Traduceri de versuri în română și engleză pagină 5

I Can’t Hear It Now

There is an ocean so dark down below the waves
Where you watch while these dreams gently float away
And there is a silence so soft it's only memory
Like the way your voice always sounds when you sing to me
 

But I can't hear it now
Just tell me how to keep breathing while pretending I’m not drowning
I don’t know if I could
 

I watched a door close for good
‘Cause I couldn’t keep it open
 

I just watched as the door closed for good
‘Cause I couldn’t keep it open
 

Just tell me how to keep breathing while pretending I’m not drowning
I don’t know if I could
I watched a door close for good
‘Cause I couldn’t keep it open
 

Cocktail Molotov

Get your filthy eyeballs on me
What else am I wasting for?
Feed me all your woes and pity
I am nothing anymore
 

(Don’t trip)
I’m at the bottom, it’s a long way down
(Don’t slip)
I’m on the bend and it’s a long way round
(I’m sick)
Of who I am and what I’m talking about
Cos no pretty face can save me now
 

So lock me up I cannot take it
Lock me up I’ve already lost
Lock me up I’ve gone and jinxed it
Hold my cocktail molotov
 

(Lock me up I cannot take it
Lock me up I’ve already lost
Lock me up I’ve gone and jinxed it
Hold my cocktail molotov)
 

Kick me ‘til I’m cold and weary
Stab my heart and hope to die
Writing my obituary
Might as well just bury me alive
 

I’m in the grave, I’m in the underground
(I try)
To beat my demons but I only drown
(I cry)
For all the reasons that I’m talking about
Cos I’m down and out, I’m down and out
 

So lock me up I cannot take it
Lock me up I’ve already lost
Lock me up I’ve gone and jinxed it
Hold my cocktail molotov
 

Lock me up I cannot take it
(Lock me up I’ve already lost)
Lock me up I’ve gone and jinxed it
Hold my cocktail molotov
Lock me up I cannot take it
(Lock me up I’ve already lost)
Lock me up I’ve gone and jinxed it
Hold my cocktail molotov
 

(Lock me up I cannot take it
Lock me up I’ve already lost
Lock me up I cannot take it
Lock me up I’ve already lost)
 

Hold my cocktail molotov
(Hold my cocktail molotov)
Hold my cocktail molotov
 

Sucker

No red rose on your grave
You poor sucker
One by one, all these bloodhounds keep coming
Sleep in the casket you made
You're gone, sucker
But you're mad if you thought I'd let you go
No
 

(Oh-woah) Get the fuck outta my head, so long, sucker
I don't wanna see you, I hate this life, ooh-oh-oh-oh
Get your fingers out of my hair, you're gone, sucker
Good luck killing me 'cause I'm already
Already dead inside
 

Dirty little animals
You cannibals, eat your supper
One by one, all these vultures keep coming
Pretty little lamb, don't come down here
You're gone, sucker
But you're mad if you thought I'd let you go (Haha)
 

(Oh-woah) Get the fuck outta my head, so long, sucker
I don't wanna see you, I hate this life, ooh-oh-oh-oh
Get your fingers out of my hair, you're gone, sucker
Good luck killing me 'cause I'm already, already (Ooh)
 

Nah, nah, nah, nah
Nah-nah-nah, nah-nah-nah
Nah, nah, nah, nah
Nah-nah-nah, nah-nah-nah
 

Oh-woah, get the fuck outta my head, so long, sucker
I don't wanna see you, I hate this life, ooh-oh-oh-oh
Oh-woah, get your fingers out of my hair, you're gone, sucker
Good luck killing me 'cause I'm already
Already dead inside
 

(Oh-woah) get your fingers out of my hair
You're gone, sucker
Good luck killing me 'cause I'm already, already
Dead inside
 

Renegade (We Never Run)

Don, whoa, badness, ahh
Let's go
 

If it's popping then you know we showing up
Bad b from the east till you repping just throw it up
Real breddas show me love cos they loving the way I buss
These Glocks semi automatic rev it gear it up
If we popping ain't no stopping these bullets don’t give a fuck
Who you wid what your colour your papa ya mudda son
We do dis for fun
Million money mega jon
It's the don tell these bitches we wid it we never run
 

It's the don tell these bitches we wid it we never run
It's the don tell these bitches we wid it we never run
 

Renegade, renegade, renegade, renegade
Renegade, renegade, renegade, renegade
Renegade, renegade, renegade, renegade
Renegade, renegade, renegade, renegade
Renegade, renegade, renegade, renegade
Renegade, renegade, renegade, renegade
Renegade, renegade, renegade, renegade
Renegade, renegade, renegade, renegade
 

