brightened up by your vivid soul.
 
In my palms, are the fragments of your dreams that you placed.
 
The bond which binds us together,
Cannot be broken by anyone.
If you listen to the song of wind, you can always figure out where to go.
I wish to hold you in my arms, forever.
Ephemeral but unwavering is the gaze of yours.
 
Now’s the time to wake up, to see the brilliant future.
 
The sound of my beating heart slashes through the never-ending night.
I want to keep protecting you.
Like the flower that is in its full splendor under the moonlight,
Let us set off together and seek for the dark grey dawn which is more beautiful than any eternity.
 
10.10.2020

My friend

My friend, don't be angry
take my money, my woman, my anything
but don't take my blues
that's shadowing my days!...
 
I'd suddenly be too happy
I'd be a happiness convict
and no one can understand and no one knows
how much does this thing cost sometimes...
 
Chorus:
 
My friend, don't be angry
I'd like to be sad
06.10.2020

Fall in Loven with You Bafflingly

Just like that I fell in love with you bafflingly
I fell into a coma just from your smile
Cannot understand the logic behind it
Sound of hearbeat slowly brought me
To fall in love with you bafflingly
Just like that, cannot be described by words
oh no just like that I fell in love with you
 
Suddenly I'm gloomy and sighing without reasons
Think of you as I sneeze
I want to bring to you
All my favorite food and movies
 
Just like that I fell in love with you bafflingly
I fell into a coma just from your smile
Cannot understand the logic behind it
Sound of hearbeat slowly brought me
To fall in love with you bafflingly
Just like that, cannot be described by words
oh no just like that I fell in love with you
 
Suddenly I'm gloomy and sighing without reasons
Think of you as I sneeze
I want to bring to you
All my favorite food and movies
 
Just like that I fell in love with you bafflingly
I fell into a coma just from your smile
Cannot understand the logic behind it
Sound of hearbeat slowly brought me
To fall in love with you bafflingly
Just like that, cannot be described by words
oh no just like that I fell in love with you
 
Suddenly I'm paying attention to my looks, becoming mischief
And becoming quiet bafflingly
My friends didn't think I'm throwing a tantrum
Just L.O.V.E.
 
Just like that I fell in love with you bafflingly
I fell into a coma just from your smile
Cannot understand the logic behind it
Sound of hearbeat slowly brought me
To fall in love with you bafflingly
Just like that, cannot be described by words
oh no just like that I fell in love with you
Fell in love with you
Fell in love with you
Fell in love with you
 
06.10.2020

Sleep Sleep My Lullaby

We are the nomads of the distances
We are tormented, our wounds are deep
Thirsty and hungry in this wilderness
Elderlies we are, women and young
 
Sleep, sleep, my little baby!
You, the patience and peace of my life
You're wilting in front of my eyes
I have no cure for you
 
Sleep, sleep, my little baby!
You, the patience and peace of my life
You're wilting in front of my eyes
I have no cure for you
 
Like savage monsters
They attacked with Napalm
They turned spring into dark and black
They split the sweet life appart
 
Sleep, sleep, my little baby!
You, the patience and peace of my life
You're wilting in front of my eyes
I have no cure for you
 
Sleep, sleep, my little baby!
You, the patience and peace of my life
You're wilting in front of my eyes
I have no cure for you
 
My son's life, sweet and valuable
Today, it is wasted so cheaply
Such a death is
So bitter, hard and dry
 
Sleep, sleep, my little baby!
You, the patience and peace of my life
You're wilting in front of my eyes
I have no cure for you
 
Sleep, sleep, my little baby!
You, the patience and peace of my life
You're wilting in front of my eyes
I have no cure for you
 
04.10.2020

From eastern lands

You are not saddened when you don't see me
Since you have many lovers who are better than me
 
You make me go away and turn to the world
Alas, I cannot find anyone like you in the world
 
You are not saddened when you don't see me
Since you have many lovers who are better than me
 
You make me go away and turn to the world
Alas, I cannot find anyone like you in the world
 
Your coquetry makes my head full of thoughts
You make my head full of thoughts
 
I am that flying bird that flies in your love
I fly in your love
 
Let us leave together leave our land, (since) the winter is back once again
 
Let me tell you stories of my head, (since) our separation lasted so long
 
Let us leave together leave our land, (since) the winter is back once again
 
Let me tell you stories of my head, (since) our separation lasted so long
 
04.10.2020

Dragostea mea

Tu, dragostea mea,
cine te-a iubit în această lume? Doar eu.
Eu, in schimb
am fost
iubită foarte mult.
 
Dar noi doi,
dragostea mea,
că suntem puțin,
împreună suntem puțin mai mult.
Tu, tu ești tu,
mai ceva
decât ce iți vine de acolo de sus.
 