We never stop stop shit
This that brick mosh pit
Bring it back never lack
This that King Kong drift
Aim and pop that prick
This that get back brick
Ain't no halo on my head bitch I’m not Saint Nick
Bring it back, whoa
It's the don tell these bitches we wid it we never run
 

It's the don tell these bitches we wid it we never run
It's the don tell these bitches we wid it we never run
 

Renegade, renegade, renegade, renegade
Renegade, renegade, renegade, renegade
Renegade, renegade, renegade, renegade
Renegade, renegade, renegade, renegade
Renegade, renegade, renegade, renegade
Renegade, renegade, renegade, renegade
Renegade, renegade, renegade, renegade
Renegade, renegade, renegade, renegade
 

She alfa, I'm major
We ain't afraid to die
Spit hot masala
Ghost chili burn like fire
Bazooka straight through you
I put you back in line
My bitches down to ride
You ain't a friend of mine
 

[Bridge]
I'm never gonna let you win
I'm champion, I'm the real 'dandara'
If you really wanna break it down
I'll burn the ground
I'm a firestarter, She the bullet and I'm the gun
Bad bitches never run, never run
It's the don tell these bitches we wid it we never run
 

Renegade, renegade, renegade, renegade
Renegade, renegade, renegade, renegade
Renegade, renegade, renegade, renegade
Renegade, renegade, renegade, renegade
Renegade, renegade, renegade, renegade
Renegade, renegade, renegade, renegade
Renegade, renegade, renegade, renegade
Renegade, renegade, renegade, renegade
 

Ce n-aș da

Click to see the original lyrics (Spanish)



Ce n-aș da, să am o mângâiere de-a ta!
Ce n-aș da, dacă chipul tău mi-ar dărui un zâmbet!
Ce n-aș da, dacă buzele tale s-ar uni cu ale mele,
uitând că iarna e rece și trăind ceea ce am pierdut.
 

Ce n-aș da să am suflet de poet
și să-ți scriu versuri, cu flori frumoase, din pădure!
 

Ce n-aș da dacă ochii tăi frumoși la mine s-ar uita!
Ce n-aș da dacă buzele tale tandre m-ar chema!
Ce n-aș da să fiu o parte din viața ta,
să colindăm, privind oamenii, plini de bucurie!
 

Ce n-aș da să am suflet de poet
și să-ți scriu versuri, cu flori frumoase, din pădure!
 

Orașul tău e și al meu

Click to see the original lyrics (Spanish)



Orașul tău e și al meu, care suferă și muncește,
Pieptul tău e pieptul meu, care simte și iubește,
Sângele tău e sângele meu, selva ta e plaja mea,
Lupta ta e lupta mea, pentru a fi mereu nimic.
 

Portul tău e portul meu, al corăbiilor de pirați
Și noi suntem marionetele celui care ne plătește
Cu niște minciuni, monede ieftine,
Semănând sărăcie, steaguri acasă.
 

Vreau un oraș care râde și cântă,
Vreau un oraș care dansează pe străzi,
Vreau un oraș..
Vreau un oraș care râde și cântă,
Vreau un oraș care dansează pe străzi,
Vreau un oraș..
 

Oamenii tăi sunt și ai mei, foamea ta e foamea mea,
Furia ta e furia mea, că nimănui nu-i pasă,
Și visele mele să vreau să fiu cineva,
Și să fiu despărțit, aici, între două străzi...
 

Orașul tău e și al meu, care suferă și muncește,
Pieptul tău e pieptul meu, care simte și iubește,
Sângele tău e sângele meu, selva ta e plaja mea,
Lupta ta e lupta mea, pentru a fi mereu nimic.
 

Vreau un oraș care râde și cântă,
Vreau un oraș care dansează pe străzi,
Vreau un oraș..
Vreau un oraș care râde și cântă,
Vreau un oraș care dansează pe străzi,
Vreau un oraș..
Vreau un oraș care râde și cântă,
Vreau un oraș care dansează pe străzi,
Vreau un oraș..
 

Vreau un oraș care râde și cântă,
Vreau un oraș care dansează pe străzi,
Vreau un oraș, un oraț care iubește
(Orașul tău e și al meu)
Un oraș care iubește
 

am fost online acum 15 minute

Click to see the original lyrics (Russian)



ziua ta începe, tăieturi noi pe piele,
pendulul vieții arde, mocnește-n flăcări grele.
în noaptea asta n-am să dorm, am un motiv profund,
și somnul mă evită, nu-l simt nicicum pe drum.
gândurile urlă, în minte se sufocă,
par să trăiască-n carceră, într-o tăcere seacă.
din cauza ta, la optsprezece, m-am pierdut în pahar,
din cauza ta, eu iubesc pe durerea, chiar și-n chin amar.
 

pe pereți, poze sfâșiate, se pare că au contat,
ceva curat, aproape, drag, neatinse de păcat.
cenușa-n vânt se-mprăștie, pe drumuri fără rost,
în acest paradis sinistru, al celor ce-au fost.
te-am purtat în brațe mult, te-am pierdut, am căzut jos,
prin vene-mi curge heroină, sânge roșu pe-un răspuns.
rămâi măcar pe brațul meu, tăiat și însângerat,
rămâi motivul meu să nu fiu niciodată împăcat.
 

cândva vor găsi trupul meu zidit în murături,
într-o cameră stalinistă, a durerii fără culori,
și vei înțelege atunci că n-am mințit o clipă,
când îți spuneam că ești în pieptul meu, o amprentă vie.
printre coaste, cu un cuțit, am desenat conturul
iubirii noastre moarte, îngropată de tot jurul.
dragostea asta, târfă, ne va spânzura cu funie,
și voi posta un status, am fost online recent, înainte
te-am așteptat, cu inima zdrobită,
să-ți termini pofta, flacăra stinsă și ispită.
iar viața mea s-a dus, pe-un drum necurmat,
pe un grafic blestemat, mereu în declin scăpat.
 

pe pereți, poze sfâșiate, se pare că au contat,
ceva curat, aproape, drag, neatinse de păcat.
cenușa-n vânt se-mprăștie, pe drumuri fără rost,
în acest paradis sinistru, al celor ce-au fost.
te-am purtat în brațe mult, te-am pierdut, am căzut jos,
prin vene-mi curge heroină, sânge roșu pe-un răspuns.
rămâi măcar pe brațul meu, tăiat și însângerat,
rămâi motivul meu să nu fiu niciodată împăcat.
 

Hashem Always Loves Me

God is a good parent who always takes pride in me
God only sees the good in me
Understands that I want to be better, even when I struggle
I may sometimes fall short, forget some prayers
But God sees my good intentions
The times I tried, refusing to give up
God knows my moment of shame and anger
and how I start over, again and again
 

And God, blessed the name, always loves me
There’s always goodness in store for me
God always loves me
I’ll only be given blessings
And things will be better
Better and better
Better and better
Better and better
Better and better
Better and better
And it will only get better
 

God hears me, has mercy and always answers.
Even when the answers feel delayed, God's still there
Keep reminding me that You always love me
Cos everyday is a blessing
Guiding me gently with endless patience
Through this, the world sees prayers are heard
So for health we smile and sing
 

And God, blessed the name, always loves me
There’s always goodness in store for me
God always loves me
I’ll only be given blessings
And things will be better
Better and better
Better and better
Better and better
Better and better
Better and better
And it will only get better
 

I shall have enough
I shall have prosperity
And for those seeking love, may they find their match.
Health will be restored, and strength renewed.
Beautiful and happy lives, year after year
 

God, blessed the name, always loves me
There’s always goodness in store for me
God always loves me, I’ll only be given blessings
And things will be better
Better and better
Better and better
Better and better
Better and better
Better and better
I’ll only be given good
 


poetic

Baby Amen

You're the storm, the storm of my fate
Your smell brings a better world
You're ace up my sleeve and the holy water
You shine every morning, protect me like north star
 

God brought you to me
Welcome
You brought me light
I see the world in your eyes
God brought you to me
To my lonely heart
You gave strength to survive
 

I love you more than I love myself
Your my captain
You're the world I dream on
My son I love you so much
 

Babe babe I sing you every night
Until we fall asleep together in bed
Babe babe sleep in my arms
And give me love
 

Aaaaaaaa Amen
 

Troubles and storm of november brought you to me
You made flowers bloom in autumn
Until you grow up my son
And learn the truth
I will act like I don't know
And I will only be silent
 

God brought you to me
Welcome
You brought me light
I see the world in your eyes
God brought you to me
To my lonely heart
You gave strength to survive
 

I love you more than I love myself
Your my captain
You're the world I dream on
My son I love you so much
 

Babe babe I sing you every night
Until we fall asleep together in bed
Babe babe sleep in my arms
And give me love
 

Aaaaaaaa Amen
 

Write A Letter, My Child

An old mother at night
Sits anxiously and thoughtfully
As her son is off to battle
She pleads God for just one thing:
 

Write a letter, my child
Write, I am begging you, soon
I saw you at night in my dreams
In Sinai, not in fight
 

In this dream I see
How you drive your tank fast
Stay strong, don't get tired
Come quickly, to Port Said
 

Just don't scare me
God is there with you
When you have a little time
Write me a letter
 

Don't catch a cold
Put on your scarf
You need to be the first one
To get in there with the flag
 

Just don't scare me
Because God is there with you
When you have a little time
Write me a letter
 

Don't catch a cold
Put on your scarf
You need to be the first one
To get in there with the flag
 

In this dream I see
How you drive your tank fast
Stay strong, don't get tired
Come quickly, to Port Said
 

Moyshele

Moyshele, you're quiet out of breath
Who scratched your hand like that?
You had fistfight in the field,
Your nose is scratched as well,
Blood is still flowing.
 