Dragostea mea, dragostea mea,
dragostea mea, dragostea mea,
ca prieten ne-a rămas doar Dumnezeu.
Dar El știe
și surâde,
El ne privește și surâde.
 
Dragostea mea, dragostea mea,
ajung eu, ajung eu,
mari brațe, mari mâini voi avea pentru tine!
Strâns la pieptul meu
nu vei simți frigul,
nu, tu nu vei tremura nu vei tremura!
 
Dragostea mea,
ajung eu...
 
Nu, nu vei tremura la adăpostul iubirii mele.
 
Privește deasupra mării pescărușul ușor care pleacă
zboară fericit și senin, nu ii este frică...
Uită-te la copilul acela care aleargă, uită-te la fața lui,
atât de fericit încât pare a fi în paradis...
 
Dragoste, acum tu râzi și focul s-a aprins!
 
Dragostea mea, dragostea mea,
ajung au, ajung eu,
mari brațe, mari mâini voi avea pentru tine!
Strâns la pieptul meu nu vei simți frigul
nu, nu vei tremura, nu vei tremura!
 
Dragostea mea,
ajung eu,
mari brațe, mari mâini voi avea pentru tine!
Strâns la pieptul meu nu vei simți frigul,
nu, nu vei tremura,
nu vei tremura!
 
Dragostea mea,
dragostea mea,
dragostea mea...
 
03.10.2020

Boat of sadness

We're little birds that can't fly
Embraced in the shore of time
It's OK.
Don't tell a forced love
Embraced like this
I want to sleep
 
In the boat of sadness
I seem to row to tears
In the boat of sadness
Even if I'm washed away, it's the destiny
 
Happy days fly away
We seem wrapped in the whirl of sorrows
It's OK.
I knew you too much
Now it's late
We can't go back
 
In the boat of sadness
I seem to drown in you
In the boat of sadness
We're two who even lost the oars
 
In the boat of sadness
I seem to row to tears
In the boat of sadness
Even if I'm washed away, it's the destiny
 
02.10.2020

When we are born [M'innamoro di te]

When we are born, we usually just sleep
Our only interest is to eat and to sleep
When we look around we have mom and dad
From that moment on we know we belong together
 
Chorus:
Time flies so fast and there is just a lot of work with us,
but let's move on, our life just begins
 
When we stand up, we're trying to walk
We play the rattle - this will tease the muses
When we start talking, we can start asking:
Where is that gentleman going? Who wrote this book?
 
Ch.
 
And the years passing by, our youth is here, we fall in love
and everyone still hopes that is just beginning
 
And if we bring fine grades from school
We are planning to build a castles in the air
If we graduated, we're feeling important, smart as paint and always busy
 
Ch.
 
When we are born, we usually just sleep
Our only interest is to eat and to sleep
When we are born, it takes a lot of fridays
To bloom like a flower
 
Ch.
When we are born
Life just begins
 
01.10.2020

One minute

At the faculty, in the corner, the clock is laughing
but the people around don't know it's voice
He had a guess - looking year after year
why they're looking fastly to the dial
I'm looking the same way, for the fun of it,
a minutet went by - time is flying
but the clock is sneaky, it knows how I long
and is telling me softly:
 
Chorus:
 
One minute,
tick-tock, went by
The seconds are coming
but they're sitting too little
La-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
 
A quarter of an hour went by, time is flying
I'm feeling warm, lighting again a cigarette
so many youngsters are coming one by one and then
they're walking two by two, arm in arm
You're saying that you're judging the man by his actions
Well, look: actually you told me: 7 o'clock!
And this clock, if I could, I'd set it on fire
Doesn't want to sit...
 
Chorus:
 
O minute,
tick-tock, went by
I'm watching the dial
and it seems an year for me!
La-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
 
45 minutes...
You smoked your cigarette pack, come and go
but if those deary eyes are coming smiling, who am-I gonna ask?
I'm watching the clock - what do I see? - quarter to seven!
This mistery is giving me problems:
Why did I come an hour earlyer?
But the clock is shaking its head with parental words:
It's happening when you're in love!
 
Chorus:
 
La-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
One minute,
tick-tock, went by
The seconds are coming
but they're sitting too little
La-la-la
La-la-la
La-la-la-li-lu-li-la...
 
01.10.2020

It's just the boys fault

If our hearts
seem to beat faster,
if we sigh secretly
and dream of love,
 
It's just the boys fault
because night in the alleys,
are telling that love is divine
and we believe what they're saying
 
If daily, in the mirror,
we're arranging ourselves for seven hours
to be more beautiful
and be modern...
 
It's just the boys fault
because night in the alleys,
are telling that we're looking good
and we believe what they're saying
 
Oooh (ohohoho)
Just the boys (ohohoho)
Only the boys (ohohoho)
Hohohoho, hehehehe...
Hehehehe
 
If in a fairyful scenery
known only by the lovers
we're not sitting much to think
when it's about a kiss...
 