Father, it happened in the Rabbi's yard,
When I sewed up my pants, I stuck myself,
I did not have a fistfight in the field
I scratched myself with the needle,
I swear it by my life.
 

Moyshele, what happened? I have to know.
Who ripped your pants like that?
You must have cried
Maybe the Rabbi
Has beaten you up today?
 

Father, the Rabbi did not beat me up today,
I don't know who ripped my pants
Motele told me
He ripped his jacket
also.
 

Moyshele, come here to your father this instant!
You, my boy, have told on yourself, just now
I already told you it is not right
That Motel should be your friend
You made a fool out of your father.
 

Father, I did not want to play with him,
So he gave me his grandfather's eyeglasses
And for that I gave him as a gift
The violin you brought
So I should play on it.
 

Moyshele, you got some nerve, you are going to pay for that
I don't want you to play with Motele anymore.
This instant, the violin
You bring back to me,
Give back the eyeglasses.
 

Father, I wanted it back, but he doesn't want to know from it,
Both of us scratched and bit each other,
Motele ruined my pants,
And I ruined
his jacket.
 

Beauty

Brown-eyed, beauty with a mole,
Don't think of me as a stranger.
Let me be your golden belt,
Wrap me around your waist instead.
 

My heart feels for no one else,
May death come late to the brave.
Hang me from the tip of your hair,
Let me sway like a strand instead.
 

Come, girl, stand before me,
Ask about my condition, won’t you?
Give me a strand from your hair,
Let me smell it instead of a rose.
 

Karacaoğlan says, 'What shall I become?'
Let your arms wrap around my neck.
Oh delicate beloved, let me be your slave,
Accept me as a servant.
 

Bad Apple

Even inside time that runs away
Abulia, you know - look - it turns it turns it turns around
Even my soul is leaving me
I can't see it anymore but what do I care?
 

Even if I don't really move,
In the furrow of time I keep being dragged
I don't care at all about what's around me
I am me, and this is all
 

Am I dreaming? Or maybe am I in the dark?
Even my words are useless to pronounce
Fretting or what, I'd just be getting tired,
I'll just need to surrender myself to complete apathy
 

Even if they address me with staggering words
My soul among the clouds will be
If I was ever to move by my own choice,
If I were to change everything, I'd make it all black
 

For someone like me will there be a future?
In a world like this do I exist or not?
Now I'm sorrowful, now I'm saddened
Even about myself I know nothing
 

Even if I was just to walk, I'd just be getting tired,
And about everyone else or what, I wouldn't even want to know about them
Even if I'm like this, who knows if I could change,
If I could change, I'd make myself white
 

Even inside time that runs away
Abulia, you know - look - it turns it turns it turns around
Even my soul is leaving me
I can't see it anymore but what do I care?
 

Even if I don't really move,
In the furrow of time I keep being dragged
I don't care at all about what's around me
I am me, and this is all
 

Am I dreaming? Or maybe am I in the dark?
Even my words are useless to pronounce
Fretting or what, I'd just be getting tired,
I'll just need to surrender myself to complete apathy
 

Even if they address me with staggering words
My soul among the clouds will be
If I was ever to move by my own choice,
If I were to change everything, I'd make it all black
 

For a wasted time, a future will be
In a place like this do I exist ot not?
About me, if I had to say anything,
If I were to express it with words, I'd say 'waste of skin'
 

In a place like this do I exist or not?
In a time like this do I exist ot not?
Even if I'm like this, who knows if I could change,
If I could ever change, I'd make myself white
 

Am I dreaming? Or maybe am I in the dark?
Even my words are useless to pronounce
Fretting or what, I'd just be getting tired,
I'll just need to surrender myself to complete apathy
 

Even if they address me with staggering words
My soul among the clouds will be
If I was ever to move by my own choice,
If I were to change everything, I'd make it all black
 

If I were to move, if I were to move,
I'd waste everything, I'd waste everything
If I were to fret, if I were to fret
My soul, who knows if it'll change into white
 

Both about you, and about me,
And about everything, I know nothing
If these heavy eyelids were to open,
If I were to waste everything, then let it be black!
 