It's just the boys fault
because night in the alleys,
are telling that the kiss is sweet
and we believe what they're saying
 
If after a romance
with the one that we're in love with
we want to be together for life
and get married
 
It's just the boys fault
because night in the alleys,
are telling that love is eternal
and we believe what they're saying
 
Oooh (yeyeyeye)
Just the boys (yeyeyeye)
Only the boys (yeyeyeye)
Hohohoho, hehehehe
Hehehehe
 
It's just the boys fault
because night in the alleys,
are telling that love is eternal
and we believe what they're saying
 
Oooh (yeyeyeye)
Just the boys (ohohoho)
Only the boys (hehehehe)
Hohohoho, (hohohoho)
Just the boys (ohohoho)
 
30.09.2020

My Land

I have become homeless
I have moved from one home to another
Without you, I have always been with sorrow
.
 
My only love, my existence
My poems and songs have no meaning without you
 
My land
So exhausted of persecutes
My land
Silenced without songs1
My land
Impatient without medicine (hope)
My land
 
My land
Who has sung your sorrow?
My land
Who has solved your problems?
My land
Who has been loyal to you?
My land
 
My moon and my star, my new way
I can't live anywhere but in you
They stole your treasures to enrich themselves
Everyone in turn, broke your heart
 
My land
So exhausted of persecutes
My land
Unsung and silenced
My land
Impatient without medicine
My land
 
My land
You're like someone who is awaiting
My land
You're like a desert full of dust
My land
You're like a grieve heart
My land
 
Became homeless
I moved from a home to another
Without you, I have always been with sorrow
.
 
My only love, my existence
My poems and songs have no meaning without you
 
My land
So exhausted of persecutes
My land
Silenced without songs1
My land
Impatient without medicine (hope)
My land
 
My land
Like someone who is awaiting
My land
Like a desert full of dust
My land
Like a grieve heart
My land
 
  • This song has released in 1998, the year Afghanistan was controlled by Taliban. And people were not allowed of listening or singing songs
30.09.2020

One evening

Weird as she is
One evening she surprised me more than usual
Her mutating aesthetic
Her being right at the same time
caught me and confused me
 
The city’s air
That makes her a bit more alive, chokes me
This light that used to warm my thoughts up and keep me calm
Now is just a distraction
 
Tear away my head from the clouds
Then hide me
Worship me
Throw me away
Light me up
Listen to me
Give up
Erase me
But remember that
Aurelia street is too cold in the evening
You can’t just do whatever you want
Soon you won’t be 20 anymore
And life will become a job
 
I do just like her
I trasforme myself and get surprised at every change
Where the sea is, is not important, and i don’t really care where the wind blows
 
Then in the evening she stands and does that look that i thought i would never see again
Which is good to fall in love or to die
It’s a smile or maybe a mischievous smirk
(That suggests a desire to danc..die)
 
Tear away my head from the clouds
Then hide me
Worship me
Throw me away
Light me up
Listen to me
Give up
Erase me
But remember that
Aurelia street is too cold in the evening
You can’t just do whatever you want
Soon you won’t be 20 anymore
And life will become a job
 
Maybe one day you’ll forgive
I’ll wait
 
30.09.2020

My Land

I have become homeless
I have moved from one home to another
Without you, I have always been with sorrow
.
 
My only love, my existence
My poems and songs have no meaning without you
 
My land
So exhausted of persecutes
My land
Silenced without songs1
My land
Impatient without medicine (hope)
My land
 
My land
Who has sung your sorrow?
My land
Who has solved your problems?
My land
Who has been loyal to you?
My land
 
My moon and my star, my new way
I can't live anywhere but in you
They stole your treasures to enrich themselves
Everyone in turn, broke your heart
 
My land
So exhausted of persecutes
My land
Unsung and silenced
My land
Impatient without medicine
My land
 
My land
You're like someone who is awaiting
My land
You're like a desert full of dust
My land
You're like a grieve heart
My land
 
Became homeless
I moved from a home to another
Without you, I have always been with sorrow
.
 
My only love, my existence
My poems and songs have no meaning without you
 
My land
So exhausted of persecutes
My land
Silenced without songs1
My land
Impatient without medicine (hope)
My land
 
My land
Like someone who is awaiting
My land
Like a desert full of dust
My land
Like a grieve heart
My land
 
29.09.2020

Girolemin (Little Jerome)

Girolemin! Girolemin!
 
My father is a knife sharpener, I am the little knife sharpener
my father earns money, I can't even get five bucks.
'Zinn' and 'zonn' goes the grindstone, and 'zinn' and 'zonn' and 'zann',
it's a craft that lifts one's spirits, it's a good job to have.
 