Once I Had a Home

Once I had a home to comfort me
And made a living as a poor man should,
My roots were tightly wound around a tree,
In poverty I lived there as best I could.
 

They came with malice, hatred and with death
And took the humble house that once was mine,
The years I spent to build it, in one breath
To rubble smashed it in a moment's time.
 

Once I had a place to eat, a house,
So quietly I lived there for many a year,
And there I had good friends all about,
A house that overflowed with song and cheer.
 

And then they came along like a pestilence,
They chased me from my city with wife and child.
Left me without a home, without a nest,
Not knowing why or what I had defiled.
 

Once I had a home, but I no longer do,
My ruin was their ultimate design,
I'm looking for another home but it's hard to know,
Where to go or for how long a time.
 

Hey, Girl (Canadian version)

Hey, girl,
If I could, hey, girl,
Hey, girl!
 

Dragon

The dragon kills her
And she kills the dragon
I'm drenched in blood
I fall into the pit
I die with mating
Covered in blood
This is my way
For your doing
Doing
 

Young Wine

Young wine! Young wine!
You're the blood of grapevines,
You're the thirst of the people,
You're a bunch of exhaustion.
 

When the grapes, in the heat
Become as sweet as folk songs,
Wine is like love
Upon the breast of maidens!
 

Early in the morning, very early
The fruits sing in the vat
And the sun drinks, from the vine,
The juice that someone's pouring.
 

Stomp that wine, oh my love!
It's the blood that you place on the table.
With both wine and sweat,
The bread of poverty is made!
 

I've already stomped on the young wine,
My love, in the month of August:
The time tastes to me like the people
And my hands taste to me like !
 

Gold ring

I wear a gold ring on my hand
That's all I have left of happiness
And of our parting in the hand
And of happiness that won't return
 

You have been gone for a long time my love
The heart cannot measure the sadness
And out of all I have of happiness
The gold ring is glittering on my hand
 

My soul is still suffering, yearning for you
Asking me if it was all just dreams
My darling is not coming back
Oh, is there no love without tears?
 

You have been gone for a long time my love
The heart cannot measure the sadness
And out of all I have of happiness
The gold ring is glittering on my hand (x2)
 

You Take Mine, Give Me Yours

I bought a Ford car,
It can crawl like a chicken,
And if it rains, it won't go smoothly!
You see, it runs downhill fast,
But uphill - I push it,
And when it rains: suddenly it stops
 

My neighbor Shaya drives by
In a new Citroen,
He pulls over,
Mulls it over and spits.
'Take your ancient stuff and tie it
with a rope to my car
And I will tow it', - he says
And I shout:
 

You take mine,
Give me yours,
I'll swap you!
 

You take mine,
Give me yours,
The plan is very crafty
 

Your car has got a mechanism
And mine has already got rheumatism...
 

You take mine,
Give me yours,
And I will behave nobly!
 

I met a gal,
A not so terrible looking broad
I'll demonstrate you soon that I can be a 'Ford' too!
I bought a bouquet of flowers
Took her to the movies
And, as soon as I sat down,
She fell asleep...
 

Next to me, I see, someone is sitting
With a very beautiful girl
And he keeps his arms around her waist...
I tell you, I hate to interfere,
But that one just goes on kissing,
And mine - she goes on snoring,
I tell him quietly:
 

You take mine,
Give me yours,
I'll swap you!
 

You take mine,
Give me yours,
The plan is very crafty
 

Yours is as young as a bean
And mine is like a warm Coca-Cola...
 

You take mine,
Give me yours,
And I will behave nobly!
 

Yours is as young as a bean
And mine is like a warm Coca-Cola...
 

You take mine,
Give me yours,
And I will behave nobly!
 

Shinigami

I felt the light of my life had been extinguished
until someone's words brought me back to life
Trembling I glance out the window
breaking into pieces now, this love
lies dead at my feet
I feel I'm going mad, so I'll stow it away
just like this
 

The words can't reach, it can't be stopped
Even so my heart keeps beating
I'll be here forever, and this sadness will too
Tears won't even flow
Your soft and gentle voice
it's a mystery, in the midst of the flicker of time it wavers
 

emotions all mixed up, never to be healed again
here in the darkness, scars are brought to light
looking for a hand, the shape of you
Your image was torn apart at the seams
3AM I bit my nails in the rain
please, give me a warm hug
time stands still
 

This place smells of humans
I hate this place
The one who died here all alone
was me
Even if it's twisted of me to think, honestly I want to laugh with joy
 

the words won't reach, it can't be stopped
Still my heart keeps beating
some day it will still be beating, sure enough
the sadness has yet to reach me
It can't be broken, but I want to break it
I don't know when 'now' is, but surely it's arrived
The end has come
my vision going black, even unable to see
the tears won't flow
Your kind and gentle voice
it's light is dimming. My consciousness can not return
 

Moomin Vallley

One spring morning at four o'clock, the first cuckoo flew through Moomin Valley. It sat on the roof of the blue Moomin house and bleated eight times, a little loudly, because it was still very early for spring.
 

[Music]
 

The valley where they lived was very beautiful. It was full of happy little critters and big green trees. Across the meadows the river flowed. It made a bend around the blue Moomin house and disappeared towards other places with other little critters wondering where it came from.
 

Melting

One by one, I'm trying to connect these transparent blobs
Tiny raindrops creeping down the window pane
A veil of cobalt darkening the night outside
Still I keep gazing
Little by little I can feel the night melting into place
 

Falling, melting, settling
Falling, melting, settling
Falling, melting, falling, melting
Falling, melting, settling in
Falling, melting, settling in
Falling, melting, settling in
eyes closing, the sun setting
 

If I could keep believing in something
Could I really do it if I try hard enough?
So I kept believing in something
 

Meditating on the murky atmosphere and the static of life
I woke up from a strange dream
With a vision stuck in my mind
I don't want to forget, that past I want to forget
Looking up at the sky I cling to the void
Say, where are you now, what are you doing?
what have you been eating, what kind of clothes have you been wearing?
I just want to hear your voice while I pretend that I don't
Then I feel the dusk welcome night
 

Setting, Melting
Setting, Melting
Setting, Melting
Setting, Melting, Stagnating
Setting, Melting, Stagnating
Setting, Melting, settling in
Setting, Melting, settling in
Setting, Melting, settling in
Setting, Melting, settling in
Setting, Melting, settling in
Setting, Melting, settling in
Setting, Melting, settling in
Blooming, Shining
 

I kept believing in you
and found that I had become myself
while playing in this dazzling light
I kept believing in you
and found that I had become myself
while playing in this dazzling light
 

Dan Tucker

Dan Tucker is an old road warrior
Who rises early and turns in late
A flirt, a bit of a braggart
Who lives contentedly amidst his clutter
 

Go back home, Old Dan Tucker
Your soup is cold, you've worn out your welcome
Get outta there, Od Dan Tucker
It’s too late for partyin'
 

With his face of an old hand
He acts like a star while playin' his guitar
But beware, he's a chatterbox
He sings worse than an old duck
 

Go back home, Old Dan Tucker
Your soup is cold, you've worn out your welcome
Get outta there, Od Dan Tucker
It’s too late for partyin'
 

In his old warrior's Jeep
He sports the look of an explorer
He chases gals with flowers
Makes them eat on his tractor
 

Go back home, Old Dan Tucker
Your soup is cold, you've worn out your welcome
Get outta there, Od Dan Tucker
It’s too late for partyin'
 

The old refrain of Dan Tucker
Has brung happiness to the choir boys
But for the tough crowd and rockers
He’s a bluffer and a peddler
 

Go back home, Old Dan Tucker
Your soup is cold, you've worn out your welcome
Get outta there, Od Dan Tucker
It’s too late for partyin'
 

Like all the somewhat anarchic stars
The old fox loves caviar
Rocking chairs and good cigars
He lives happy and without drama
 

Go back home, Old Dan Tucker
Your soup is cold, you've worn out your welcome
Get outta there, Od Dan Tucker
It’s too late for partyin'
 

Go back home, Old Dan Tucker
Your soup is cold, you've worn out your welcome
Get outta there, Od Dan Tucker
It’s too late for partyin'
 

My God [Eponine's Errand]

[Éponine:]
Cosette, will I see you again?
Cosette, I am thinking of
What we were like as children
Now look at my life.
 

My God, that was really quite a bang!
[Marius:]
My God, what a face!
[Éponine:]
Javert likes to play important
Someone like that won't catch us.
 

[Marius:]
Tell me who the girl was.
[Éponine:]
Say, did you like that mouse.
[Marius:]
Éponine, bring her here.
[Éponine:]
What will I get for it?
[Marius:]
The world!
 

[Éponine:]
You're crazy, sir.
How did she get you so excited?
She pleased you well, sir!
Oh no, M'sieur, I don't want any money.
 