I came from far away with my grindstone
I make my grindstone spin fast to make a living.
'Zinn' and 'zonn' goes the grindstone, and 'zinn' and 'zonn' and 'zann',
it's a craft that lifts one's spirits, it's a good job to have.
 
Three bucks for a pipe, three bucks for tobacco
even if I'm simple-minded, I deserve respect.
'Zinn' and 'zonn' goes the grindstone, and 'zinn' and 'zonn' and 'zann',
it's a craft that lifts one's spirits, it's a good job to have.
 
I work for men and for women too
and most gladly for pretty young women.
'Zinn' and 'zonn' goes the grindstone, and 'zinn' and 'zonn' and 'zann',
it's a craft that lifts one's spirits, it's a good job to have.
 
My father is a knife sharpener, I am the little knife sharpener
when my father dies, I'll be the knife sharpener.
'Zinn' and 'zonn' goes the grindstone, and 'zinn' and 'zonn' and 'zann',
it's a craft that lifts one's spirits, it's a good job to have.
 
29.09.2020

See I Said It

See I said See I said that
One day you will fill the air
See I said See I said that
You too go to memories
The day will come when you will not ask us
 
I knew I knew that
Your cold heart cannot remain unreadable
He sat down and cried
I have nothing but tears and two wet cheeks
 
A heart that does not need to think about flying
He wants to let go
A heart that is not sad always runs away
It is difficult to stay
 
See, See I said
See, See I said
See, See I said
See, See I said
 
♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫
 
See I said See I said that
One day you will fill the air
See I said See I said that
You too go to memories
The day will come when you will not ask us
A heart that does not need to think about flying
He wants to let go
A heart that is not sad always runs away
It is difficult to stay
 
See, See I said
See, See I said
See, See I said
See, See I said
 
♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫
 
See, See I said
See, See I said
See, See I said
See, See I said
 
28.09.2020

Nocturne (Sleep in my arms)

Sleep in my arms! Night hides
Under its wings your flaring cheek
Happy and warm soon you dream
Let me flee in dreams like the wave flees the wind
 
Captured again. Gasping. Fighting.
Will not. Will. And will be kissed again.
Slumber my friend! Night slips
Love guards you tenderly and silent
 
Sleep in my arms! The crescent of the moon
Lifted out of the groves' shadow
And to your bosom my love
Carves its reflection of the flight of the hours
 
Holy the free heart that lives
In the middle of whirling blood streams uproar!
Your battle has ended. The moon is lit
The wind of the spring night. Sleep in my arms.
 
27.09.2020

In pairs

I enjoy being by myself in this one bedroom apartment
When you will take your clothes away I can breath again
My mom calls me too much, she asks me if I already downloaded Tinder
But I am not interested in getting to know anybody
 
I am already too old to believe in bedtime stories
There is no such thing as a happy ending
Those who say that it's worse being alone that together with somebody
They haven't been with you
Even though starting from daycare we learn how to walk
 
In pairs, hand in hand
Is it a must always to have someone next to you
In pairs, hand in hand
Luckily we aren't together anymore
 
It makes me sick to see lovebirds 1
Their stupid grins makes me think about it
How naive we were when we really believed that
Nothing bad would happen to us, mmm
 
I am already too old to believe in bedtime stories
There is no such thing as a happy ending
Those who say that it's worse being alone that together with somebody
They haven't been with you
Even though starting from daycare we learn how to walk
 
In pairs, hand in hand
Is it a must always to have someone next to you
In pairs, hand in hand
Luckily we aren't together anymore
 
I am already too old to believe in bedtime stories
There is no such thing as a happy ending
Those who say that it's worse being alone that together with somebody
They haven't been with you
Even though starting from daycare we learn how to walk
 
In pairs, hand in hand
Is it a must always to have someone next to you
In pairs, hand in hand
Luckily we aren't together anymore
 
  • 1. in Finnish lit. 'newly in love'
25.09.2020

Acum începe viața

Acum începe viața
Doar acum când te-am cunoscut
Fiecare zi va fi pentru amândoi
Ceva nou de trăit împreună
Sigur merita
De așteptat o așa dragoste
 
Ieri doar, nu știam cine ai fi fost tu
Și acum însă, te iubesc, te iubesc, te iubesc, te iubesc
Acum începe viața
Doar acum și o trăiesc cu tine
 
Fiecare zi va fi pentru amândoi
Ceva nou de trăit împreună
Sigur merita
De așteptat o așa dragoste
 
Ieri doar, nu știam cine erai tu
ȘI acum însă te iubesc, te iubesc, te iubesc, te iubesc
Acum începe viața
Doar acum și o trăiesc cu tine, cu tine, cu tine
Iubire!