[Marius:]
Éponine, I need you.
Come, show me where she lives.
Go about your work cleverly
Your father shouldn't see it
My heart wants to burst out of my chest!
[Éponine:]
You see, I was right
I know what your talking about
'Ponine knows her way around things like this
 

prizonier 4859

Click to see the original lyrics (English)



În zorii secolului, un băiat născut lângă lac
Mutat din câmpiile Kareliei
S-a făcut bărbat, în exil, în timpul Marelui Război
Și-a arătat umbra sa lumii
Oh, nu
Oh, nu
Cine-i știe numele?
 

Prizonier în infern, sau erou la pușcărie?
Soldat la Auschwitz,
Cine-i știe numele?
Încuiat în celulă, purtând războiul în pușcărie
Ascuns, în Auschwitz,
Cine se ascunde în spatele nr. 4859?
 

Niciodată n-a fost ajutat de dinafară, hotărât să evadeze
Sfârșitul lui aprilie '43
S-a alăturat revoltei, luptând pe străzi, cu insigna ascunsă
Având comanda, luptând pentru ţara lui
 

Oh, nu
Oh, nu
Cine-i știe numele?
 

Prizonier în infern, sau erou în pușcărie?
Soldatul la Auschwitz,
Cine-i știe numele?
Încuiat în celulă, purtând războiul din pușcărie
Ascuns, la Auschwitz,
Cine se ascunde în spatele 4859
 

Trimis la pușcărie, unde eroii sînt 'trădători'
Acuzat de trădare de către propriul neam
Pedepsit de ţărani, sub presiunea străinilor,
Bărbaţi pentru care-a luptat să-i elibereze
 

Oh, nu
Oh, nu
Îi știm numele!
 

Prizonier în infern, sau erou la pușcărie?
Soldatul la auschwitz, îi știm numele!
Încuiat în celulă, purtând războiul în pușcărie
Ascuns, în Auschwitz, ascuns în spatele 4859
 

Vulturul alb
Sângele eroilor
În rai
 

Pentru totdeauna
Odihnească-se
Erou adevărat
 

Întâlnire de toamnă

Click to see the original lyrics (French)



La fel cu trec norii
Peste albastrul cenușiu al mării,
Dragostea ne e învolburată
Și inima mi-e răsturnată.
 

Tot ceea ce ne dă viața
Astăzi noi am pierdut
Prin această întâlnire de toamnă
La care tu n-ai apărut.
 

Datorez uitării tale
Această lacrimă ce-mi curge pe obraz,
Nu-i nimic, doar un strop de ploaie,
Vântul va șterge totul.
 

Ce cale aș putea să apuc
Ca să mă desprind de tine,
Cel care n-ai știut să mă înțelegi
Când erai lângă mine?
 

Dar în timp ce se rotește
Cel mai mic dintre regretele mele,
Toate frunzele au frisoane
Și zboară pentru totdeauna.
 

Datorez uitării tale
Această lacrimă ce-mi curge pe obraz,
Nu-i nimic, doar un strop de ploaie,
Vântul va șterge totul.
 

Dar cu cât timpul ne desparte mai mult
Cu atât mă lasă să mă gândesc
Că rămâne din povestea noastră
Prea puțin ca să o plâng.
 

Raiul Sau Las Vegas

Click to see the original lyrics (English)



[Versul 1]
Plătesc pentru toate păcatele tatălui meu
Așa că îi voi mulțumi pentru tine
Îi voi mulțumi pentru tine
Serotonina mea mai are o vreme de trăit
Fată, a dispărut din cauza ta
A dispărut din cauza ta
 

[Refren]
Ei spun că vor Raiul
Ei spun că-l vor pe Dumnezeu
Eu spun că am Raiul
Ei bine, eu spun că sunt un zeu
 

[Versul 2]
Nu m-am rugat nicio clipă în viața mea
Fată, am fost răsplătit cu tine
Am fost răsplătit cu tine
Deci, iubito, lasă-mă să-ți sărut coapsa
Lasă-mă să o sărut pentru tine
Pot să o sărut pentru tine
 

[Refren]
Ei spun că vor Raiul
Ei spun că-l vor pe Dumnezeu
Eu spun că am Raiul
Ei bine, eu spun că sunt un zeu
 

Întâlnire de toamnă

Click to see the original lyrics (English)



Acum zilele de vară se termină
Frunzele cad, roșii și aurii,
Acum căldura iubirii pălește
Și nopțile devin mai reci.
 

Din est bate vântul,
Acum cerul nu mai e albastru,
Deasupra capului norii cresc,
Vara a plecat, și tu la fel.
 

Ai vrut să fii liber,
Dragostea a fost doar un joc pentru tine
Și nu ai vrut niciodată să apari
La această întâlnire de toamnă.
 

Toată fericirea pe care viața mi-a dăruit-o
Azi s-a preschimbat în deșertăciune.
Acum, că nu mă mai iubești,
A venit toamna, a venit pentru a rămâne.
 

Viața pare pustie acum fără tine,
Nu este ușor să uiți.
S-ar putea să învăț să trăiesc fără tine,
Dar mereu voi regreta.
 

Aș plânge, dar n-are sens,
Lacrimile nu te vor aduce înapoi la mine,
Deși te-aș opri dacă aș putea
Ce mi-era sortit n-am cum schimba.
 

Cu trecerea anilor, încă îmi voi aminti,
Și în timp durerea va trece,
Voi uita acest trist septembrie
Și mă voi bucura că te-am iubit atât de mult.
 

Sufletul Petrecerii

Click to see the original lyrics (English)



Bine ai venit pe partea cealaltă
Ești pierdută
Iubito, ieși din mintea ta
Ai fost cu adevărat pierdută
Ai fost cu adevărat pierdută
Te-ai gândit să fii rea
De când am făcut-o cu tine
Ea are bani de cheltuit
Doar verifică-i nasul naibii
 

Prescripția nu este o problemă
O poți amesteca cu uh
Și dacă vrei să o faci, iubito
Sunt chiar aici cu tine
Sunt pe norul 9
Iubito, ești în urmă
Poți să mă urmezi
Poți să mă urmezi dacă vrei
 

Te duci în oraș cu drogurile din corpul tău
Intră, tu ești sufletul petrecerii
Intră cu încredere, tu ești sufletul petrecerii
 

Sunt cu două fete
Am o cameră mică
E o cameră plină cu tipi
Baby, ce vrei să faci?
Felul în care te miști mă faci să mă simt uhh
M-am tot gândit la asta baby
M-am tot gândit la asta în ultima vreme
 

Sunt atât de pierdut, și tu ești la fel
Arată-mi cum
 

Te duci în oraș cu drogurile din corpul tău
Intră, tu ești sufletul petrecerii
Intră cu încredere, tu ești sufletul petrecerii
 

Iubesc cum mă atingi
Ce simți
Cum respiri
Iubito, cum o faci atât de bine
 

Felul în care îți răsucești buzele a făcut camera atât de mică, iubito
Fato, te rog, nu pleca
Îi vei mulțumi pe băieții mei
Te-ai gândit la asta, iubito
 

Da, ești o stea
Oh, ai fumat una
Fată, ai fumat-o
Fată, e 1, 2, 3
 

Te duci în oraș cu drogurile din corpul tău
Intră, tu ești sufletul petrecerii
Intră cu încredere, tu ești sufletul petrecerii
 

De când te-am făcut să plângi

Click to see the original lyrics (English)



Văd picături de ploaie căzând
Dar nu cad din cer
Îmi văd lacrimile căzând
De când tu, de când mi-ai zis adio.
 

Inima mi se frânge treptat,
Și știu care-i pricina:
Inima mea a fost părăsită
De când eu, de când te-am făcut să plângi
 

Nu vezi că îmi pare rău?
Dragostea ce ți-o port nu va muri nicicând.
Mi-e inima zdrobită
De când, de când te-am făcut să plângi
De când, de când te-am făcut să plângi
De când, de când te-am făcut să plângi
 

Colegă de clasă

Click to see the original lyrics (English)



Colegă de clasă,
Acum școala aproape s-a sfârșit,
Vei deveni a verii hoinară
Sau vei fi iubita mea pe mai departe?
 

Colegă de clasă,
Ne va aduce tristețe această despărțire?
Inelul meu era un lucru pe care l-ai împrumutat
Doar ca să-mi farmeci inima?
 

Mi-ai furat inima,
Acum ce vei face?
Îmi vei purta inelul, o vei lua de la capăt?
Renunți la mine, oh, mă întristezi?
 

Colegă de clasă,
Când vine din nou septembrie
Vei fi mai mult decât o veche prietenă
Sau vacanțele vor dovedi că am terminat?
 

Mi-ai furat inima,
Acum ce vei face?
Îmi vei purta inelul, o vei lua de la capăt?
Renunți la mine, oh, mă întristezi?
 

Colegă de clasă,
O să-mi petrec vara așteptând,
Așteptând, întrebându-mă și polemizând
Dacă am o șansă cu tine,
Dacă am o șansă cu tine?
 

I've Had It

When I saw her on the corner
Then, I knew that I was a gonner
I've had it
Well, I've had it
 

When you say that I should phone
Then I do and there's nobody home
I've had it
Well, I've had it
 

When you say that you'll keep a date
Then you show up two hours late
I've had it
Well, I've had it
 

When you say that you love me, honey
When you really need my money
I've had it
Well, I've had it